PORTELL s. XX (1953-2000)                                                                            www.portell.tk

ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

1953-54

A la biblioteca de Vinaròs consultem un llibre molt gros d'Alanyà sobre el Bisbat de Tortosa. Té diverses informacions sobre Portell, com alguns portellans que van entrar al Seminari. El 24 de novembre de 1957 apareix en un llistat dels "fruit del Seminari" el nostre capellà Miguel Antolí.

<<SEMINARIO DIOCESANO. INGRESO DE LOS NUEVOS ALUMNOS Y PRESCRIPCIONES VARIAS

[...] Els ingresos del curs 1953-54 foren 48 (examinats prèviament a Tortosa i a Castelló, com de costum). Els aspirants procedien dels pobles que segueixen: Albocàsser, 3; l'Alcora, 1; Almassora, 4; Artana, 1; Borriana, 2; Cabanes de l'Arc, 1; Calaceit, 1; Castelló, 4; Cervera del Maestre, 1; Cinctorres, 1; Forcall, 1; Godall, 1; Jesús, 2; la Sénia, 1; Morella, 3; el Portell de Morella, 1; Roquetes, 1; Sant Carles de la Ràpita, 1; Sant Mateu, 3; Santa Bàrbara, 1; Tortosa, 1; la Vall d'Uixó, 1; Vallibona, 1; Vila-real, 3; Vilavella, 1; Villores, 1; Vinaròs, 1; les Useres, 1; Ulldecona, 2; Xilxes, 1; Xiva de Morella, 1.>> (pàg.454)

1953-54

En una web de Fortanete trobem una referència a 'Chato'. Però us compartim algun altre dels records de la seva infantesa de quan anava a l'escola als anys cinquanta.

<<Nuestros juegos, nada que ver con los actuales: la comba, los cuadros, el arre y el mete de las tabas, la chata merenguela y la trico-trico-trin... Y, como si de un ritual se tratase, era obligado todos los días ir a esperar al coche de línea. A veces también representábamos comedias inventadas por nosotras en improvisados escenarios que casi siempre tenían lugar en el patio de Estrella y Consuelo.

La fiesta de san Cristóbal (no existían las de agosto) llenaban las calles de bullicio y alegría, actos religiosos y taurinos que acababan con revolcones de los aficionados toreros. El 'chispún' de los músicos de Cabanes alegraba al personal. Sse bailaba por la tarde en el Loreto cobijados por grandes sargas y varios turroneros exhibían todo tipo de golosinas. La fiesta continuaba por la noche en la plaza donde pronto sonaban "Si Adelita se fuera con otro" o "El gato montés"... Un círculo de mirones rodeaban a los bailadores haciendo un examen en profundidad de cualquier gesto o actitud de los bailantes.

En la plaza no podía faltar un retratista que, con una máquina decimonónica y un paisaje de fondo de la misma época, retrataba al que lo solicitaba. Le llamaban "El chato de Portell". [...]

Portell de Morella. Villa que cuenta con un término municipal de 49,34 kms. cuadrados de extensión, y 885 habitantes. Pertenece en todo a Morella [això no és cert!]. Dista de Castellón 96 kms. Produce: Cereales, patatas, pastos y ganaderías. Fiestas, el 17 de enero y 25 de septiembre a San Antonio Abad y 18 de diciembre a Nuestra Sra. de la O. (pàg.247)

[CARNET CASTALIA (1953): Guía de la Industria, Comercio y Profesionales de Castellón y su Provincia. Imprenta 'Mialfó'. Castellón. Enero 1953.] repositori.uji.es

<<Secretari: Felipe Tro.>> (pàg.23)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Agost, 31. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

<<Juzgado de Instrucción de Morella.

Sumario 24. Año 1953. Muere Joaquín Royo Rabasa.

En virtud de parte del Juzgado de Paz de Portell de Morella de haber sido encontrado ahogado en la balsa o Toll de la Borrasa, el vecino Joaquín Royo Rabasa.

Auto: Rollo 544. Sumario 24. 1953.

Resultando que en una balsa sita en el término de Portell de Morella, fue hallado el cadáver de Joaquín Royo Rabasa, el 31 del pasado Agosto, que pareció ahogado por no saber nadar.>>

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.] associaciojoanpeset.com

<<Maestra: Carmen Saura Chillida. 1 de septiembre de 1953.

Maestro: José Alsina Poral. 4 de setembre de 1953.>> (pàg.104 i 106)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<Herbés se extingue y su territorio se incorpora a Morella. Censo 1930.>>

<<Herbés se crea por segregación de parte del territorio de Morella. 12/04/1954.>>

[MAP (2008): Variaciones de los municipios de España desde 1842. Ministerio de Administraciones Públicas. Secretaría General Técnica. Madrid.]  mptfp.gob.es

Portell de Morella. Villa de 796 habitantes de hecho y 824 de derecho, con un término de 49'34 km², entre los de La Mata, Cinctores [sic], Castellfort y Villafranca y la provincia de Teruel. Tiene una aldea, Albaredas, a 4 kilómetros de distancia. Situado en terreno montuoso a una altitud de 850 metros. Dista 24 km. de la cabeza de partido y 96 de Castellón. La estación f. c. [ferrocarril] más próxima es Vinaroz, a 70 km. Servicio diario de autobuses, línea de Villafranca a Morella.

Su fundación es de origen árabe, que la fortificaron después de la Reconquista, perteneció a los Templarios, pasando después como aldea de Morella, hasta que Carlos II el Hechizado le dio la categoría de Villa.

Produce cereales, patatas y ganadería.

Fiestas el 17 de Enero y 25 Septiembre, a S. Antonio Abad, y el 18 de Diciembre a Nuestra Señora de la O. Romería a San Pedro de Castellfort, donde hace noche, regresando a la mañana siguiente después de la comunión. Esta procesión la constituyen doce peregrinos, con su hábito, capa, sombrero y báculo. Van separados a una distancia de 40 m., en silencio absoluto y rezando individualmente. Los acompaña un sacerdote, y hacen las imprescindibles paradas para tomar alimento de abstinencia. De regreso a Portell se hace un reparto a los pobres.

Elemento oficial:

Alcalde, Amador Marín.

Concejales, D. Ricardo Altava, D. Manuel Carceller, D. Carlos Bono, D. Miguel Pallarés.

Secretario, D. Felipe Tró. Alguacil, D. Salvador Piquer.

Delegado Sindical Local, Manuel Rambla. Secretario, Felipe Tró.

Cartería Rural, Juan José Marín.

Maestros, D. José Olcina, Dª María del Carmen Saura y Dª Victoria Marín.

Ermitas, De Las Albaredas de San Marcos y otra de la Virgen de la Esperanza.

Jefe Local de Falange, Miguel Estupiñá.

Hermandad de Labradores, Jefe, Antonio Ferrer. Secretario, Felipe Tró.

Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción. Cura, Rdo. Don Roberto Rinderer.

Juez de Paz, D. Gabriel Estupiñá.

Teléfono público en la Calle Mayor.

Comercio e Industria

Médico, D. Julio Segura.

Comerciantes, Tiendas de Comestibles. Abdón Dalmau, Amador Dolz, Manuel Sanmartí, Manuel Vinaixa, Portal 24, Fernando Carceller, Portal 25.

Carnicerías, Bernardo Altava, Miguel Cruz y Lorenzo Royo.

Venta de Tejidos, Daniel Mestre.

Hornos, José Bono y José Cruz.

Café, Ricardo Altava.

Fabricantes de Tejidos, Monserrat Camañes, Eustaquio Bono, Amador Marín, Manuela Antolí.

Fábrica de pasta para sopa, La Universal y Gabriel Estupiñá.

Molino Maquilero, Gabriel Estupiñá, Joaquín Pitarch y Bernabé Martí.

 

[DE LA TORRE, Victorianol (Dir.): Carnet Castalia. Guía del Turista, Industria, Comercio y profesonales de Castellón de la Plana y su Provincia. Segunda Edición. Imp. MIALFO. Mayo MCMLIV [1954].] repositori.uji.es

<<Alcalde: Amador Marín Altaba.

Maestro: Manuel Tamborero Toma. 17 de octubre de 1955.>> (pàg.23 i 104)

Diu que no sap les dates de presa de possessió però que sí pot assegurar que en l'any indicat estaven exercint aquella funció. I afegeix:

<<Estos alcaldes, con su correspondiente Ayuntamiento, la ayuda de la Diputación Provincial, otras entidades y la colaboración del pueblo, hicieron posible todas las mejoras que ahora poseemos. [...] En 1947 se arregló el camino de la nevera para que pudieran pasar los coches. En 1955 se arreglaron las calles retirando fachadas para pasar los coches por todo el pueblo, anteriormente sólo se podía llegar hasta la plaza. Para hacer el ensanche de la calle de la iglesia se derribó la casa hospital.>> (pàg.25)

D'aquell any, també ens diu Luisa:

<<La primera trilladora, Amador Dols, por los años 1955>> (pàg.185)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Octubre, 10. En la Gaceta de Madrid (antic BOE) trobem un el nomenament d'un mestre.

RELACIÓN QUE SE CITA EN LA ORDEN MINISTERIAL DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1955, CON EXPRESIÓN DEL NÚMERO DE ORDEN, NOMBRE Y APELLIDO, DESTINO Y OBSERVACIONES.

MAESTROS.- Provincia de Castellón. Opositores aprobados: 11. Don Manuel Tamborero Tomás, Portell de Morella. Ayuntamiento de Portell de Morella. Unitaria.

(Amb el número 9 apareix Salvador Juan García, a Cinctorres)

[Gaceta de Madrid. Núm.283. Lunes, 10 de Octubre de 1921. p.6130. Madrid.] boe.es  (hemeroteca: boe.es/gazeta)

<<En 1956 se formó la Hernandad Sindical de Labradores y Ganaderos; se disolvió en el año 1972, que pasó a ser Cámara Agrária Local, cuyos presidentes han sido:

Manuel Morralla, 1950

Antonio Ferrer Gascón, 1951

Manuel Vinaixa Carceller, 1956

Manuel Agut Cruz, 1964

Manuel Ferrer Ferrer, 1966

Ángel Bonavida Sancho, 1967

Celvino Folch Carceller, 1971

Alberto Ferrer Camañes, 1978

>> (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<El día once de junio, en La Albareda, se celebraba la fiesta de San Quirico y Santa Julita. Ese mismo día por la mañana, con la imagen y con su peana a hombros en procesión, subían río arriba hasta llegar a la ermita del barranco de San Juan (provincia de Teruel). Allí se celebraba la misa, oficiada por el cura de Portell. Terminado el oficio, regresaban a La Albareda, donde el cura de Cantavieja celebraría otra misa. Si el río pasaba con abundante agua, los hombres, con la peana, lo pasaban a nado. Mientras duraba la procesión y la misa en El Barranco, era costumbre que la campana de La Albareda no cesara de tocar, como señal de que San Quirico y Santa Julita estaban ausentes.>> (pàg.32)

I continua dient de Sant Quirico i Santa Julita:

<<Dice la leyenda que Santa Julita estaba casada con un judío y le prohibía que practicara la religión Católica, y le dió siempre muy malos tratos, martirizándola constantemente. Tuvo un niño, Quirico, que también tuvo que sufrir las durezas del padre, con sus malos tratos. Un día lo tiró por la escalera hiriéndose en la frente, por eso la imagen representa a Santa Julita con el niño a su lado tocándose con la manita la herida ensangrentada. La primera imagen la retiraron de su altar por deteriorada, aproximadamente en 1870, renovándola por otra nueva. Esta primera imagen se guardó en la casa de Miguel Pallarés, hasta que en 1936 se destruyeron todas las imágenes. Esto me lo confirmaron Humildad Pallarés y su esposo Severiano Camañes, testigos presenciales. Ahora se venera otra imagen desde el año 1956.

Por la bondad y sufrimiento de madre e hijo, la Iglesia elevó a los altares a San Quirico y Santa Julita.>>

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Febrer, 22. En un treball de recerca d'Emilio Llobat sobre "Muertes y suicidios de los olvidados" en la postguerra, trobem alguns casos a Portell. Les dades estan a l'Arxiu Històric Provincial de Castelló. Es van fer públiques en haver passat ja més de 50 anys dels fets:

<<Juzgado de Instrucción de Morella.

Sumario 3. Año 1956. Muere Enrique Ferrer Marín.

En virtud de avido telefónico del Juzgado de Paz de Portell por haber encontrado el cadáver de un hombre despeñado, al parecer.

Auto: Rollo 115. Sumario 3. 1956.

Resultando del presente sumario, del que este rollo dimana, fue incoado en virtud de diligencias instruidas por el Juzgado de Paz de Portell de Morella porque Enrique Ferrer Marín salió en la mañana del día 22 de Febrero último para hacer leña en el monte camino "El Sabinar", sito en el término municipal indicado y una vez en él resbaló en la nieve y cayó por un precipicio, lo que determinó su fallecimiento dadas las contusiones cerebrales que recibió y el generalizado traumatismo en que fue víctima.>>

[LLOBAT GALLEGO, Emilio (2011): Muertes y suicidios de los olvidados (ocurridos en Castellón y provincia entre los años 1942 y 1960). Castelló. 2011.] associaciojoanpeset.com

<<Maestra: Dolores Gia Jovaní. 15 de septiembre de 1956.>> (pàg.106)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<Alcalde: Miguel Marín Martí.

Juez (de Paz): Ramón Molinos Bono.>> (pàg.23)

Diu que no sap les dates de presa de possessió però que sí pot assegurar que en l'any indicat estaven exercint aquella funció. I afegeix:

<<Estos alcaldes, con su correspondiente Ayuntamiento, la ayuda de la Diputación Provincial, otras entidades y la colaboración del pueblo, hicieron posible todas las mejoras que ahora poseemos. [...] El año 1957 se bajó el agua de la fuente Ineso, se hizo el depósito en la finca de Lázaro Molinos y el alcantarillado del desagüe. En 1970 se puso agua corriente por las casas y se renovó el alumbrado de las calles. El año 1979 se hizo un sondeo en los prados y se puso el depósito en la finca de Luz Rambla.>> (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Abril, 17. En el recordatori a un tal Juan Mariscal, que moria en 1971, apareix una inesperada referència al capellà de Portell, que en aquell moment era el pare Roberto Rinderer.

EL MENSAJE DE JUAN MARISCAL. Me gustaría no caer en el tópico fácil. Me encantaría escribir con la sencillez con que hablan los niños. Juan ha muerto. Ha muerto en olo rde multitudes, como los santos. [...] El mensaje de tu hondo sentido de la justicia. Ayer, cuando unos camaradas y amigos revisábamos tu correspondencia, encontramos una carta tuya, fechada el 17 de abril de 1957, dirigida al Rvdo. Sr. Cura Párroco de Portell de Morella, a la que estaba cosido el resguardo de un giro de 300 pts., importe aproximado de un obsequio -que aceptaste por no herir al donante- y que devolvías, por creer  habías cumplido tan sólo con tu deber. Las pesetas las ponías a disposición del Sr. Cura Párroco "con el fin de que dispusiera de ellas como mejor le pareciese".

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XXXIII. Núm.10112. Pàg.3. Domingo, 16 Mayo 1971.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

<<Maestro: Joaquín Froll Montull. 24 de abril de 1957.

Maestra: Julia Maluenda Lapuerta. 20 de mayo de 1957.

Maestra: Carmen Porcar Monfort. 1 de septiembre de 1957.>> (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

1957

Novembre, 24. A la biblioteca de Vinaròs consultem un llibre molt gros d'Alanyà sobre el Bisbat de Tortosa. Té diverses informacions sobre Portell, com alguns portellans que van entrar al Seminari. Segurament Miguel Antolí és el que apareix al llistat d'aspirants del curs 1953-54.

<<ELS FRUITS DEL SEMINARI

[...] Any 1957. 24 de novembre. Miguel Antolí i Guarch, del Portell de Morella.>> (pàg.777)

<<Corresponsal de Previsión de la Seguridad Social (de 1957 a 1984): Manuel Carceller.>> (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Ortí Miralles, en el seu llibre sobre la història de Morella, fa una fitxa sobre Portell:

<<"PORTELL DE MORELLA.- Al SO. y a 850 m. de altura, con 49,34 Km. cuadrados de término. Carreteras a Morella (24 Km.), pasando por Cinctorres y a Iglesuela (14 Km.). Templos y ermitas: La iglesia dedicada a la Asunción; una ermita dedicada a la Virgen de la Fuente, y a 3 Km., otra al Salvador. Vestigios históricos: Restos de murallas y torres. Historia: Al parecer este pueblo ya existía durante los tiempos visigodos, pues según la Historia de España, dirigida por Menéndez Pidal, se han hallado en éste los llamados "ósculos" visigodos; en 1282 tuvo rivalidades con Cantavieja por cuestiones del término, y durante la guerra de las Germanías, en 1520, se declaró a favor de ellas y en contra de la posición de Morella.>> (p.533)

[ORTÍ MIRALLES, Francisco (1958): Historia de Morella.] books.google.es [només es poden són visibles alguns fragments]

<<Secretari: José Falo Vlero, de Híjar (Teruel).

Juez (de Paz): Amador Dols.>> (pàg.23 i 24)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<PORTELL DE MORELLA

Villa de 796 habitantes de hecho y 824 de derecho, con un término de 49,34 Km², entre los de La Mata, Cinctorres, Castellfort y Villafranca y la provincia de Teruel. Tiene una aldea, Albaredas, a 4 Km. de distancia. Situado en terreno montuoso a una altitud de 850 metros [serà l'Albareda].

Dista 24 Km. de la cabeza de partido y 96 de Castellón. La estación de ferrocarril más próxima es Vinaroz, a 70 Km. Servicio de autobuses, línea de Villafranca a Morella.

Su fundación es de origen árabe, que la fortificaron después de la reconquista, perteneció a los Templarios, pasando después como aldea de Morella, hasta que Carlos II el Hechizado le dio la categoría de villa.

Produce: cereales, patatas y ganadería.

Fietas el 17 de enero y 25 de septiembre, a San Antonio [y a Santo Tomás y San Roque] y el 18 de diciembre a Nuestra señora de la O [la Virgen de la Esperanza].

Romería a San Pedro de Castellfort, donde hace noche [feien nit?], regresando a la mañana siguiente después de la comunión. Esta procesión la constituyen 12 peregrinos, con su hábito, capa, sombrero y báculo. van separados a una distancia de 40 metros, en silencio absoluto y rezando individualmente. Los acompaña un sacerdote, y hacen las imprescindibles paradas para tomar alimento de abstinencia. De regreso a Portell se hace un reparto a los pobres.

Tiene en su término municipal 2 ermitas, una denominada "de las Albaredas de San Marcos" y la otra de "la Virgen de la Esperanza". La iglesia parroquial está puesta bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción.

En el aspecto agrícola, Portell dedica 363 hectáreas al cultivo de cereales, 2 al viñedo y 473 a cultivos diversos. En tierra de regadío cultiva 9 hectáreas de hortaliza. Tierra de pastos posee hasta 2.996 hectáreas. También cuenta con 500 hectáreas de monte alto y 570 de monte bajo, del que una buena parte podría repoblarse. Se hace necesario el cultivo mecánico del campo en su casi totalidad puesto que unas 700 hectáreas son susceptibles de ello, principalmente en lo que se refiere a cereales y tubérculos.

En el aspecto ganadero tiene 154 cabezas de mular, 16 de caballar, 26 de asnal, 8 de vacuno de trabajo y 24 de renta, 1.200 de lanar, 86 e cabrío, 315 de cerda y 3.160 aves.

Tiene una industria de pastas para sopa que ocupa a 5 trabajadores y 6 fábricas de tejas con 14 obreros.>> (Pàg.286)

Dos petits requadres de publicitat a la pàgina 92:

<<MONTSERRAT CAMAÑES. FÁBRICA DE TEJIDOS DE ALGODÓN. Portell de Morella (Castellón)>>

<<Hijos de Gabriel Estupiñá. FÁBRICA DE PASTAS PARA SOPA. Portell de Morella (Castellón)>>

Al final de la guia apareix el "Censo Comercial e Indultrial" (pp.351-469), n'apareixen unes quantes de la zona:

CHOCOLATES (Pàg.352)

Ortí Moya, Enrique. P. Ramón Querol, 8. Morella.

Colom Zaera, Fernando. Empons, 21. Villafranca del Cid.

PASTAS PARA SOPAS (Pàg.352)

Estupiñá Sabaté, Gabriel. Portal, 38. Portell de Morella.

CONFITERÍAS (Pàg.353)

Guardiola Casanova, J. J. Cinctorres.

Andrés Miró, Hijo de Joaquín. Marquesa Fuente el Sol, 4. Morella.

Moya Adell, Felipe. Pilar, 2. Morella.

Bordás Marín, Enrique. Generalísimo, 7. Villafranca del Cid.

Colom Zaera, Ángel. Villafrnaca del Cid.

GASEOSAS (Pàg.354)

Guardiola Casanova, Manuel. de la Plaza, 30. Cinctorres.

Polo Palos, Enrique. Plaza Generalísimo, 32. Forcall.

Rodríguez Valladres [Valladares?], Benjamín. D. Juan Giner, 25. Morella.

Fabregat Ros, Esperanza. Avenida Losar, 30. Villafranca del Cid.

Marín Querol, Francisco. Generalísimo. Villafranca del Cid.

BANCA PRIVADA (Pàg.356)

Banco de Valencia. M. Fuente el Sol, 15. Morella.

Banco Central. P. D. Blasco, 10. Villafranca.

AHORRO (Pàg.357)

Caja de Ahorros (Castellón). M. Fuente el Sol. Morella.

HARINEROS (Pàg.358)

Bellvís Martí, Eduardo. Hostal Nou. Morella.

Prades e Hijos, S. L., José Vicente. Villafranca del Cid.

PANADERÍAS (Pàg.358)

Tena Beltrán, Juan. Monjui, 3. Ares del Maestre.

Escuder Deosdad [Deusdad?], Teresa. Plaza, 33. Cinctorres.

Molés Antolí, Angelina. San Roque, s/n. Cinctorres

Espada García, Dionisio. Horno, 4. Forcall.

Cerdá Mestre, Natividad. Plaza Caudillo, 15. Forcall.

Moya Adell, Antonio. V. del Pilar, 2. Morella.

Millán [Milián?] Mestre, Victoriano. Plaza B. San Miguel, 4. Morella

Pallarés Villarroya, José. S. Nicolás, 23. Morella.

Bono Pallarés, José. Estefanía, 28. Portell de Morella.

Cruz García, José. Portal, 1. Portell de Morella.

Cardona Pitarch, Ramón. Travesía Horno, 15. Vallibona.

Selma Manserrat [Monserrat?], Valeriano. Horno, 7. Vallibona.

Alós Tárrega, Bartolomé. Abadía. Villafranca del Cid.

Alós Fabregat, Alfonso. San Roque. Villafranca del Cid.

Ripollés Guardiola, Silverio. A. Lozar [Llosar?]. Villafranca del Cid.

Monfort Monfort, Manuel. Mayor, 38. Villafranca del Cid.

Monrubia Martínez, Andrés. Gral. Sanjurjo, 1. Villafranca del Cid.

Mampel Gimeno, Dolores. Plaza, 6. Zorita.

MOLINOS MAQUILLEROS [maquileros; perquè cobraven en percentatge (maquila)] (Pàg.366)

Pitarch Pitarch, Pablo. Molí sol de la Costa. Ares del Maestre.

Salvador Tena, Isidro. Balsa Redona. Ares del Maestre.

Sanz Prades, José. Mayor, 40. Bójar [el Boixar].

Segura Segura, Montserrat. Mayor, 1. Bójar [el Boixar].

Sebastiá Pla, Carmen. Molino. Castell de Cabres.

Sales Julián, Catalina. Molino de Abajo. Castellfort.

Molés Peidró, Francisco. Fuente, 8. Castellfort.

Molés Climent, Joaquín. Virgen de Gracia, 87. Cinctorres.

Gil Jovaní, Joaquín. Mas Joaquín. Corachar.

Escorihuela Mestre, Alejandrina. Mayor, 11. Chiva de Morella.

Millán [Milián?] Armengot, Vicente. Molino. Chiva de Morella.

Martí Balaguer, José. La Torreta. Forcall.

Carceller Palau, Julián. Molino Frailes. Forcall.

Millán [Milián?] Ibáñez, Vicente. M. Matalí. Forcall.

Querol Celma, Joaquín. Molino. Herbés.

Nager Palomo, Miguel. Molino. La Mata de Morella.

Pitarch Calvo, José. Molino. La Mata de Morella.

Sebastiá Querol, Francisco. Molino. Morella.

Guimerá Segura, Providencia. Molino. Morella.

Rambla Cruz, Manuel. Molino. Morella.

Peris Sabater, José. San Francisco, 8. Morella.

Puig Altava, Antonio. Molino Adell. Morella.

Puig Altava, Luis. Molino Royo. Morella.

Milián Carceller, José. Molino. Olocau del Rey.

Fabregat Milián, Manuel. Molino. Olocau del Rey.

Marraja [Morraja?] Milián, José. Molino. Olocau del Rey.

Eixarch Michavila, Manuel. Molino. Ortells.

Ariño Molinos, Francisco. Molino. Palanques.

Martí Tena, Bernabé. Molino. Portell de Morella.

Estupiñá Camañez [Camañes], Ramón. Portell [Portal], 32. Portell de Morella.

Pitarch Gil, Joaquín. Placeta, 4. Portell de Morella.

Bayto [Bayot] Martí, Emilio. Molino San Onofre. Todolella.

Ortí Fenollosa, José. Masía Torre. Vallibona.

Ortí Salom, Ramón. Masía Torre. Vallibona.

Ortí Segura, Manuel. Molino. Vallibona.

Pla Vives, José Vte. Molino. Vallibona.

Pitarch Pitarch, Tomás. Molino. Villafranca.

Tena Tena, Cecilio. Puebla de San Miguel. Villafranca.

Segura Riba, Manuel. Molino. Villores.

Pallarés Zurita, Benito. Plaza, 35. Zorita del Maestrazgo.

Martí Giner, Gabriel. María [Masía?] Vilar, s/n. Zorita del Maestrazgo.

PRODUCTORES DE COMBUSTIBLES VEGETALES (Pàg.370)

Segura Cruz, José. Mayor, 4. Portell de Morella.

Vives Querol, Ramón. J. Giner, 8. Morella.

Béjar Expósito, Emilio. B. Aragón [Blasco de Alagón], 9. Morella.

Ibáñez García, Manuel. S. Vicente, 17. Cinctorres.

Segura Guimerá, Fernando. Subida Torre, 2. Vallibona.

ALMACENISTAS MAYORISTAS DE COMBUSTIBLES VEGETALES (Pàg.370)

Salvador Ortí, Herminio. M. Pinella. Ares del Maestre.

Béjar Expósito, Emilio. D. B. Alagón. Morella.

Celma Boix, Florencio. S. Nicolás. Morella.

Vives Querol, Ramón. Juan Giner. Morella.

Querol Fenollosa, José. Horno, 3. Vallibona.

SURTIDORES EN VÍA PÚBLICA [gasolina] (Pàg.372)

Sangüesa Virgos, Ángel. Puerta San Mateo. Morella.

Martí Monfort, Miguel. P. Blasco de Alagón. Villafranca.

LOZA ORDINARIA (Pàg.379)

Pascual, Manuel. Morella.

MÁRMOLES Y PIEDRA (Pàg.379)

Salvador Castell, Bautista. Mayor, 53. Olocau del Rey.

MOSAICOS (Pàg.380)

García Ferrer, José. V. Vallivana. Morella.

PIEDRA ARTIFICIAL (Pàg.381)

García Ferrer, José. Morella.

Segarra Salvador, Jeremías. Villafranca.

TEJAS Y LADRILLOS (Pàg.382)

Millán Mester [Milián Mestre?], Recaredo. S. Lucía, 12. Morella.

CINEMATOGRAFÍA (Pàg.383)

Cine Victoria. Villafranca del Cid.

TOCINEROS SALCHICHEROS (Pàg.389)

Royo Godina, Miguel. Morella.

Mestre Castell, Gervasio. Morella.

TRATANTES Y COMISIONISTAS DE GANADO DE VIDA (Pàg.389)

Rambla Ferrer, Elías. Cinctorres.

Vives Doménech, Miguel. Morella.

Guardiola Tena, Germán. Morella.

Montserrat Sangüesa, Amadeo. Morella.

Querol Querol, Alfonso. Cinctorres.

Hernández Prats, Juan Antonio. Morella.

Martí Mampel, Julio. Forcall.

Sangüesa Milián, Matías. Morella.

Barreda Barreda, Vicente. Villafranca.

Mestre Ibáñez, Miguel. Villafranca.

TRATANTES Y COMISIONISTAS DE GANADO ABASTOS (Pàg.390)

Gasulla Centelles, Aurelio. Ares del Maestre.

Gasulla Centelles, Aurelio. Morella. [Als dos pobles?]

Gasulla Ferrer, Pedro. Morella.

Pallarés Manero, Juan. Morella.

Royo Godina, Miguel. Morella.

Pitarch Cruz, Víctor. Morella.

Ibáñez Sebastiá, José. Morella.

Molés Ejarque, Joaquín. Morella.

Milián Boix, José Vicente. Morella.

Mestre Castell, Gervasio. Forcall.

Ibáñez Sebastiá, Manuel. Morella.

CARNICEROS TABLAJEROS (Pàg.390)

Royo Godina, Miguel. Morella.

Pitarch Cruz, Víctor. Morella.

Mestre Castell, Gervasio. Morella. [Abans en Forcall]

Soligo Prades, Amadeo. Villafranca.

Colomer Belmonte, Juan. Villafranca.

LEJÍAS (Pàg.391)

Pascual Ferrer, Emilio. Sta. Lucía, s/n. Morella.

MINORISTAS ABONOS (Pàg.393)

Beser Folch, Álvaro. Castellfort.

Ortí Ferrer, Emilio. Morella.

S. A. de Abonos Medem. Villafranca del Cid.

Herrero Íñigo, Herederos de Rafael. Villafranca del Cid.

MINORISTAS (PRODUCTOS QUÍMICOS) (Pàg.395)

Carceller Sancho, Liberto. San José. Cinctorres.

Colom Guardiola, Felipe. Mayor, 66. Villafranca.

Monfort Ripollés, Isabel. Avenida Losar, 17. Villafranca.

EBANISTERÍAS (Pàg.397)

Igual Pérez, Miguel. G. Franco. Villafranca del Cid.

SERRERÍAS (Pàg.398)

Querol Antolí, Ramón. H. Barón, 14. Morella.

Querol Salvador Gaspar. Hostal Nou. Morella.

Segura Viñals, Teodoro. Hostal Nou. Morella.

Viñals Sancho, María. Plaza Colón, 7. Morella.

Herrero Íñigo, Rafael. del Rosal. Villafranca del Cid.

Roig Ruíz, Vicente. Gral. Mola. s/n. Villafranca.

Vicente Prades, José. Avda. del Losar, 90. Villafranca.

CARPINTERÍAS MECÁNICAS Y DE TALLER (Pàg.399)

Ortí Folch, Emilio. Ares del Maestre.

Giner Sebastián, Manuel. San Cristóbal. Cinctorres.

Ripollés Eixarch, José Mª. Carretera Morella. Cinctorres.

Adell Boix, Elías. Guimerá, 4. Morella.

Adell Martí, José. Morella.

Adell Querol, Miguel. Pilar. Morella.

Almela [Amela?] Aguilar, Jaime. B. de Alagón. Morella.

Beltrán Pallarés, Crescencio. Virgen del Pilar, 26. Morella.

Grao, Enrique. Carr. Zorita. Morella.

Omella, Antonio. Generalísimo. Morella.

Querol Gasulla, Amadeo. Virgen del Rosario. Morella.

Sabater Pitarch, Salvador. J. Giner, 30. Morella.

Segura Ortí, Jaime. V. Balsa. Vallibona.

Barrera [Barreda?] Badal, Julio. General Mola. Villafranca del Cid.

Alcón, Baudilio. Villafranca del Cid.

Fabregat Monfort, Fco. General Mola. Villafranca del Cid.

Fabregat Monfort, Manuel. G. Sanjurjo. Villafranca del Cid.

Arrufat Miró, Ramón. Plaza. Zorita del Maestrazgo.

Celma Gimeno, Pedro. Plaza. Zorita del Maestrazgo.

CARRETERÍAS (Pàg.405)

Aguilar Adell, José. H. Barón, 9. Morella.

VENTA DE MUEBLES (Pàg.407)

Andrés Adell, Vallivana. Marqués Fuente el Sol. Morella.

Mestre Ortí, Ernesto. Blasco Ortí, 54. Morella.

ALMACENISTAS (MADERA) (Pàg.407)

Querol Antolí, Ramón. Huerto Barón, 14. Morella.

REMATANTES (MADERA) (Pàg.408)

Ripollés Eixarch, José Miguel. Virgen de Gracia, 30. Cinctorres.

Martí Martí, Juan. Forcall.

Querol Antolí, Ramón. J. Prats, 26. Morella.

Gasulla Pitarch, Eliseo. coll, 3. Palanques.

Dols Bono, Amador. Portall [Portal]. Portell de Morella.

Gimeno Guillén, Benjamín. San Julián. Villafranca del Cid.

Tena Prades, Andrés. Generalísimo, 6. Villafranca del Cid.

Martí Martí, Manuel. Mayor, 10. Zorita.

Zapater Martí, Gabriel. Alta. Zorita.

METALURGIA (Pàg.412)

Obón Gil, J. Ferretería. Plaza Generalísimo, 2. Forcall.

Ortí Sales, J. Garaje. Murallas, 6. Morella.

Querol Ripollés, V. Reparación maquinaria. Pilar, 13. Morella.

Salvador Querol, M. Taller mecánica. Muralla, 26. Morella.

Martín Fabregat, M. Taller mecánica. Avenida Losar, 42. Villafranca del Cid.

FABRICANTES DE JABÓN (Pàg.415)

Tena Fabregat, Santiago. Villafranca del Cid.

ALMAZARAS (Pàg.415)

Meseguer Jovaní, Jaime. S. Roque. Vallibona.

Palomo Martí, Manuel. Eduda, 18 [Sto. Domingo, 18 en cens de 1956]. Vallibona..

FABRICACIÓN DE CURTIDOS (Pàg.430)

Boix Pitarch, Juvencio. San Julián, 3. Morella.

COMERCIO DE CALZADOS (Pàg.430)

B. [Blasco] Ortí, Eduardo. S. Barreda, 8-10. Morella.

Centelles Monfort, José. Mayor, 34. Villafranca del Cid.

Carceller Gascón, María. S. Barreda, 22. Morella.

GUARNICIONEROS (Pàg.431)

Aznar, Miguel. Villafranca del Cid.

Guimerá Virgos, Silvestre. B. Alagón. Morella. [Un possible germà, 'cobestrero' en cens de 1956]

Aznar Monfort, Ángel. Villafranca del Cid.

Boix Pitarch, Arsenio. S. Barredas. Morella.

ZAPATEROS REMENDONES (Pàg.432)

Centelles Monfort, Isidro. Nueva. Villafranca del Cid.

Vda. de Mateo Mestre. Mayor, 48. Villafranca del Cid.

Centelles Monfort, José. Mayor, 33. Villafranca del Cid.

Ferrer Casanova, Marcos. S. Vicente, 18. Forcall.

García Salvador, Fernando. J. Vives. Ares del Maestre.

Colomer Ros, Antonio. Villafranca del Cid.

Boix, José. M. Fuente el Sol. Morella.

Temprado Carceller, José R. Escuela. Cinctorres.

Tena Falcó, Enrique. Mayor, 1. Villafranca del Cid.

PRODUCCIÓN (SEGURO) (Pàg.436)

Fabregat Miralles, José. Colomer, 10-1º. Morella.

Colomer Blasco, Enrique. Avenida Losar, 45. Villafranca.

INDUSTRIA HOSTELERA (Pàg.438)

Macia Boix, Juan. Café. B. Alagón, 69. Morella.

Zaporta Adell, Manuela. Café. B. Alagón. Morella.

Pallarés Pallarés, Senén. Herbés. Morella.

Adell Mestre, Pedro. Café. Morella.

Querol Membrado, Francisco. Pensión. Puerta S. Mateo, 2. Morella.

Antolí Adell, José. Posada. Colomer, 7 y 9. Morella.

Martín Roda, Vicente. Casa Huéspedes. S. Nicolás, 16. Morella.

Gasulla Milián, Ismael. Taberna. B. Alagón, 35. Morella.

Corbalán Carot, Joaquín. Taberna. Hostal Nou. Morella.

Milián Llisterri, Manuel. Taberna. Blasco Alagón. Morella.

Adell Mestre, Vicente. Taberna. B. Alagón. Morella.

Milián Gamundi, Ángeles. Taberna. J. Prats. Morella.

Segura Julián, Josefina. Taberna. Puerta Forcall. Morella.

Meseguer Ferrer, Juan. Taberna. Plaza Colón, 20. Morella

Asensio Borrás, Manuel. Taberna. Entimoneda. Morella.

Salvador, Daniel. Café. Cinctorrres.

Sorribes Soler, Román. C. H [Casa Huéspedes]. Pilar, 10. Cinctorres.

Monfort Querol, Francisco. Café. Generalísimo, 16. Forcall.

Homedes [Omedes] García, Juan. Taberna. Iglesia, 50. Forcall.

Cooperativa Vallibonense. Café. Mayor. Vallibona.

Altaba Ferrer, Ricardo. Café. Portell de Morella.

Zandalinas Domingo, Gregorio. Café. Avenida Losar. Villafranca.

Martínez, Ricardo. Café. Avda. Losar. Villafranca.

Lorenzo, Simón. Café. Generalísimo, 4. Villafranca.

Nebot, Salvador. Casa Huéspedes. Generalísimo, 24. Villafranca.

Melián Fabregat, M [Milián Fabregat, María?]. Taberna. Sol, 58. Villafranca.

 

LANA LAVADEROS (Pàg.449)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

HILATURA CARDA (Pàg.449)

Monfort e Hijos, Alvaro. Villafranca.

Palos Ferreres, José Mª. Forcall.

Palos, Vda. de A. Zorita del Maestrazgo.

GÉNEROS DE PUNTO INTERIORES (Pàg.449)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

Valera, Vda. de Sebastián. Morella.

CALCETERÍA (Pàg.449 i repetit en 450 i 451)

Fabregat y Cía., Ángel. Villafranca.

Marín Monfort, Luís. Villafranca.

TEJIDOS (Pàg.450)

Martí Calduch, Hermelando. Morella.

TEJIDOS CORRIENTES (Pàg.450)

Marín Gil, Víctor. Castellón (Morella).

Sabater Pallarés, Juan Bautista. Morella.

Ferrer Martí, José. Morella.

Ripollés Moya, Enrique. Morella.

Centelles Ortí, Juan. Morella.

Adell Palos, Antonio. Morella.

LONAS (Pàg.450)

Manufacturas Polo Bordás. Forcall.

POPELINES Y VICHYS (Pàg.450)

Escuder, Hijos de Vicente. Villafranca.

TEJIDOS ESPECIALES, CINTERÍA (Pàg.450)

Manufacturas Polo Bordás. Forcall.

GÉNEROS DE PUNTO INTERIORES (Pàg.450)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

Valero, Vda. de Sebastián. Morella.

(GÉNEROS DE PUNTO) EXTERIORES (Pàg.450)

Monfort e Hijos, Álvaro. Villafranca.

TEÑIDOS EN PIEZAS Y BLANQUEADO EN MADEJAS Y PIEZAS (Pàg.450)

Ferreres Eixarch, Antonio. Morella.

Escuder, Hijos de Vicente. Villafranca.

MEDIAS (Pàg.451)

Monfort, Hijos de Julio. Villafranca.

Senar, S. A. Villafranca. [L'actual Marie Claire S. A.]

ALPARGATAS (Pàg.451)

Gil Mampel, Antonio. Villores.

Rosario Molés, Bruno. Villores.

Balaguer Carbó, Ángel. Villores.

Bonet Carbó, Juan. Villores.

Centelles Guimerá, María. Villores.

Fuster Querol, Agustín. Villores.

Armengot Prats, Miguel. Todolella.

Membrado, Suc. Cándido. Todolella.

Mestre Ripollés, Miguel. Todolella.

Querol, Terencio. Todolella.

Carceller Galindo, Joaquín. Forcall.

Fuster Querol, Félix. Forcall.

Guach [Guarch Barberá], Juan. Forcall.

Pechobierto Mestre, Julián. La Mata Morella.

Pitarch Castell, Ángel. La Mata Morella.

Royo Castell, Arturo. La Mata Morella.

Royo Monserrat, Esteban. La Mata Morella.

COMERCIO TEJIDOS MENOR (Pàg.451)

García Ortiz, Manuela. Ares del Maestre.

Gargallo Rambla, Ángel. Ares del Maestre.

Marqués Safont, Ramiro. Ares del Maestre.

Sánchez Sales, Epifanio. Ares del Maestre.

Rallo Grau, Pío. Castell de Cabres.

Monferrer Porcar, Antonio. Castellfort.

Segura Tena, Petra. Castellfort.

Bordás Ulldemolins, Agustín. Cinctorres.

Mestre Sancho, Rafael. Cinctorres.

Nager Martínez, Manuel. Cinctorres.

Beltrán Milián, Virgilio. La Mata Morella.

Ripollés Monserrat, Francisco. La Mata Morella.

Adell Sebastiá, Marcos. Morella.

Centelles Ortí, Álvaro. Morella.

Milián Loscos, Julio. Morella.

Moya Adell, Agustín. Morella.

Viñals Bonet, Joaquín. Morella.

Royo Moreno, Mariano. Morella.

Royo Monserrat, Jorge. Olocau del Rey.

Royo Monserrat, José. Olocau del Rey.

Mestre Ferrer, Daniel. Portell de Morella.

Ortí Meseguer, José. Vallibona.

Salom Mestre, Arturo. Vallibona.

Adell Martí, Luis. Zorita del Maestrazgo.

DETALL (Pàg.453)

Ejarque Bagán [Dabón], Joaquín. Forcall.

Sorolla Guillamón, Nieves. Forcall.

Andrés García, José. Villafranca del Cid.

Colom Guardiola, Federico. Villafranca del Cid.

Monfort Monfort, Julia. Villafranca del Cid.

Solsona Vives, Francisco. Villafranca del Cid.

Vicent Colom, Leonila. Villafranca del Cid.

CONFECCIÓN SASTRERÍA (Pàg.455)

Puig, Herminio. Ares del Maestre.

Vives Roma, Francisco. Cinctorres.

Ferrer Marín, Ramón. Cinctorres.

Carbó Adell, Joaquín. Forcall.

Sorribes, Manuel. La Mata de Morella.

Carbó, José. Morella.

Celma, José. Morella.

Ortí, Carlos. Morella.

Ortí, Leovigildo. Morella.

Segarra, Pilar. Morella.

Meseguer, Antonio. Morella.

Miguel Monfort, José [Monfort Terraza, José Miguel]. Portell de Morella.

Ferrer, Salvador. Todolella.

Pitarch, Teófilo. Vallibona.

García, Eduardo. Villafranca.

Milián, Julio. Villafranca.

Monferrer, Joaquín. Villafranca.

SERVICIO PÚBLICO DISCRECIONAL MERCANCÍAS (Pàg.456)

Celma Pitarch, Fernando. Coll de Ares. Ares del Maestre.

Ortiz Pitarch, Fernando. J. Vives, 20. Ares del Maestre.

Fuster, Demetrio. San Roque, 3. Cinctorres.

Ripollés, José Antonio. Carretera, 4. Cinctorres.

Gasulla Aguilar, Elena. Plaza, 2. Cinctorres.

Miralles Llop, José. S. Vicente, 17. Forcall.

Polo Palos, Enrique. Generalísimo. Forcall.

Miralles Viñals, Pedro. S. Vicente, 11. Forcall.

Monfort Querol, Francisco. Generalísimo, 16. Forcall.

Monfort, Miguel. San Miguel, 4. Forcall.

Traver Martí, Julián. S. Bovalar, 68 [B. Alagón, 68 en cens de 1956]. Morella.

Puig Blasco, Joaquín. P. Forcall, 9. Morella.

Doménech Sebastiá, Álvaro. Sol, 7. Morella.

Milián Mestre, Victoriano. J. Giner, 12. Morella.

Doménech, Manuel. S. Julián, 11. Morella.

Escoín [Escuin?] Agut, Joaquín. Sol, 13. Morella.

Ortí Sales, Julio. Muralla, 6. Morella.

García Ferrer, José. V. Vallibona, 14. Morella.

Guardiola, Germán. Colomer, 18. Morella.

Aguilar Amela, Álvaro. Muralla, 2. Morella.

Asensio Borrás, José. Entimoneda, 23. Morella.

Aguilar Mestre, Celestino. Hostal Nou. Morella.

Querol Gasulla, Daniel. Morella.

Cabadas Ribas, Teresa. Lucena, 25. Morella. [??]

Ejarque Grau, Fidel. Plaza, 3. Olocau del Rey.

Altava Ferrer, Ricardo. Mayor, 11. Portell de Morella.

Dols Vano [Bono], Amador. Portal, 10. Portell de Morella.

Querol Fenolloas, José. Horno, 3. Vallibona.

Fabregat Prades, Julio. Mayor, 27. Villafranca del Cid.

García Miralles, Jaime y Vicente. Generalísimo. Villafranca del Cid.

Monfort, Hijo de Julio. Sanjurjo, 20. Villafranca del Cid.

Tena, Juan Vicente. Mayor, 10. Villafranca del Cid.

Prades, José Vicente. Avda. Losar, 90. Villafranca del Cid.

Tena, Carmen. Mayor, 64. Villafranca del Cid.

Soler, Gertrudis. Plaza, 22. Zorita del Maestrazgo.

Beser Benages, Eugenio. Zorita del Maestrazgo.

LINEAS REGULARES DE VIAJEROS (TAXIS) (Pàg.466)

Ortí Sales, Julio. San Nicolás, 23. Morella.

Ripollés Mestre, Andrés. S. Barreda, 30. Morella.

Altava Ferrer, Delfín. Morella.

Gisbert Miró, Juan. San Nicolás, 36. Morella.

Ripollés Mestre, Andrés. T. S. Mateo, 10. Morella.

Pallarés Grao, Vicente. Llana, 13. Hervés.

Marí Rochera [Marín Rochela], Juan Francisco. San Miguel, 18. Villafranca del Cid.

Bordás Fabregat, Emilio. Mayor. Villafranca del Cid.

Salom Meseguer, Ramón. Subida Torres, 6. Vallibona.

GARAJES (Pàg.468)

Ortí Sales, J. Muralla, 6. Morella.

FABRICANTES DE LICORES (Pàg.469)

Gil Casanova, Miguel. G. Mola, 9. Villafranca.

En la primera part de la guia descriu diverses rutes turístiques. Una d'elles passaria per Portell, la "Ruta Montañosa" (Itinerario Nº II). En la introducció de les rutes diu que algunes de les coses que es diuen estan tretes d'una revista que es diu "Hife".

Copiem alguns fragments curiosos i, en especial, el que diu des de l'eixida de l'ermita de Sant Miquel de la Pobleta fins a Cinctorres:

<<Dejando a un lado el maravilloso Parque de Ribalta, atravesamos el paso a nivel (molesto impedimento cuya supresión debiera ser primerísima tarea municipal) y por la calle Teodoro Llorente enfilaremos por el Paseo de Morella (primer tramo de la carretera a recorrer) para cruzar el Río Seco y atacar la fina pendiente del Sanatorio la Magdalena [...] Casi por las afueras (el mayor núcleo ubano queda en alto a la izquierda), atravesamos la villa de Borriol y, al minuto, a nuestra derecha, contemplamos la ermita dedicada a San Vicente Ferrer, erigida, precisamente , sobre el lugar en que predicó el taumaturgo valenciano con gran provecho. Allí hay también una piedra milenaria de tamaño colosal que los romanos pusieron para jalonar el camino que recorrieran sus legiones. Pronto dejamos el asfalto para entrar en el firme adoquín y, con ello, abandonamos el llano para comenzar el ascenso de las famosas "cuestas de la Puebla", duros zig-zags que ponen a prueba la potencia del motor. [...] En la fachada (del castillo de Albocácer) figuraba un escudo del Gran Maestre de la Orden (de los Templarios), esculpido en piedra y sobre la puerta, otro, de Fray Jerónimo Pardo de la Costa, que lo reedificó en 1586, siendo Comendador Mayor de la Orden de Montesa. [...] Tan pronto cruzamos el dintel (de la ermita de San Juan), encontramos a la derecha la pila de agua bendita y a la izquierda el pétreo sepulcro que albergó los restos mortales del Gran Maestre D. Juan de Brusca, fundador del pueblo. Casi pegada y siguiendo la línea de la arista superior de la tapa de sección triangular, se puede leer aún este fragmento de una inscripción: "Hic Fuit sepultus Joan de Brusca qui..." [...]

En el aspecto ganadero (Benasal) no desmerece gran cosa, puesto que aún hay buenos contingentes de lanar por sus montes y, en el paradisíaco paraje del 'Ribet', próximo a la carretera de Culla, pastan reses de media casta aptas para la lidia. [...] Benasal ha sido la primera población que implantó la cría y explotación del pato holandés, cuyas hembras son extraordinariamente ponedoras. [...] Muy demoledor ha sido el paso del tiempo, peor a pesar de ello, (Benasal) aún conserva vestigios históricos cuales son murallas y torreones del antiguo cinturón estratégico. Por si faltaba alguna desgracia, durante la Cruzada de Liberación [eufemisme de l'alçament militar franquista], sufrió grandes estragos. [...] (En las estribaciones de Ares del Maestre) pasamos por la Masía de Gasulla, para segiuir cuesta arriba hasta llegar a la Masía de Modesto y a las cuevas que tienen pinturas rupestres: son las cuevas de la Muela Remigia (representan hombres que corren, ciervos heridos que huyen, cazadoreds que tiran lanzas, filas de arqueros en perfecta formación). [...]

(El Coll de Ares) fue paso obligado de los ejércitos aragoneses hacia las llanuras castellonenses. Por aquí pasó Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, con sus mesnadas; y pasaron los caballeros y ballesteros del rey D. Jaime I, el 8 de enero de 1232, al mando de Blasco de Alagón y, finalmente, el General Aranda con sus camisas azules [falangistes]. [...] Poco después de proseguir el viaje desde el Coll de Ares, un par de kilómetros a lo sumo, dejamos la carretera de Villafranca para orientarnos por la que va a Castellfort. Impensadamente llegamos a un lugar altamente pintoresco: "La Mare de Déu de la Font del Barranc". [...] En el archivo de Castellfort hay un libro escrito en lengua valenciana que se titula: "Llibre memorial de totes y qualsevol rebudes y dates, fetes pels sacristans de la beneita Verge Maria de la Font del Barranc, apellat per antigüetat de la devota Verge María en lo terme de Castellfort".[...]

Salimos por junto a la torre mora, a la carretera y, mientras, recordamos la copla que llevamos grabada en la mente desde nuestra juventud:

Les chiques de la Inglesola,

al cresol diuen candil,

a la finestra, ventana,

i al jolivert, perejil.

Recorremos el trayecto por tierras turolenses para volver a las nuestras por término de Portell, nombre que significa "un paso en la cumbre del monte". Son tierras montuosas con montañas muy elevadas como Peña Parda, por ejemplo. La población ocupa un terreno cercado de escarpadas rocas, con imponentes despeñaderos, lo que obligó a construir formando calles angostas, cuando los moros fundaron la villa, que como tantas otras, reconquistó el rey D. Jaime para luego cederla a los Templarios en 1234; al extinguirse esta Orden religiosa, pasó a ser una aldea dependiente de Morella hasta que Carlos II la segregó para elevarla a la categoría de villa.

La escabrosidad del terreno, los pinares del Bovalar y Celumbres, con una extensión de 580 hectáreas, propiedad del Ayuntamiento de Cinctorres y mil detalles que reclaman nuestra atención, nos entretienen y deleitan hasta llegar a la villa mencionada que alza sus casas en una pequeña llanura, a la izquierda del río Calders, frente a la confluencia de este con la rambla Collumbres [sic]. Sobre el caserío destaca el templo parroquial, elevado y espacioso, de buena fábrica. [...]

Allí (en plaza de Forcall) acuden todas las principales calles del pueblo, verdadera ágora forcallense donde celebran el 'ball pla' los días de las fiestas patronales en torno al 'cremaller' y donde el son de la dulzaina (instrumento músico que confundió sus sones con el canto del almuédano [almuecín] y el tañer de la campanas) y el redoble del 'tabalet' animan el ambiente. El Forcall es una villa antigua de origen romano, que según Ptolomeo y otros geógrafos posteriores, se denominó Bisgargis. La piedra que sirvió de base a la cruz del cementerio [quina?], cuya inscripción descifró el Príncipe Pío en 1781 y las antiguedades encontradas en la "Moleta del mas dels Frares" en 1876 dan fe de vida en época romana.

(En Ortells) ¡Qué ricas manzanas! [...] Llegamos a "les ventes" de Zorita. [...] Atravesamos el río Bergantes y seguimos por la carretera de Aragón a lo largo de la margen derecha del río, que, después de pasar el barranco de Rosell podemos dejarla para seguir a pie, por un atajo de rápido descenso, si queremos visitar la capillita de la Virgen de la Balma erigida  junto al río, en la confluencia de éste con el "barranc de la Mare de Déu". Luego hay una carretera que se empina por la ladera del monte sagrado, pasa frente a la cruz cubierta y, al poco trecho, desemboca en la plazoleta de la hospedería, donde crece ufano un corpulento almez, umbela protectora de una fuente que brota de la roca. [...] Por el fondo del círculo montañoso, serpentea el río Bergantes, que después de fecundar las vegas, tuerce hacia el "collet de la Salve" para sepultarse en un valle profundo, bajo frondosas arboledas. [...] De la antigüedad, este templo (de la Balma), erigido en honor de Santa María Magdalena, no hay datos concretos. El testamento del noble morellano Arnal de Pinós, otorgado en agosto de 1380, ante (el) notario Guillén Esteve, parece ser el documento más antiguo. En él se dice, entre otras cosas, que lega una cantidad para iluminar a "Santa María Magdalena de la Balma é Sent Blai". [Explica com és la festa del 8 de setembre, amb 'els cavallets', 'les ginanetes', 'las vírgenes', 'els negrets'... i acaba dient que tots els participants són obsequiats pel majoral en la 'Sala Bona', amb pastes i licors] [...]

La carretera que nos conduce a Morella va ascendiendo y muy pronto nos sitúa en un punto desde el cual se divisan maravillosamente las tres arterias hidráulicas (Morella, Cantavieja y Caldés [abans ho diu bé, Calders]), de bruscas alternativas, que se dan cita en las inmediaciones del Forcall, para continuar mezclados bajo la común denominación de Bergantes o Aljerez. [...] En nuestro deambular (por Morella) cruzamos la plaza del Estudio, donde está la casa de Piquer, construída en el siglo XV sobre el solar del antiguo Ayuntamiento que fue residencia del gobernador, y en la cual funcionaron las Aulas de la Latinidad; pasamos por la antigua calle de la Zapatería donde está la Casa Consistorial, edificada también en el siglo XV, pues el año 1602 que se ve en la sencilla fachada se refiere a la época en que fue colocado el escudo de armas en la misma. [...] (En el perímetro de las murallas) se abren 4 puertas, llamadas de San Miguel, del Estudio, de San Mateo y Horcajo; otras tres puertas fueron tapiadas para mayor seguridad de la plaza fortificada, entre las cuales estaba la célebre puerta Ferrisa, que fue por donde entraron las tropas cristianas mandadas por Blasco de Alagón. [...] La torre de las campanas no corresponde a la grandeza del templo, pues rebajada de su primitiva altura por causas propias de las plazas fuertes, quedó en estado ruinoso; y en julio de 1521 se le colocaron las campanas actuales, que se fundieron de los cañones capturados a los agermanados. [...] Lo mejor que se conserva (en la iglesia) es la "Dolorosa" de Saxoferrato. [...] Hay una capilla mozárabe, dedicada a San Nicolás, en la cual se daba culto al verdadero Dios durante la dominación musulmana, y que sól ose abre el día de la fiesta del titular. [...]

¡A la Vallivana! [...]  Llegamos a las más altas cimas de los montes de Vallivana y luego zigzageamos por una carretera impresionante hasta el puente de "la bota". [...] (La Virgen de la Vallvana) se le apareció a un pastor, que atraído por los ladridos de su mastín, entró a la cueva y encontró junto a la imagen una vela encendida y un rollo de pergaminos que nadie supo leer. [...]

(En San Mateo) vemos una fuente (siglo XIV) flanqueada por columnas, taza circula, columna esférica con remate cilíndrico sobre la que descansa una estatua de la Virgen [...] La actual denominación sólo la ostenta desde 1237, en que Hugo de Folcalquer, Maestre templario, ordenó unas excavaciones para levantar nuevos edificios, y en una de ellas apareció una gran losa con esta inscripción: "San Mattoeus". [...]

(Cuevas de Vinromá) debió ser fundada por los romanos, ya que pasa por ella la antigua Vía Romana, como lo justifican las columnas milenarias que se encontraron. [...] La danza típica de este pueblo es conocida comúnmente por el nombre de "ball perdut" y se baila al son de dulzaina y tamboril. [...] Pero esta denominación sólo se le da fuera de las fronteras del término municipal, pues allí se le conoce con el nombre de "ball del pla". [...]

Entre dos luces llegamos ante el Arco Romano de Cabanes. [...] Parece ser que en nuestra región existieron otros dos arcos: uno en Elche y otro en Jérica. [...] Actualmente etá reducido a dos grandes pilastras sobre las que voltean las dovelas del arco de medio punto, faltando enjutas y entablamento. Su clave se halla formada por las dos dovelas centrales. EStas dovelas y las dos inmediatas de cada lado, en número de seis, se hallan agujereadas en una cara sin duda para sujetar mediante grapas de hierro el cuerpo superior del arco, actualmente desaparecido; alguna de sus piezas se encuentran empotradas en las paredes de las casas radicadas en pueblos inmediatos. [...] En la pilastra de la derecha, cara al Oeste, en donde se encuentra Vall d'Alba, ostenta un escudo con las barras de Aragón, bajo coronas reales toscamente grabadas en hueco y con restos de color rojo y amarillo en las barras y campo, respectivamente. Quizás fuese signo de amojonamiento de término entre Villafamés y Cabanes.

[I en una foto feta en Morella, apareix un home i llegim al peu de foto: "Portal de San Miguel en las murallas morellanas. En primer término 'l'Agüelo Susena', antiguo 'tornero'. (Foto G.P.)]>> (pp.59-78)

[PUERTO MEZQUITA, Gonzalo: Guía Comercial e Industrial de Castellón de la Plana 1958. Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación. astellón.] repositori.uji.es

Gener, 1. En un exemplar del diari Mediterreneo de 1982, trobem una extensa fitxa de Portell. Entre altres coses, ens diu els veïns que teníem aquell any:

<<[...] El año 1565 tenía Portell 92 vecinos. En 1794 subió el censo a 150 y en 1887 a 314 vecinos, o sea, 1.073 habitantes.

El censo fechado en 1 de enero de 1901 dice que la villa tenía 231 viviendas con 733 habitants y el caserío Las Albaredas (a 3.700 metros del casco urbano) 41 viviendas con 67 habitantes. En 1910, tenía 1.086 habitantes. Casas habitadas en el casco urbano 223 y en el campo 81.

En 1958 tenía 796 habitantes. En 1975 bajó a 428 y en 1979 a 387 habitantes. [...]>>

[PUERTO, Gonzalo (de la Asociación Española de Escritorres de Turismo): Portell de Morella, un paseo en la cumbre del monte. Col·lecció Pueblos de Castellón. Publicat en el Diario Mediterráneo del 4-9-1982. Castellón. Digitalitzat i consultable en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Secció: Mediterráneo: prensa y radio del movimiento.] prensahistorica.mcu.es

<<Maestro: Fernando Segura Badenes. 29 de septiembre de 1958.

Maestra: Josefa Carbó Fabra. 3 de febrero de 1958.

Maestra: Natividad Folc Tena. 24 de marzo de 1958.>> (pàg.105-107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN. Orden de 6 de agosto de 1958 por la que se aprueba la adjudicación de plazas por oposición para Practicantes, resuelta por Orden ministerial de 14 de abril de 1958. Ilmo. Sr.: Por Orden  de este Ministerio de 14 de abril último, que resolvió la oposición libre para provisión de plazas de Practicantes titulares convocada por Orden ministerial de 26 de abril de 1956, se concedía un plazo para que los opositores aprobados solicitasen de este Ministerio la plaza o plazas que les interesasen por orden de preferencia de las comprendidas en la convocatoria de la oposición, con el fin de llevar a cabo la adjudicación de las mismas. Examinadas las peticiones formuladas en las referidas instancias, con arreglo a los preceptos contenidos en las disposiciones citadas. Este Ministerio ha tenido a bien resolver. [...]

 

Concursantes generales. [...] 971 D. José Ortí Segura.- Portell de Morella (Castellón), cuarta categoría. (pàg.8500)

[BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO. Año XXIII. Sábado 27 de septiembre de 1958. Núm.232. Madrid]  (hemeroteca: boe.es/gazeta)

<<Maestro: Fernando Segura Badenes. 29 de septiembre de 1958.>> (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Octubre, 1. Plaça oberta de secretari.

RELACIÓN DE VACANTES DE SECRETARÍAS DE AYUNTAMIENTOS DE TERCERA CATEGORÍA.

Provincia de Castellón.- Ayuntamiento de Portell de Morella, 18.750 (pesetas).

AHP Teruel. Correspondencia. 1958-1960. ES/AHPTE - GC/001634 - Oficios del Gobernador Civil de Teruel a diversas personas para que cesen en la profesión de castrador sin estar en posesión del diploma correspondiente expedido por la Facultad de Veterinaria, residentes en Alcalá de la Selva, Alustante [Guadalajara], Bañón, Camarillas, Caminreal, Cucalón, Jabaloyas, Mora de Rubielos, Nogueras, Olba, Portell [Castellón] y Villalba Alta. Teruel.

[Documentos y Archivos de Aragón (DARA).] aplicaciones.aragon.es

<<En 1959 habían 796 habitantes. Se exigió médico y practicante  [metge ja en teníem des de 1929] y este mismo año tomó posesión el practicante D. José Ortiz Segura, de Vallibona (Castellón). Cesó el año 1965, quedando nuevamente sólo la plaza de médico.>> (pàg.114)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Sobre l'any 1960, hi ha un quadre comparat del cens del segle XX més amunt, consultant en l'apartat corresponent a 1900.

<<Juez (de Paz): Ricardo Altaba.>> (pàg.24)

<<Por el año 1960 se inició la emigración a Alemania. Algunos fueron a probar mejor suerte, pero los once meses de estar lejos de la familia fue el motivo por el que muchos no quisieron repetir esta campaña. No obstante, todo esto fue acumulando dinero, mejorando las condiciones de vivienda y dando una educación a los hijos.>> (pàg.60)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 27. Plaça oberta de secretari.

RESOLUCIÓN de la Dirección General de Administración Local por la que se convoca concurso para proveer en propiedad plazas vacantes de Secretarios de Administración Local de tercera categoría. (Boletín Oficial del Estado, núm. 15, de 18 de enero de 1960).

Provincia de Castellón.- Portell de Morella, 15.000 (pesetas).

<<Maestra: María Teresa Sánchez Capilla. 24 de marzo de 1960.>> (pàg.107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Coneixem l'existència de l'Arxiu fotogràfic Mario Guillamón, que sembla que té 79 fotos de Portell, fetes entre els anys 1961 i 1977. Imaginem que serà consultable en la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, que té la seu al Monasterio de San Miguel de los Reyes, al barri Els Orriols de València. Aquesta és la fitxa de les nostres fotos:

<<

Guillamón Vidal, Mario (1924-1990)

Portell de Morella

1961-1977

78 neg. fot.; 35 mm. 79 fot.; 12'5x17'5 cm o menos

Portell de Morella: Varias vistas generales, Iglesia parroquial (El Portell) portada principal, Torre-campanario. Ayuntamiento fachada principal, típica edificación adjunta al Ayuntamiento con un reloj de sol, pórticos, aspecto del municipio con balconajes de madera. La calle principal, un viejo torreón de la muralla, edificios medievales en el Portell. Acceso al teatro y a la plaza de toros. Vista general de la plaza de toros, con las murallas al fondo, rústico toril. El Castell de El Portell, restos de murallas, torreón y murallas, dos aspectos del cerco defensivo, vista del interior del recinto. Ermita de la Mare de Déu de la Font (Virgen de la Fuente o de la Esperanza) vista general, portada principal, otros aspectos. Ermita del Calvario, La Ermita y los Cipreses, vistas desde diferentes ángulos. La Ermita del Salvador. Les Alberedes del Portell (grupo de masías) vista general, vista parcial, otros aspectos del lugar, calle principal, Ermita de Sant Marc vista general (San Marcos Evangelista), otros aspectos del Ermitorio, portada, parte posterior, espadaña. El río de la Cuba aguas arriba y aguas abajo.

Matèries:

Portell de Morella-Fotografías.

Portell de Morella-Fotografies.

Els Ports (Comarca)-Fotografías.

Els Ports (Comarca)-Fotografies.

BV Fondo gráfico - BV Mario Guillamón - F296/1-79>>

[Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Fotográfico Mario Guillamón Vidal. Biblioteca Valenciana. Pàg.331.] bv.gva.es (pdf)

<<Maestro: Antonio Ibáñez Albalat. 1 de septiembre de 1961.

Maestra: Elena Bell Castell. 1 de octubre de 1961.>> (pàg.105 i 107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Novembre, 16. Sobre una nevada. Encara ens coneixen com "Alt Maestrat" i no com "els Ports".

MORELLA, 16.- La zona montañosa del noroeste de la provincia, conocida por Alto Maestrazgo, ha registrado sus primeras nevadas. Aunque de momento las comunicaciones entre las diferentes zonas han podido restablecerse, por carretera los transportes deben realizarse con ayuda de cadenas. La zona más afectada ha sido la limítrofe de la provincia de Castellón con la de Teruel. El puerto que une Morella con Teruel se halla cerrado al tránsito. También hay dificultades para el tránsito en la carretera general de Valencia a Vitoria y Santander, en el límite de las citadas provincias de Castellón y Teruel. Igualmente los puertos de "Las Cabrillas", situados entre Portell de Morella e Iglesuela del Cid, y el de la Venta del Aire a Morella [no és el mateix?], se han visto afectados por estas primeras nevadas, haciéndose imprescindible el uso de cadenas para los vehículos.

<<Alcalde: José Miguel Monfort Terraza.

Maestra: Ana María Santos Ferrer. 1 de septiembre de 1962.>> (pàg.23 i 107)

De 1962 a 1989 prenen possessió de metge en Portell les següents persones (no especifica els anys):

<<Vicente Segura Meseguer, de Vallibona (Castellón).

D. Vicente Monfort Catalán.

D. José Tomás Alcera.

D. José Pon Margueli.

D. Miguel Aguilar Sánchez.

D. Santiago Aguilella Amposta.

D. Vicente Escoriuela García.

D. Carlos Martín Zamora.

D. Francisco Nebot Bueso. [carinyosament conegut com 'el doctor infierno']>> (pàg.114-115)

D'aquell any, també ens diu Luisa:

<<El primer televisor en Portell lo compró Ricardo Altaba el año 1962.>> (pàg.185)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 5. Plaça oberta de secretari.

RESOLUCIÓN de la Dirección General de Administración Local por la que se convoca concurso para proveer en propiedad plazas vacantes de Secretarios de Administración Local de tercera categoría. (Boletín Oficial del Estado, núm. 295, de 11 de enero de 1961).

Provincia de Castellón.- Portell de Morella, 18.750 (pesetas).

<<Juez (de Paz): José Ferrer Ripollés.

Maestro: José Celalla Llobera. 1 de septiembre de 1963.

Maestra: Mercedes García Pascual. 1 de septiembre de 1963.>> (pàg.24, 1105 i 107)

D'aquell any, ens diu Luisa:

<<El primer tractor, Joaquín Ortí, el año 1963.>> (pàg.185)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Maig, 29. Notícies en premsa sobre els sondejos del petroli. En abril de 1976 es publica una carta enviada des de Portell per queixar-se d'algunes incorreccions en una publicació del mateix any.

AQUÍ, ¿HAY PETRÓLEO? Castellón de la Plana.- En Portell de Morella han comenzado las perforaciones en busca de petróleo. En los trabajos figuran rótulos en los que se advierte acerca del peligro de fumar. Como los letreros están en francés, esperamos que, gracias al turismo, no se produzcan contravenciones.

<<EL PETROLEO. El 7 de diciembre de 1963, el Ayuntamiento de Portell autorizó a la empresa PETROLIFEROS S.A. de Madrid para perforar en la partida dels Plans en busca de petróleo. El sondeo llegó a mucha profundidad, sin ningún resultado. Todos los meses que duró ese trabajo, Portell vivió con el optimismo de un buen futuro, mas sólo quedó el grato recuerdo de los extranjeros que con sus esposas trajeron el baile del Rock y Touis [Twist], compartiendo con la juventud del pueblo las tardes de los domingos con un aire más europeo.>> (pàg.185)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

En un Butlletí del Bisbat de Tortosa, trobem la notícia de la defunció a l'hospital de Vinaròs, en 2015, d'un capellà que va estar a Portell entre els anys 1964 i 1968. Apareix al Butlletí del Bisbat de Tortosa (pàg.921-922):

<<Necrológica.

Rev. José Sales Montañés, pvre. 30-11-2015 [...]

La labor pastoral, desde el ministerio sacerdotal lo ejerció Mn. José Sales en Móra d'Ebre, como vicario (1957-1960); como cura económo en Todolella (1960-1964) y en Portell de Morella (1964-1968); en Vinaròs como vicario de la Asunción de María (1968-1975) y como cura ecónomo de la nueva parroquia de San Agustín (1975-1998). Finalmente fue cura párroco de la Jana (1998-2008). [...]>>

[Necrológica. Butlletí Oficial del Bisbat de Tortosa. Any CLVI-Tom CXXVIII. Novembre 2015. Núm. 11. Pàg.921-922.] bisbattortosa.org

<<Maestra: Ana Fran Fran. 15 de septiembre de 1964.

Maestra: María Dolores García Casal. 23 de noviembre de 1964.>> (pàg.107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<-I A CASA SEUA TAMPOC S'ANAVA A BUSCAR LA TRUFA?

-No, no estae, ací no estae explotat. Ací se va explotà allà per l'any 65, per ahí, van vindre els catalans i se n'emportaen sacaes i càrregues, sacaes i càrregues. I un dia trobo dos de Cinctorres, que els coneixia als dos bastant bé, al mes de setembre i me veig que allà un ribàs avant, n'hi havia uns pelats per allí i tres o quatre gossos destrás tots assestats, perquè fee calor, aquell dia fee bon sol. Ficaen el matxete, crac!, i a la motxilla o al sac, portaen un sac a l'esquena i la motxilla plena. Igual portaen 15 o 20 quilos a cada uno. Dic pos aixina nooo, vaig cavilà entre mi, ací no calen gossos, els gossos estan allà detràs tots cansats gitats a la sombra i ells crac! i vaig parà compte com les traien!. I d'allí per amunt vaig anà i a casa en dos quilos de trufes. Portava una aixadella de collí herba als fesols, saps lo que són fesols, no?, fesols [riu], ací ho diem molt cerrat valencià, eh?. I en aquella aixaella escomenço a mirà i dic: "cagon l'ou, pos açò, açò..." i en un punt al bancal, què te diré jo, com esta taula, fee un bonyet ahí i una ascleta que se trencae la, la pataca fa grossa i obre el terreno. I pego aixaellà i en partisco una pel mig, i dic, pos ja sé on estan les trunfes jo ara. D'aquell dia per avant a buscà. I després me faig ficà brau, me vaig ficà bravo que no volia deixà entrà a ningú, i vaig tindre moltes enganxades, però bueno..., al final no me'n tocaen ni una. I vaig fer alguna perra, sí.>>

[MUSEU DE LA PARAULA. Arxiu de la Memòria Oral Valenciana. Museu Valencià d'Etnologia. Diputació de València. MOH81-Castellfort-H31.] museudelaparaula.es

<<Secretari: Joaquín Simó Guas, de la Jana (Castellón)>> (pàg.23)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

1965

Juny, 27. A la biblioteca de Vinaròs consultem un llibre molt gros d'Alanyà sobre el Bisbat de Tortosa. Té diverses informacions sobre Portell, com alguns portellans que van entrar al Seminari.

<<ELS FRUITS DEL SEMINARI

[...] Any 1965. 27 de juny. Eladi Marín i Dolz, del Portell de Morella. [i alguns més, com Domingo Escuder, de Cinctorres.]>> (pàg.?)

<<Maestro: Francisco Herrera Valencia. 25 de septiembre de 1965.

Maestra: María Tremedal Martí Julián. 1 de septiembre de 1965.>> (pàg.105 i 107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Informació curiosa sobre el Land Rover de l'abuelo Vinaixa:

<<Metalúrgica de Santa Ana, S.A. incorporó el motor rover diesel de 4 cilindros y 14 CV a sus vehículos Land Rover Santana y empezó la fabricación del modelo 109 vendiéndolos por 243.000 pesetas (más que un piso), de los que los 40 primeros fueron al Sahara en búsqueda de petróleo y encontraron minas de fosfato en Bucra y el nº 41 de la serie se lo asignaron a Julián Segarra Ortí que durante mucho tiempo circuló con matrícula provisional verde hasta que le entregaron la definitiva CS-19426.

Este Land Rover era ideal para circular durante el día. Tenía el mismo color que los coches de la Guardia Civil y por la carretera todos los demás vehículos aminoraban la marcha llegando a pararse a su paso para cedérselo, los Guardias Civiles de servicio, se ponían firmes y saludaban Julián Segarra Ortí mientras él respondía con el movimiento de su mano. En una ocasión, al pasar por el Regimiento de Infantería Guadalajara nº 20 en la avenida Cataluña de Tarragona, cuando lo vieron aparecer por la esquina del Club Gimnástico, llamaron rápidamente a la guardia y le montaron la Guardia en la Puerta del Regimiento para darle novedades, aunque pasó de largo ante la atónita mirada de los presentes.

En 1966 lo vendió a los Sres. Dª. Damiana Porcar y D. Manuel Vinaixa de Portell de Morella, Su hijo Enrique, estuvo una temporada en Chert aprendiendo su manejo hasta cuando el día 7 de enero de 1967 por necesidad de atender la expansión comercial de la Destilería de Julián Segarra de Chert le entregaban y matriculaba con CS-44424 el primer Land Rover Santana 1300 con caja sin techo fabricado por Metalúrgica de Santa Ana, S.A. en Linares sobre el bastidor E-90600037 (los 36 primeros Land Rover 1300 salieron de fábrica sin caja solo chasis y 14000 pesetas más baratos). Durante algún tiempo circuló tapado con el toldo de vendimiar hasta que D. Luis Esteve y su hijo de Morella le construyó la cubierta con un detalle personal de Julián Segarra Ortí y rotulación de SEGARRA en los laterales por el compañero de servicio militar D. Casimiro Teruel de Vinaròs. [...]

A causa de que muchos animales perdían los clavos de las herraduras por las carreteras, todos los meses se pinchaba alguna rueda [...]>>

[La historia de Destilerías Segarra, de Xert, a través e sus vehículos (II). News Vinaròs. Edició 310. De 30 de març al 12 d'abril de 2009.] news.vinaros.net

<<Maestro: Roberto Blasi Balaguer. 1 de septiembre de 1966.>> (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<Maestro: Joaquín Simó Guasch. 14 de octubre de 1967.

Maestra: María Rosa Porcar Centelles. 1 de septiembre de 1967.>> (pàg.105 i 107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<Alcalde: Miguel Agut Cruz.

Juez (de Paz): Amable Bono.>> (pàg.23 i 24)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

<<Maestro: Rafael Gil Pesudo. 1 de enero de 1968.>> (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Març. Notícia sobre un accident mortal d'un portellà a Eivissa. Ho trobem en un diari que es deia "Paris-Baleares" que, a la segona meitat del segle XX, es va editar a França per als emigrants de les illes:

<<IBIZA [...]

Al chocar una motocicleta con una furgoneta en la confluencia de la calle 13 con la carretera de Ibiza a San Antonio, resultó muerto el ocupante de la motocicleta, don Simplicio Centelles Barreda, de 47 años de edad, natural de Portell de Morella (Castellón).

Descanse en paz el desgraciado motorista.>> (pàg.10)

[PARIS-BALEARES. 15º Annee - N.º 155. Mars 1968. 38, Rue Cérès, Reims.] ibdigital.uib.es

<<Juez (de Paz): Ramón Estupiñá Camañes.>> (pàg.24)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 9. Visita de l'alcalde i el secretari al governador civil

GOBIERNO CIVIL. VISITAS.- El Excmo. Sr. D. Fernando Pérez de Sevilla y Ayala, Gobernador Civil y Jefe provincial del Movimiento, recibió ayer en su despacho oficial las siguientes visitas. [...]

D. Manuel Agut Cruz, Alcalde del Ayuntamiento de Portell de Morella, acompañado de D. Joaquín Simó Guasch, Secretario del Ayuntamiento.

Maig, 3. Els catinencs fan la rogativa a l'ermita de Sant Pere de Castellfort. El diari diu que els de Portell també anàvem, però ho diu en passat. Copiem bona part de la crònica per saber una mica més què fan i quin és l'itinerari.

CATÍ. CON GRAN BRILLANTEZ SE CELEBRÓ LA ROMERÍA A SAN PEDRO DE CASTELLFORT.- Como viene siendo costumbre de cientos de años, se celebró una vez más la popular romería de la villa de Catí a la ermita de San Pedro Apóstol de Castellfort. con la animación tradicional y el espíritu devoto característico de tan ancestral manifestación, discurrieron los dos días de su duración, con la presencia, en sus puntos claves de ritual, de infinidad de gentes venidas de los puntos más distantes, para admirar de cerca, como los tiempos actuales, a pesar de tantas influencias, la tradición costumbrista a los santos de su devoción.

No solamente han acudido desde Catí, en otros tiempos, a la Ermita de San Pedro, a venerar al santo Apóstol, sino que acudían también de Portell, Ares del Maestre, villafranca, Iglesuela, Castellfort, y las partidas del término municipal de Morella, 'els Llivis' y 'el Moll', según datos que se recogen de un libro de la ermita, escrito por Mossén Monserrat, allá por el año 1787, así como otra romería desde Cinctorres, que por entonces se había perdido. Pero existen también datos que dan referencia a una mayor antigüedad.

Juan Bautista Puig, natural de Catí, escribía en 1 de mayo de 1695 que los cirios o blandones que llevaban a la ermita de San Pedro los romanos [voldrà dir 'romeros'] de los siete pueblos señalados, se habían consumido en veintiséis años, excepción hecha del llevado por los de Catí, que no se habían acabado totalmente. A falta de datos, existe la creencia que y aen el siglo XV los de Catí iban en romería a San Pedro, ermita de origen incierto, a pesar de ser tan debatida por historiadores, que en su mayoría convienen con Segura Barreda, que en tiempos de los árabes estaba reservada para el culto cristiano.

El tiempo acompañó, a pesar de que los augurios no eran del todo optimistas, lo que hizo que revistiera la acostumbrada brillantez. La salida se hizo a las siete y media de la mañana con el ceremonial de rigor, emprendiendo la marcha hacia el ermitorio de la Virgen del Avellà, donde se oyó la Santa Misa, tras cantar el Rosario y la letanía. Una vez almorzado se entonó el "O Vere Deus" y se salió con dirección a Salvasoria, donde se repitió el "O Vere Deus" y se cantó el responso. En La Llácova se repiten los cánticos, pero es cosa curiosa que no hay responso [oració pels difunts]. Parece ser que ello es debido a que los romeros, ya de antiguo, tenían que comer aquí su propia comida, ya que el poblado no daba limósnas. D. José Sanjuán Puig, de Catí, en su libro "Vade Mecum", escrito por el año 1878, refiere que, preguntado el significado de esta anomalía al Maestro, éste respondió que no había responso porque les negaban comida y, en réplica a ello, se había tomado esta determinación. Desde La Llácova se siguió camino a la Pinella, donde aquí sí que hubo responsos para los difuntos y, por añadidura, unas copas ofrecidas por el señor Cura. Cantando el Rosario se llega hasta el pie de la cuesta a San Pedro, continuando con las letanías. Llegados ya a San Pedro se hace la entrada entonado el "O Vere Deus" y las letanías completas de San Pedro. El señor Cura de Catí bendijo la cena, compuesta de judías, arroz, perejil y ajos, y todos con el apetito acostumbrado, la consumen con el cansancio propio, tras una jornada tan agotadora.

Los vecinos de Castellfort, tradicionalmente hospitalarios, prepararon camas para los romeros, mientras los clavarios fueron a descansar al ermitorio a Nuestra Señora de la Fuente.

A las siete y media del día primero de mes, festividad de San José Obrero, repuestos y con ánimos para afrontar la segunda dura prueba de la romería, se organizó  la salida hasta la ermita ya referida de la Virgen de la Fuente, con un sol que preludia un día espléndido. [...] Desde aquí se emprendió la marcha con dirección a Ares, que se sumó una vez más con el entusiasmo y devoción de sus gentes a la llegada de la romería. De nuevo el "O Vere Deus" en su amplia y bella iglesia y salida hacia el Mas de la Estaca, en donde lo mejor de sus alforjas es consumido ya camino de Catí.

La entrada al pueblo se hizo sobre las siete y media; advertido éste al divisar 'les fumaetes' que los romeros hacen con aliagas para prevenir al campanero del aviso que necesariamente ha de dar al vecindario. [...]

Maig, 28. Sobres les probes per obtenir beca.

DELEGACIÓN PROVINCIAL DE PROTECCIÓN ESCOLAR. Exámenes de beca. Iniciación de Estudios.- Para general conocimiento, se hace público que el próximo día 3 de junio, a las DIEZ de la mañana, tendrán lugar los EXÁMENES para la obtención de BECA de INICIACIÓN DE ESTUDIOS MEDIOS, los cuales se verificarán simultáneamente en las localidades de Castellón, Onda, Segorbe, Vall de Uxó, Villarreal y Vinaroz, en los grupos escolares designados por la Inspección de Enseñanza Primaria que es especifican:

En VINAROZ (Grupo Escolar "San Sebastián") todos los aspirantes de esta localidad y los de Benicarló, Cinctorres, Chert, La Jana, Morella, Ortells, Peñíscola, Portell de Morella, Rosell, San Mateo, San Rafael del Río, Santa Magdalena de Pulpis, Tírig, Todolella, Traiguera, Villores y Zorita. Todos los alumnos deberán presentarse al examen provistos de bolígrafo o pluma estilográfica.

Font: ca.wikipedia.org

Desembre, 14. Presa de possessió de l'alcalde.

TOMÓ POSESIÓN DE SU CARGO EL NUEVO ALCALDE DE PORTELL DE MORELLA.- El viernes tomó posesión de su cargo el nuevo Alcalde de Portell de Morella, D. Eustaquio Ferrer Carceller. El acto fue presidido por el camarada Gonzalo Blay, Jefe del Departamento de Acción Política Local, acompañado de los Inspectores camaradas Onofre Doménech y José Juncosa.

Después del acto protocolario de la Jura y entrega de credenciales, hizo uso de la palabra el nuevo Alcalde, quien agradeció al Mando la confianza en él depositada y recabó de todos la máxima colaboración. Seguidamente los Inspectores Provinciales exhortaron a todos a hacerse eco de la petición del nuevo Alcalde, señalando que la labor en equipo es la única que engrandece a los pueblos. Cerró el acto el camarada Gonzalo Blay, que empezó transmitiendo a todos el saludo del Gobernador Civil y Jefe Provincial. Señaló a continuación la misión y responsabilidad del Alcalde, responsabilidad que debe ser compartida por todos. Expresó la importancia de la Corporación Municipal y Consejo Local en sus funciones, resaltanso que, del esfuerzo comunitario, se beneficiará el pueblo de Portell. Terminó deseando al nuevo Alcalde los mayores éxitos.

Desembre, 17. Reunió política en Morella.

REUNIÓN DE ALCALDES, JEFES LOCALES Y SECRETARIOS DE CONSEJOS LOCALES EN MORELLA.- Dentro del Plan de actividades programadas por la Jefatura Provincial del Movimiento y siguiendo las directrices del Jefe Provincial del Movimiento y Gobernador Civil, tuvo lugar en Morella una reunión de los Jefes Locales, o Alcaldes y Secretarios de los Consejos Locales de Chiva de Morella, Cinctorres, Forcall, Herbés, la Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Ortells, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores y Zorita del Maestrazgo, que fue presidida por los Inspectores Provinciales del Movimiento, camaradas Onofre Doménech Taura y José Juncosa Miró y por el Jefe del Departamento de Acción Política Local, camarada Gonzalo Blay Cortés.

En la citada reunión se estudiaron los aspectos más importantes de la vida política local, especialmente en relación con la actuación de los Consejos Locales del Movimiento, en orden a la revalorización de los mismos como órganos impulsores de la actividad local.

También fue tratado el tema de la mejora de la vivienda, indicándose las normas existentes para que los vecinos interesados puedan solicitar las ayudas que concede el Patronato para la Mejora de la Vivienda Rural "Cernuda y Velasco", de la Jefatura Provincial del Movimiento.

Finalizó la reunión con un amplio cambio de impresiones en el que intervinieron la mayoría de los asistentes, transmitiendo los Inspectores Provinciales y el Jefe del Departamento de la Acción Política las orientaciones políticas del momento, recibidas del Jefe Provincial y Gobernador Civil.

Sobre l'any 1970, hi ha un quadre comparat del cens del segle XX més amunt, consultant en l'apartat corresponent a 1900.

<<Alcalde: Eustaquio Ferrer Carceller.

Alguacil: Salvador Piquer Sorribes.>> (pàg.23 i 24)

Diu que no sap les dates de presa de possessió però que sí pot assegurar que en l'any indicat estaven exercint aquella funció. I afegeix:

<<Estos alcaldes, con su correspondiente Ayuntamiento, la ayuda de la Diputación Provincial, otras entidades y la colaboración del pueblo, hicieron posible todas las mejoras que ahora poseemos. [...] El año 1957 se bajó el agua de la fuente Ineso, se hizo el depósito en la finca de Lázaro Molinos y el alcantarillado del desagüe. En 1970 se puso agua corriente por las casas y se renovó el alumbrado de las calles. El año 1979 se hizo un sondeo en los prados y se puso el depósito en la finca de Luz Rambla.>> (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Març, 5. Sobre una pressumpta pintura rupestre trobada al barranc de la Barcella.

VILLAFRANCA DEL CID. Sobre una pintura rupestre.- Con el permiso de su descubridor, un Maestro Nacional de la localidad que se encuentra haciendo los estudios de Historia, damos a conocer que, después de descubrir rupestres en varios puntos de esta localidad, se ha encontrado en el barranco de la Barsella, y término de Cinctorres (aunque en el mapa a escala 50.000 lo coloque dentro del término de Portell, también de esta provincia de Castellón, pero cuyos límites por pilones lo hacen caer dentro del citado término de Cinctorres), una figura rupestre que va a dar lugar a muchas discusiones científicas en cuanto a lo que su estudio se refiere.

En efecto, ocurre que ha sido aprovechada la pintura roja procedente de una segregación natural de la Roca Rosa [Roca Roja], la cual forma el cuerpo de un animalito perfectamente y, a la cual, se le ha añadido con pincel la cabeza, cosa que se puede apreciar perfectamente por la claridad en que se presenta la figura que, seguramente es una gacela. El color de la figura es toda ella de color rojo claro, lo cual supone una gran antigüedad para la misma, seguramente, trazo solamente exterior y sin relleno interior. Esto explica la escasez de rupestres en esta zona por un lado, porque no fueron repintadas; por otro, porque su antigüedad y el estado natural de disgregación de las rocas, no ha permitido una conservación adecuada de la misma, por lo que las figuras son muy escasas y se encuentran en sitios en donde por milagro se han conservado y, que nadie se esperaba que estuviesen allí. El estilo de la figura citada es naturalista y de buen arte, ahora bien, no se tendió a un acabado completo al ejecutarla, como si el artista hubiese tenido prisa por terminar su obra, pese a sus magistrales trazos. al parecer fue hecha con la pluma de un ave.

Felicitamos a D. Salvador por este nuevo hallazgo que añade a la lista de rupestres descubiertas por él, y le animamos a continuar sus trabajos con la más firme resolución y esfuerzo personal.

Abril, 22. Visita de l'alcalde i secretari al Gobernador Civil. A l'alcalde li posen Eustaquio Ferrer Ripollés en compte d'Eustaquio Ferrer Carceller.

VISITAS.- El Excmo. Sr. Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento, D. José Fernández Ramírez, recibió ayer en su despacho oficial las siguientes visitas:

D. Eustaquio Ferrer Ripollés, Alcalde de Portell de Morella, acompañado del Secretario del Ayuntamiento D. Joaquín Simó Guasch.

Juliol, 1. Visita de l'alcalde i secretari al Gobernador Civil.

VISITAS.- El Excmo. Sr. D. José Fernández Ramírez, Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento, recibió ayer en su despacho oficial las siguientes visitas:

D. Eustaquio Ferrer Carceller, Alcalde de Portell de Morella.

Juliol, 18. Obres reallitzades; en Portell, el consultori mèdic, que en aquells moments estava en la Plaça.

UN AÑO MÁS DE EFICACIA. Obras con presupuesto total de más de 410 millones de peseta realizadas en nuestra provincia desde el pasado 18 de Julio.

Portell de Morella.- Reparación y reforma (del) consultorio médico, 80.000 (pesetas), Ayuntamiento.

Agost, 18. Un portellà té un incident amb una vaca, en una fira que van fer al poble.

¡CUIDADO CON LOS GOLPECITOS! Modesto Ferrer Marín, de 75 años, resultó lesionado cuando, con un palo, daba algunos golpecitos en la testa a una res vacuna, no sabemos con qué propósito. Parece que la res, cansada de recibir los golpecitos, dio una embestida, lesionando a su golpeador. Total, que Modesto Ferrer tuvo que recibir asistencia en la mano golpeadora, donde el médico que le prestó asistencia, dictaminó, sufría "herida contusa en la palma de la mano derecha, con desgarro y fractura del dedo meñique, colgante, que obliga a su amputación y reconstrucción palmar. Pronóstico grave". El hecho ocurrió en Portell de Morella, durante una feria en la que se exhibía ganado vacuno.

<<Maestro: Juan José Cerda García. 17 de septiembre de 1970.

Maestra: Araceli Monfor Sangüesa. 1970.>> (pàg.105 i 107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Setembre, 30. Obres a Portell:

REUNIÓN DE LA PERMANENTE DE LA COMISIÓN PROVINCIAL DE SERVICIOS TÉCNICOS.- Bajo la presidencia del excelentísimo Sr. Gobernador Civil se reunió ayer martes a la una, la Permanente de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos. La reunión tuvo lugar en la Sala de Juntas del Gobierno Civil y entre los acuerdos adoptados destacan los siguientes por su interés informativo. Quedó enterada la Comisión del escrito de la Presidencia del Gobierno comunicando la inclusión en el Plan de 1970 con cargo a remanentes de la liquidación del de 1969 de las siguientes obras:

Ampliación del abastecimiento de aguas y red de distribución de Portell de Morella.

Noviembre, 19. Nomenaments:

CONSEJEROS LOCALES DEL MOVIMIENTO Y CONCEJALES ELEGIDOS ANTEAYER EN NUESTRA PROVINCIA.

Consejeros Locales: Portell de Morella.- José Bono Belmonte, Pedro Piquer Camañes.

Concejales por el Tercio Familiar: Portell de Morella.- Álvaro Ferrer Ibáñez.

Gener, 12. Més obres:

SESIÓN DE LA PERMANENTE DE LA COMISIÓN PROVINCIAL DE SERVICIOS TÉCNICOS. Elevó a definitivas, diversas adjudicaciones de obras, y aprobó numerosas certificaciones y proyectos.

El pasado sábado, a la una de la tarde, presidida por el Excmo. Sr. D. José Fernández Ramírez, Gobernador Civil de la provincia, se reunió la Comisión Permanente de la provincial de Servicios Técnicos. La reunión tuvo lugar en la Sala de Juntas del Gobierno Civil y, entre los acuerdos adoptados, destacan los siguientes, por su interés informativo. Se elevaron a definitivas las adjudicaciones provisionales de las siguientes obras:

Ampliación del Abastecimiento de Aguas de Portell de Morella, a D. Fernando Sangüesa Virgos, por 2.800.000 pesetas.

Abril, 28. Més obres sobre abastiment d'aigua:

AYER CELEBRÓ LA CORPORACIÓN PROVINCIAL SU PLENO MENSUAL.- Presidida por D. Vicente Torrent Breva, en calidad de Presidente accidental, por ausencia oficial del titular, celebró ayer la Diputación Provincial su sesión ordinaria mensual con asistencia de todos los componentes de la Corporación. [...] También, y con cargo al próximo plan de Cooperación correspondiente al bienio 1972-73, se han concedido cerca de 600.000 al Ayuntamiento de Portell de Morella, y 56.000 al de Soneja, para obras de alumbrado público, a resultas, claro está, de que el citado Plan sea, en su momento, aprobado por la Superioridad.

También en la tarea de cooperar con los municipios de la provincia en la realización de sus fines específicos, se han concedido al Ayuntamiento de Oropesa un préstamo de 250.000 pesetas, con destino a la adquisición de un solar para la construcción de la casa del médico; otro préstamo de 2.000.000 de pesetas al Ayuntamiento de Benasal para obras de alumbrado público, y un tercero (préstamo) de 900.000 pesetas a Portell de Morella para ampliación de la Red de Abastecimiento de Aguas Potables.

Abril, 30. Sobre una associació en la que hi havia també portellans; encara ens identificàvem, erròniament, com 'Maestrazgo'.

MORELLANOS Y PUEBLOS DE SU COMARCA.- El sábado, 1 de mayo, tendréis vuestra fiesta anual dedicada a la Santísima Virgen de la Vallivana, a las 10 horas en la Parroquia de la Santísima Trinidad.

La Asociación de 'Hijos del Maestrazgo', que reúne a todos los hijos de Morella, Villafranca y sus comarcas: Chiva, Castell de Cabres, Castellfort, Herbés, Herbeset, Forcall, Ortells, Palanques, Portell, La Pobleta, Villores, Vallibona, La Mata, Todolella, Olocau, Zorita, Corachar, Bojar, Bel, Fredes, Puebla de Benifasar y demás pueblos de estas zonas, os invita a recibir a su Patrona a las 10 en punto en la Plaza de Escuelas Pías y, luego, a la Misa Solemne ofrecida por las necesidades de nuestros pueblos de Castellón y de las familias que dejaron su tierra para trabajar en la ciudad.

Mayo, 26. Una mort sobtada a l'Albareda.

APARECIÓ MUERTO EN SU DOMICILIO. En el barrio Albaredes, del término municipal de Portell de Morella, apareció muerto en su domicilio Fermín Moles Cerdán, de 54 años, natural de Cantavieja, sin que se hayan podido conceder otros detalles. Fuerzas de la Guardia civil del Puesto de Forcall, que acudieron al citado lugar, tomaron las primeras medidas, entre ellas, pasar aviso al Juzgado, para posteriores diligencias.

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XXXIII. Núm.10120. Pàg.3. Miércoles, 26 Mayo 1971. Castellón] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Maig, 29. Sobre una reunió política a Morella:

MORELLA.- Don José Juncosa Miró, Inspector Provincial del Movimiento, y don Juan Roig Casanova, Consejero Provincial, intervinieron en el acto celebrado en Morella, al que asistieron 174 Consejeros pertenecientes a los Consejos Locales de Ares del Maestre, Castellfort, Cinctorres, Chiva de Morella, Forcall, Herbés, La Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Ortells, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villafranca del Cid, Villores y Zorita del Maestrazgo.

<<Maestro: Angel Urbán Retena. 1 de septiembre de 1971.

Maestra: María Pilar Beltrán Ferreres. 10 de septiembre de 1971.>> (pàg.105 i 107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Setembre, 8. Sobre la línia eléctrica i transformadors (compte, no confondre-ho amb l'arribada de la llum, que va ser en 1926). El 8 de novembre de 1972 es fa la contrata.

HACIA EL COMIENZO DE LAS OBRAS DE ELECTRIFICACIÓN DE LA COMARCA MORELLANA. Con la subvención de 55 millones concedida por el Gobierno. Se reunió ayer la Comisión Provincial de Servicios Técnicos.- Ayer a las once se reunió en la Sala de Juntas del Gobierno Civil la Permanente de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos. La reunión la presidió el Excmo. Sr. Gobernador Civil, D. Juan Aizpurúa. [...] Sin duda alguna, el asunto más importante de cuantos ha tratado la Comisión en esta reunión, ha sido el relacionado con la subvención extraordinaria, concedida por el Consejo de Ministros en 9 del pasado mes de Julio, para obras de electrificación, importante 13.898.940 pesetas, para la anualidad de 1971, y 41.696.823 pesetas para la de 1972. Las obras a realizar con cargo a dicha subvención, más otras aportaciones que se especifican en las correspondientes hojas de programación, son las siguientes:

Acondicionamiento de líneas de alta tensión, centros de transformación y redes de distribución en Olocau del Rey, La Mata de Morella, Todolella, Forcall, Cinctorres, Portell de Morella, Castellfort, Ares del Maestre, Villores, Ortells, Palanques, Zorita, Morella, Vallibona, Catí, Chert, La Jana, Traiguera, San Jorge, con un presupuesto total de 34.222.350 pesetas.

Setembre, 30. Sobre unes eleccions:

IMPRESIONES DEL JEFE PROVINCIAL Y GOBERNADOR CIVIL.- A primeras horas de la madrugada nos recibió el Jefe Provincial y Gobernador Civil de la Provincia, D. Juan Aizpurúa Azqueta, quien dio una referencia oficiosa de las elecciones celebradas ayer en nuestra provincia. Nos dijo que la jornada había transcurrido tranquila y sin incidentes, y había emitido su voto el 60% de los electores. En algunos pueblos, añadió, como en Argelita, Fredes, Chiva de Morella, Pina de Montalgrao, Todolella y Vallat, votaron el 100% de los votantes. En la capital de la Provincia ha votado el 53%. Los datos oficiosos de los votos sacados por cada candidato son los siguientes:

Virgilio Oñate Gil, 84.226; Gabriel Solé Villalonga, 80.964; José María Melis Saera, 47.123.

Nuestra primera autoridad nos recalcó que estos datos son oficiosos, puesto que los oficiales serán dados en su día por la Junta Provincial del Censo.

91 Portell de Morella: Melis, 117; Oñate, 30; Solé, 44.

Según estos datos, han sido elegidos Procuradores por nuestra provincia, D. Virgilio Oñate Gil, con 94.226 votos y D. Gabriel Solé Villalonga, con 80.964 votos.

Desembre, 3. Llarg article sobre la tòfona (com sempre, ens continuen dient, erròniament, 'Maestrazgo').

LA TRUFA, "EL DIAMANTE DE LA COCINA", IMPORTANTE RIQUEZA NATURAL DEL MAESTRAZGO. España figura a la cabeza de la producción mundial de estos buscados hongos. Su cultivo sistemático podría redimir económicamente a extensas comarcas montañosas de nuestro país. "COTRUMA" agrupa a gran número de buscadores de trufas de la provincia de Castellón. Hasta 50.000 pesetas se han llegado a pagar por un perro adiestrado en la búsqueda del preciado producto. Por VICENTE J. AMIGUET.

Casi medio centenar de socios tiene, en la actualidad, la Cooperativa Sindical Trufera del Maestrazgo (COTRUMA), con sede en Morella, surgida por iniciativa de un grupo de buscadores de este precioso producto natural, en 1964. A este grupo inicial fueron uniéndose sucesivamente otros expertos en este difícil y auténtico arte de la búsqueda de trufas, estando representados actualmente, en COTRUMA, buscadores de los municipios de Morella, Villores, Herbés, Portell de Morella, Todolella, Zorita, Puebla de Alcolea, Mora de Rubielos y Rubielos de Mora, nombres que en conjunto pueden dar idea clara del ámbito geográfico donde es posible ejercer tan lucrativa actividad, y que como el lector habrá conocido ya, se enmarca prácticamente en todo el Maestrazgo, aparte de comarcas situadas en Cataluña y Alto Aragón.

El presidente de la citada Cooperativa Sindical, don Miguel Villalta, que reside en la villa de Herbés, nos explica estos datos. Con él, don Jesús Palos Portas, secretario de 'Cotruma', y don Juan Rallo García, preito agrícola natural de Morella. [...]

"A pesar del éxito inicial -nos sigue contando después el presidente de "Cotruma"-, pronto surgió un importante escollo en nuestro camino: la prohibición oficial de exportar la trufa en seco, hecha pública por el Ministerio de Comercio en 1965. Esto nos hizo entrar en negociaciones con una firma conservera tarraconense, pero después de dos años de trabajo conjunto, no quedamos satisfechos y vendimos la producción almacenada durante dos años a una firma francesa que se comprometió a comprar cuanta trufa envasábamos por nuestra cuenta, animándonos a montar una fábrica propia, lo que llevamos a cabo haciendo un gran sacrificio económico." [...]

"Mire, aquí en el negocio de la trufa, como en todos, hay una serie de factores imprevisibles. En este caso, el siguiente problema que tuvimos que afrontar fue el decreto del mismo Ministerio citado que, con fecha 12 de diciembre de 1968, promulgó la Carta Sectorial de la exportación de este producto. Esto significaba, en principio, la obligatoriedad de que las cooperativas de pequeñas dimensiones, como las nuestras, tuvieran que asociarse a algunas de las grandes firmas exportadoras catalanas ya existentes y que, de hecho, pasaban a ejercer el monopolio exportador, ya que el mínimo exigido a cualquier entidad que pretendiera enviar al exterior trufas envasadas se fíjó en un importe de siete millones de pesetas." "Sí, así lo hicimos (tuvimos que asociarnos), pero después de una serie de vicisitudes que no son de este lugar, hemos decidido recobrar nuestra independencia social, al igual que otras cooperativas similares a la nuestra." "No (no podemos exportar nuestra producción), aunque sí, naturalmente, envasar y vender nuestra producción en el mercado interior, salvo que podamos llegar, y es lo que estamos tratando de conseguir en la actualidad, a potenciar nuestra cooperativa de modo que alcancemos este mínimo de siete millones de pesetas de facturación, cosa que, desde luego, esperamos conseguir." "Durante la pasada campaña, el kilo de trufa lo pagó nuestra cooperativa a sus socios, de 400 a 1.000 pesetas en el momento de su entrega y, al final de la campaña, una vez vendida toda la producción conjunta, se completó el precio inicial con las cantidades necesarias hasta llegar a las 1.400 pesetas kilo, precio superior, desde luego, al que los buscadores no afiliados a nuestra entidad pueden percibir de compradores que operen por su cuenta o por cuenta de algunas firmas exportadoras." [...]

Ha saltado un tema muy interesante como es el de los perros truferos, y pedimos que nos hablen algo más sobre él. Entretanto, don Juan Rallo hace un inciso para explicarnos que en los primeros tiempos en que comenzó a buscarse con fines comerciales la trufa, se empleaba en la comarca francesa del Perigord (rica en la famosa trufa negra a la que ha dado su nombre), cerdos provistos de un tupido bozal, a los que se daba a oler previamente el preciado alimento. Sin embargo, estos fueron sustituidos años después por perros, de más cómodo manejo. "¿De alguna determinada raza? No. A veces, cualquier perro mestizo vagabundo suele convertirse en un excelente buscador de trufas, mientras que hay perros de raza que en la caza son verdaderas "estrellas" y que fracasan o dan resultados menos que mediocres como truferos." [...] "Llegaron a pagarse 50.000 pesetas por algún ejemplar (perro). Eran aquellos los tiempos -no tan lejanos por otra parte- en que los buscadores pioneros del Maestrazgo aprendían sobre la marcha la búsqueda de la trufa, tal como la llevaban a cabo los expertos y veteranos buscadores catalanes, que traían perros capaces de encontrar ocho kilos de trufas en una sola jornada." [...]

"Las trufas suelen crecer en cantidades más abundantes fuera de un círculo cuyo radio es de 1,20- 1,50 m. aproximádamente, tomando como centro la encina respectiva. Crecen además, en círculos que corresponden a los llamados 'anillos de hadas', y sobre cada colonia de ellas, la tierra está ligeramente convexa, mostrando pequeñas grietas o hendiduras. Es frecuente, también, observar encima de ellas unas moscas e color negro-amarillento que precisamente por eso reciben el nombre de 'mosca de las trufas' (Helomyza tuberivora), y cuyos huevos depositan  a través de las grietas sobre las propias trufas de las que se alimentarán las larvas al nacer. Finalmente, otro síntoma que puede indicar la presencia de trufas es la falta de plantas herbáceas alrededor de los troncos de las encinas." [...]

"(¿Cuantas clases de trufas hay?) Solamente dos tienen una importancia comercial por su sabor exquisito, delicado aroma y cómoda digestibilidad; son la 'Tuber melanosporum' y la 'Tuber magnatum'. A la primera de las citas corresponden la famosa trufa negra de Perigord, la trufa negra de Norcia (Italia) y nuestra magnífica trufa de Morella, que nada tiene que envidiar a las anteriores por su calidad. En cuanto a la 'Tuber magnatum' o trufa blanca, se coge sobre todo en Italia." [...] "(¿Podría darnos a conocer someramente cómo se logra cultivar la trufa?) En Francia se empezó a hacerlo a primeros del siglo pasado, sembrando bellotas recogidas bajo la hojarasca de encinas truferas. Desde entonces acá se han realizado, sobre todo en Italia y en Francia, que con nuestro país son los más importantes del mundo en la producción trufera, importantes investigaciones destacando sobre todo los trabajos del micólogo francés Malenccon [Malençon], llegándose a obtener el aislamiento del micelio y su cultivo 'in vitro'; en la práctica, la 'siembra' se hace con bellotas impregnadas de esporas procedentes de la maceración de trufas maduras. Son del todo apropiadas las bellotas procedentes de una encina trufera." [...]

<<Bel se extingue y su territorio se incorpora a Rossell. 19/05/1972>>

[MAP (2008): Variaciones de los municipios de España desde 1842. Ministerio de Administraciones Públicas. Secretaría General Técnica. Madrid.]  mptfp.gob.es

Juny, 7. Sobre una sèrie de reunions polítiques:

LOS EQUIPOS DE ACCIÓN LOCAL DURANTE EL PASADO MAYO.- Durante el pasdo mes de mayo, los Equipos de Acción Local del Departamento Provincial de Política Local de la Jefatura Provincial del Movimiento, se desplazaron a las localidades de Eslida, Benasal, Canet lo Roig, Costur, Vallibona, Teresa, Portell de Morella, Artana, Villafamés, Torreblanca, Vall de Almonacid, Castillo de Villamalefa, Ortells, Onda, Todolella, Villavieja, Moncófar, Culla y Burriana.

Los Equipos actuales fueron los números 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11 y 12, bajo la dirección de sus respectivos Directores D. Mario Ureña Zaplana, D. Lorenzo Ramírez, D. Eduardo Fuster Navarro, D. Jesús Palos Prats y D. Enrique Ripollés Sebastiá. En toda las localidades visitadas se celebraron reuniones con los componentes de los respectivos Consejos Locales y Juntas de Mandos, Corporaciones Municipales, Dirigentes de Juventudes y Sección Femenina, directivos de Entidades y Cooperativas, acudiendo también numerosos vecinos; celebrándose reuniones parciales con los representantes de las distintas Delegaciones y Servicios, integrantes de los Equipos, finalizando con asambleas generales en que fueron expuestos los temas tratados, que fueron centrados especialmente en el aspecto político, en la actividad al máximo de los Consejos Locales y Juntas de Mandos, campaña de captación de nuevos participantes, integración de los elementos jóvenes en las tareas del Movimiento, etc. y en el orden social y económico, en una intensa proyección de los órganos del Movimiento y de la administración, para lograr en forma coordinada los mayores progresos posibles, tanto materiales como sociales y culturales.

Juny, 17. Una altra reunió política, ara en Morella

REUNIÓN DE ZONA DE JUNTA DE MANDOS LOCALES EN MORELLA.- El pasado sábado día 17 de los corrientes tuvo lugar en la Jefatura Local del Movimiento de la ciudad de Morella, la reunión zonal de Juntas de Mandos Locales de las localidades de Castellfort, Cinctorres, Chiva de Morella, Forcall, Herbés, La Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Ortells, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villafranca del Cid, Villores y Zorita del Maestrazgo.

Para tal motivo, al objeto de informar de sus correspondientes servicios, se desplazaron acompañando al Subjefe Provincial del Movimiento, D. Germán Reguillo Simón, el Delegado Provincial de Cultura, don Francisco Matarredona; el Jefe del Departamento de Política Local, don Gonzalo Blay; los Inspectores Provinciales del Movimiento, D. Julián Montañés y D. José Martínez; y el Secretario Provincial de la Delegación de la Juventud, D. Vicente Trilles, que ostentaba la representación de su Delegado, a quienes se les unió el Alcalde y Jefe Local del Movimiento de Morella, D. Teodosio Sangüesa Virgos, en la presidencia del acto. [...] Necesidad de obtener el control adecuado en los planes de actividades, para una marcha normal de las misiones encomendadas [...] captar el afán de la juventud con la norma sana de responsabilizarla en el compromiso [...] remisión de necesidades de cada pueblo así como una relación de obras efectuadas [...] coordinar la necesidad de mando con la capacidad de las personas para lograr hombres útiles al frente de las Instituciones [...] se aleja la juventud por falta de captación, de responsabilidad y de compromiso político; es necesario dárselo; el Curso persigue formar elementos jóvenes para este fin [...] campaña de captación; en ella está una de las bases que hace perdurar el movimiento [...] en Septiembre se iniciarán una serie de actividades para dar mayor vigor a los Consejos [...] la Delegación ha iniciado las campañas de Semanas Culturales como vínculo de unión entre el pueblo y la Cultura, en una proporcionada combinación de enseñanza y espectáculos [...] proyecto de la I Campaña Estival e Teatro que, realizada por el Grupo de Cámara y Ensayo Espiral de Castellón, tendrá lugar en los meses de julio, agosto y septiembre [...] puede darse el vacío político y es necesario corregirlo, arrastrando a la juventud y creando futuro; la culpa de este vacío en el hombre de la calle se debe a las altas cotas de bienestar [...]

Juliol, 18. Més obres:

RELACIÓN DE LAS OBRAS REALIZADAS EN LA PROVINCIA DESDE EL ANTERIOR 18 DE JULIO:

Portell de Morella.- Pavimentación calle. Presupuesto, 75.000 (pesetas). Aportación Local, 25.000. Aportación particular, 50.000.

El Jefe Provincial y Gobernador Civil de Castellón visitó ayer Castellfort, Cinctorres, Portell de Morella, Villafranca del Cid y Ares del Maestre. En cuyas localidades mantuvo un cambio de impresiones con las autoridades y los vecinos, quienes le expusieron sus necesidades.

Ayer, el Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento, D. Juan Aizpurúa, realizó una visita a las localidades de Castellfort, Cinctorres, Portell de Morella, Villafranca del Cid y Ares del Maestre. A las ocho de la mañana salió la comitiva oficial del Gobierno Civil, en la que figuraban, además del Sr. Aizpurúa, el Sub-jefe Provincial del Movimiento, D. Germán Reguillo; Vicepresidente de la Diputación, D. Vicente Torrent; Delegado Provincial de Información y Turismo, D. Francisco Cordel; Delegado Provincial de Industria, D. José Ramos; Delegada Provincial de la Sección Femenina, doña Josefa Francisca Sancho; Delegado Provincial de la Juventud, D. Rodrigo Segura; Delegado Provincial de Cultura, D. Francisco Matarredona; Delegado Provincial de Educación Física y Deportes, D. Guillermo Dauffi; Delegado accidental de Trabajo, D. Manuel Cerdá; jefe del Servicio de Inspección y Asesoramiento de las Corporaciones Locales, D. Joaquín Puñet; Directores de Equipos de Acción Política Local, D. Jesús Palos y D. Enrique Ripollés; Presidente de la COSA, D. Benjamín Fabregat; Jefe del Departamento de Política Local, D. Gonzalo Blay; Inspector Provincial del Movimiento, D. Julián Montañés; en representación del Delegado Provincial de Agricultura, D. José de la Rosa; en representación del Delegado Provincial de Sindicatos, D. José Ferrer Ripollés; y las representaciones de los medios informativos.

Estos contactos directos del Gobernador Civil y Jefe Provincial con sus administrados, representan para los pueblos de la provincia, lo que vimos en el viaje realizado ayer: la seguridad de que los problemas que se plantean, tengan una posible solución. Pero sobre todo, y esto quizá sea lo más importante, es que los vecinos de las localidades, ante la invitación del Sr. Aizpurúa a que le expusieran sus puntos de vista, dicho en términos sencillos, llegando hasta ellos con agilidad de visión de los problemas, se planteen estas necesidades con toda claridad, sin medias tintas. En ocasiones, dando excesiva importancia a aquello que nuestra primera Autoridad pueda resolver por sí, sin problemas de ninguna clase; en otras ocasiones, cuando el planteamiento de la necesidad requería un asesoramiento técnico, los Delegados de los distintos Ministerios, abordaban el tema y daban la posible solución. En otras ocasiones, el propio Sr. Aizpurúa, manteniendo ese diálogo directo, tan necesario como decíamos, apuntaba las soluciones y ponía a disposición de las Corporaciones, todos los medios de que dispone la provincia, bien a través de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos, o de la Diputación, pero insistiendo en todas las ocasiones que los pueblos, las Corporaciones y los vecinos deben unirse para solucionar, en la parte que les sea posible, todas aquellas necesidades, ya fueran perentorias, o no, sintiendo sobre sí el problema y creándose un sentido de responsabilidad colectiva, para que el pueblo, la villa, por grande o pequeña que sea, pueda ver hechas realidad sus justas aspiraciones.

Esto es lo que realmente es importante. De estos contactos, como apuntó en una de sus intervenciones el Gobernador Civil, contando con la presencia masiva del pueblo, y sintiéndose responsable el propio pueblo con las ayudas que puedan darse, saldrán las soluciones a todos los problemas. No hay problema que no tenga solución, insistió en un par de ocasiones el Sr. Aizpurúa; quizá, por necesidades de índole económico tenga que hacerse por fases (como la del alumbrado de Villafranca del Cid) pero no cabe duda que tiene solución.

El recibimiento que los vecindarios de las localidades visitadas ofrecieron al Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento, fue siempre cargado de emoción de los visitados. Unas veces se exteriorizaba en forma de aplausos entusiastas, volteo de campanas, y siempre con ilusión; otras, como en Cinctorres, la sencilla pero doblemente emotiva invitación que unos vecinos quisieron darle al Sr. Aizpurúa, al ofrecerle con la emoción más sentida, los productos de su campo, que ellos mismos habían elaborado, ya fuera el vino o la fruta; siempre, insistimos, con un deseo ferviente de tener un estrecho contacto con quien saben, puede dar soluciones a todas cuantas peticiones sean factibles de realizar.

No era cuestión de promesas, ni se hizo ninguna promesa que no fuera posible dar solución. Se ofreció todo cuanto podía llevarse a cabo, bien a través de los servicios técnicos de la Corporación Provincial o bien de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos.

El viaje de nuestra Primera Autoridad, creemos fue fructífero, porque el contacto tan directo con el pueblo siempre es importante. Mucho más por cuanto el pueblo, llanamente expone, según su punto de vista, aquello que considera preciso para elevar el nivel de vida o para vivir en el más insignificante rincón de nuestra provincia, sea agradable para quienes cada día trabajan por su engrandecimiento.

EN CASTELLFORT

A la llegada del Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento a Castellfort, fue saludado por el Alcalde, D. Ricardo Folch, quien le presentó a los miembros de la Corporación Municipal y del Consejo Local del Movimiento, así como a las autoridades locales. Aquí se incorporó a la comitiva el Diputado Provincial del Distrito, D. Teodoro Sangüesa, y el Teniente Jefe de Línea de la Guardia Civil, D. Germán Díaz. [...]

EN CINCTORRES

Desde Castellfort, y siguiendo con el programa de la visita, el Jefe Provincial y Gobernador Civil se trasladó a Cinctorres, a cuya llegada fueron lanzadas al vuelo las campanas de la Iglesia, recibiendo el vecindario al Sr. Aizpurúa con vítores y aclamaciones.

A la entrada de la población, fue cumplimentado por el Alcalde y Jefe Local del Movimiento, D. Miguel Guardiola, quien a continuación presentó al Sr. Aizpurúa a la Corporación y al Consejo Local del Movimiento y restantes autoridades. [...]

[Foto de la comitiva pujant pel carrer Major, des de l'ermita. Es veu a Eustaquio Ferrer a l'esquerra i, al seu costat, amb jaqueta negra i pantalons clars, el governador civil, Juan Aizpurúa Azqueta. Aquest polític basc va ocupar aquest càrrec des d'abril de 1971 a maig de 1974.]

EN PORTELL DE MORELLA

A la entrada de Portell de Morella, el Gobernador Civil fue recibido y cumplimentado por el alcalde y Jefe Local, D. Eustaquio Ferrer, quien a continuación presentó a nuestra Primera Autoridad a las Corporaciones y Consejo Local, así como a las demás autoridades locales.

Tras este cambio de saludos, la comitiva se trasladó a la Iglesia Parroquial, donde el Sr. Aizpurúa oró brevemente, trasladándose a continuación, entre los aplausos del vecindario, hasta el Grupo Escolar para poder tener contacto directo con el pueblo. Comenzó el acto con unas palabras de bienvenida y agradecimiento del Alcalde D. Eustaquio Ferrer, quien expuso a continuación los proyectos y realizaciones, así como lo que consideraba necesario para Portell de Morella. Entre estos destacamos por su importancia, la mejora del alumbrado público, la construcción de escuelas, pavimentación de calles y ensanche; ampliación de la Casa Ayuntamiento, cloración de aguas, parque infantil y sobre todo el problema que preocupa de forma directa, como es la emigración temporal.

Tras esta exploración, tomó la palabra el Gobernador Civil, para analizar todas y cada una de las necesidades, haciendo hincapié en la necesidad de que, aparte de la ayuda que pueda recibir Portell de Morella, de las Corporaciones y Comisiones, era muy importante para el pueblo mismo se sintiera vinculado a todo cuanto pueda redundar en la solución de estos problemas. No cabe duda, dijo el Sr. Aizpurúa, y así me consta y nos consta a todos, que os preocupan todas estas necesidades. Estas tienen que resolver trazando planes, y contando con ayudas, pero sobre todo hemos de contar con vosotros. El problema de la emigración temporal me preocupa tanto como a vosotros; y hemos de estudiarlo con profundidad. No puede improvisarse un plan para terminar radicalmente con él. Pero creo que con la ayuda de todos, podrá al menos, paliarse en parte.

Las palabras del Jefe Provincial y Gobernador Civil calaron hondo en los presentes, quienes espontáneamente le hicieron objeto de una entusiasta ovación.

Se entabló seguidamente un coloquio, en el que se trataron y ampliaron conceptos expuestos anteriormente.

Al término del acto, y siempre rodeado del fervor popular, el Jefe Provincial se despidió de las autoridades y representaciones, para trasladarse a Villafranca del Cid.

VILLAFRANCA DEL CID

Tras la apretada jornada de la mañana, ya al mediodía, llegó la comitiva al Santuario del Losar, en las inmediaciones de Villafranca del Cid, donde el Gobernador Civil fue recibido y cumplimentado por el Alcalde y Jefe Local del Movimiento, D. José María Vives, pasando a continuación hasta el Santuario, donde el Sr. Aizpurúa oró brevemente.  [...]

EN ARES DEL MAESTRE

A la entrada de la población, el Sr. Aizpurúa fue recibido y cumplimentado por el Alcalde y Jefe Local del Movimiento, D. Juan Tena, quien le presentó a continuación a la Corporación, Consejo Local del Movimiento y otras autoridades y representaciones.  [...]

El apretado programa de la visita del Sr. Aizpurúa a estas tierras del Alto Maestrazgo terminó a primeras horas de la noche, en que la comitiva, tras la calurosa despedida del pueblo y autoridades, emprendió el regreso a la capital."

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XXXV. Núm.10478. Pàg.3. Sábado, 22 de Julio de 1972. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Juliol, 25. Sobre un credit que s'havia demantat a la Diputació del 28 d'abril de 1971.

DIPUTACIÓN. CAJA DE CRÉDITO PROVINCIAL.- Solicitud del Ayuntamiento de Portell de Morella del libramiento de 250.000 pesetas con cargo al préstamo de 900.000 cocertado.

Agost, 24. Sobre un accident.

ACCIDENTE DE TRABAJO.- José Bono Belmonte, de 52 años, vecino de Portell de Morella, resultó lesionado en accidente de trabajo, siendo asistido en la Residencia de la Seguridad Social, donde el facultativo de guardia le apreció polifracturas abiertas en extremidad inferior izquierda, shock traumático-hemorrágico. Pronóstico muy grave.

<<Maestro: José Martínez López. 16 de septiembre de 1972.>> (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Octubre, 25. Sobre l'aniversari de la creació de la Falange.

LOS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL XXXIX ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE FALANGE ESPAÑOLA EN NUESTRA PROVINCIA.- La conmemoración del XXXIX aniversario de la Fundación de la Falange Española es una buena ocasión para meditar, sin nostalgias, pero sin renuncias, de lo que el Movimiento ha sido, de lo que es y de lo que debe ser en la vida española. En consecuencia, y por imperativos de nuestro propio estilo, el acto conmemorativo debe esr limpio de rutina y sobrio de ejecución, pero vibrante y lleno de aliento y de esperanza. Con tal motivo se celebran sendos actos políticos de zona en Segorbe, Vinaroz, Onda, Morella, Vall de Uxó y San Mateo. Participarán en los citados actos los Consejeros Locales, Juntas de Mandos, afiliados a la Guardia de Franco, Juventudes, Sección Femenina, Antiguos Miembros de Juventudes, División Azul, Vieja Guardia, Ex-combatientes, etc., enviándose invitaciones a todos los vecinos, clubs culturales y deportivos, Hermandades de Labradores, etcétera. [...]

En Morella: Juan L. Ramírez Portolés, estudiante y participante en el I Curso de Estudio y Formación, y Jaime Babiloni Vallet, Profesor Mercantil y Capitán del Ejército.

Comisión organizadora: Presidente, Teodosio Sangüesa Virgos, Jefe Local y Alcalde de Morella, Consejero Provincial, Diputado y ex Procurador en Cortes; Vicepresidente, José María Vives Troncho, Jefe Local y Alcalde de Villafranca del Cid.

JEFATURAS LOCALES PARTICIPANTES: Ares del Maestre, Castellfort, Herbés, La Mata de Morella, Portell de Morella, Todolella, Cinctorres, Chiva de Morella, Forcall, Morella, Olocau del Rey, Ortells, Palanques, Vallibona, Villafranca del Cid, Villores, Zorita del Maestrazgo.

Novembre, 8. Sobre la contrata de la línea elèctrica i transformadors publicitades el 8 de setembre de 1971 (veure en aquesta data). Com deiem abans, cal no confondre-ho amb l'arribada de la llum, que va ser en 1926.

FIRMA DE LA ESCRITURA DE CONTRATA DE OBRAS DEL PLAN EXTRAORDINARIO DE ELECTRIFICACIONES.- Anteayer, en el despacho del Excmo. Sr. Gobernador Civil, se firmó la escritura de contrata de las obras de acondicionamiento de las líneas de alta tensión, centros de transformación y redes de distribución de Olocau del Rey, La Mata de Morella, Todolella, Forcall, Cinctorres, Portell de Morella, Castellfort, Ares del Maestre, Villores, Ortells, Palanques, Zorita, Morella, Vallibona, Catí, Chert, La Jana, Traiguera y San Jorge, incluídas en el Plan extraordinario de Electrificaciones de la Comisión provincial de Servicios Técnicos con el número 43.194/17 y un presupuesto de ejecución por contrata de 34.222.350 pesetas.

La escritura la firmó D. Juan Aizpurúa, en su calidad de Gobernador Civil-Presidente de la Comisión de Servicios Técnicos y Presidente del Consejo de Administración de "Electra del Maestrazgo S.A.", empresa adjudicataria de las obras, autorizándola el Notario de esta residencia, D. Antonio Roldán.

Desembre, 30. Sobre els dies festius locals. Compte perquè les festes continuaven sent en setembre, com veiem segons el Mediterràneo del 2 de setembre de 1975.

CALENDARIO DE FIESTAS LOCALES CONSUETUDINARIAS Y RECUPERABLES PARA 1973 EN NUESTRA PROVINCIA:

Portell de Morella: 17 de enero, San Antonio Abad; 16 de agosto, San Roque; 18 de diciembre, Nuestra Señora de la Esperanza.

Febrer, 28. Sobre un projecte d'obres de desaigües.

SESIÓN DE LA PERMANENTE.- Para hoy a la una de la tarde ha sido convocada la Comisión Permanente para celebrar su sesión semanal con el siguiente orden del día:

Conceder ayuda técnica a los ayuntamientos de [...] Portell de Morella para redacción del proyecto de prolongación del colector  y vertido de aguas residuales del alcantarillado.

Abril, 29. Un altre cop trobem aquesta associació, en la que hi havia també portellans, en relació a les festes de Vallivana.

MORELLANOS Y PUEBLOS DE SU COMARCA.- El martes, 1 de Mayo, tendréis vuestra fiesta anual dedicada a la Santísima Virgen de la Vallivana, a las 10 horas en la Parroquia de la Santísima Trinidad.

La Asociación de 'Hijos de dicha comarca', que reúne a todos los hijos de Morella, Villafranca y sus comarcas: Ares del Maestre, Chiva, Castell de Cabres, Catí, Castellfort, Cinctorres, Herbés, Herbeset, Forcall, Ortells, Palanques, Portell, La Pobleta, Villores, Vallibona, La Mata, Todolella, Olocau, Zorita, Corachar, Bojar, Bel, Fredes, Puebla de Benifasar y demás pueblos de estas zonas, os invita a recibir a su Patrona a las 10 en punto en la Plaza de Escuelas Pías; luego de la Misa Solemne, ofrecida por las necesidades de nuestros pueblos, de Castellón y de las familias que dejaron su tierra para trabajar en la ciudad, se proyectarán dos documentales en color dedicados a Morella y su comarca en el salón de actos del Colegio de Escuelas Pías.

Juny, 5. Un portellà en un accident de trànsit per la carretera de Vilafranca.

CAYÓ POR UN DESNIVEL DE 10 METROS.- En las proximidades de Villafranca del Cid, en la carretera de Castellón, el turismo matrícula M-0312-H, conducido por Roberto Villaba Altaba, de 19 años, vecino de Castellón, se salió de la calzada cayendo en un precipicio de unos 10 metros de altura, cayendo al fondo del mismo.

A causa del accidente resultaron lesionados el citado conductor, Roberto Villalta y sus acompañantes, Modesto Ferrer Tena, de 20 años, vecino de Portell de Morella, y José Manuel Sánchez Soro, de 21 años, vecino de Castellón. Los tres sufren heridas de carácter leve. El vehículo sufrió daños de importancia.

Juliol, 18. Més obres de sanejament dels carrers.

IMPORTANTES OBRAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS E INSTALACIONES DEPORTIVAS A LO LARGO DEL AÑO. La eficacia de la diaria acción política ha alcanzado a toda la provincia.

Portell de Morella: Ampliación (del) abastecimiento (de) agua y distribución a domicilio. Presupuesto: 3.359.234. Aportación Local: 1.272.081. Aportación Provincial: 593.633. Aportación Estatal: 1.493.520.

Octubre, 25. Un altre aniversari de la creació de la Falange.

NUMEROSOS ACTOS EN LA PROVINCIA EN LA CONMEMORACIÓN DEL ACTO FUNDACIONAL DE LA FALANGE. En Castellón se celebrará mañana en el Teatro Cine Sindical, interviniendo d. Fernando Azancot Fuertes, Director del Departamento de Formación de la Delegación Nacional de la Juventud.

El XL Aniversario del Discurso Fundacional de Falange Española, pronunciado por José Antonio Primo de Rivera en el Teatro de la Comedia de Madrid, fue el alumbramiento de la Falange Española, raíz esencial y fundamento de nuestro Movimiento Nacional, y de su proyección hacia el futuro del pueblo español. Con tal motivo se celebrará actos políticos con asistencia de los Consejos Locales del Movimiento, Vieja Guardia, Participantes, Sección Femenina, Guardia de Franco, Juventudes, Antiguos Miembros, simpatizantes, Hermandad de Sargentos Provisionales, Presidentes de Asociaciones adscritas al régimen asociativo del Movimiento en las Cabeceras que a continuación se indican:

MORELLA.- Asistirán el día 30 de los corrientes los siguientes pueblos: Ares del Maestre, Castellfort, Cinctorres, Chiva de Morella, Forcall, Herbés, La Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Ortells, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villafranca del Cid, Villores y Zorita del Maestrazgo.

Presidente del Acto: D. Teodosio Sangüesa Virgos. Jefe Local del Movimiento de Morella y Consejero Provincial y Diputado, Ex-Procurador en Cortes. Vicepresidente: d. Miguel Guardiola Salvador, Jefe Local del Movimiento de Cinctorres. Oradores: D. Joaquín Pitarch Roig, Economista, Primer Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Castellon; d. Iciar Anglés Anglés, Universitario.

Noviembre, 7. Nomenaments:

LA RENOVACIÓN DE LOS CONSEJOS LOCALES DEL MOVIMIENTO EN LA PROVINCIA. Gran número de candidatos, con nutrida participación de jóvenes.

La proximidad de ls elecciones para cubrir las vacantes en la renovación de los Consejos Locales del Movimiento, acentúa el interés que en nuestra provincia se centra en los nombres de los candidatos que presentaron su solicitud y han sido proclamados. En todas las localidades destaca en esta proclamación de candidatos, la presencia de jóvenes, que decididamente han comprendido la posibilidad de llevar su inquietud y su iniciativa a la vida local a través del Consejo del Movimiento. De ahí que la elección del próximo día 13, en la que los avecindados votarán al primer grupo de Consejeros que van a renovar los Consejos Locales que, en la mayor parte de casos, ha quedado ya de relieve a través de su actuación.

La relación de candidatos proclamados para los distintos pusetos en los Consejos Locales de la provincia es la siguiente:

Portell de Morella.- Anselmo Carceller Soler.

Gener, 4. Sobre l'artesania tèxtil:

AMPLIO Y LLAMATIVO REPERTORIO DE LA ARTESANÍA CASTELLONENSE.- La artesanía provincial nos ofrece un amplio y llamativo repertorio. [...] Los más conocidos tejedores con telares movidos a mano son David García Salgado, de Morella, y los Hermanos Moya, de la misma localidad, que fabrican mantas, ponchos, alforjas, colchas, cortinas, etc.; Vicente Fígols, en Herbés; y Miguel Milián, en Portell de Morella, que producen colchas y caminos de mesa de esetilo distinto al morellano y también al del vecino pueblo turolense, Iglesuela del Cid, donde el género es idéntico al que se producía en tiempos no lejanos en Lucena del Cid.

Febrer, 1. Sobre una jornada d'Orientació, de caràcter polític:

MAÑANA, I JORNADA DE ORIENTACIÓN PARA DIRECTORES DE EQUIPOS DE ACCIÓN LOCAL. SERÁ CLAUSURADA POR EL JEFE PROVINCIAL Y GOBERNADOR CIVIL.-  Dada la importancia que reviste la labor desarrollada por los Equipos de Acción Local, a las diez y media, en la Jefatura Provincial del Movimiento, se celebrará la I Jornada de Orientación. [...]

Los Equipos que actuarán durante este próximo curso son los siguientes: [...]

Equipo núm. 31.- Director, don Guillermo Sangüesa Esteban, de Morella; Ares del Maestre, Castellfort, Cinctorres, Olocau del Rey, Portell de Morella y Villafranca.

<<Maestro: Manuel Ibáñez Tarin. 1 de marzo de 1974.

Maestro: Vicente Ferrando Sauso. 5 de noviembre de 1974.

Maestra: Matilde Flor Gallén. 1 de septiembre de 1974.>> (pàg.105 i 107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Abril, 30. Un any més trobem aquesta associació, en la que hi havia també portellans, en relació a les festes de Vallivana.

MORELLANOS Y PUEBLOS DE SU COMARCA.- El miércoles, 1º de mayo, tendréis vuestra fiesta anual dedicada a la Santísima Virgen de la Vallivana, a las 10 horas en la Parroquia de la Santísima Trinidad.

La Asociación de 'Hijos de dicha comarca', que reúne a todos los hijos de Morella, Villafranca y sus comarcas: Ares del Maestre, Chiva, Castell de Cabres, Catí, Castellfort, Cinctorres, Herbés, Herbeset, Villores, Forcall, Ortells, Palanques, Portell, La Pobleta, Vallibona, La Mata, Todolella, Olocau, Zorita, Corachar, Bojar, Bel, Fredes, Puebla de Benifasar y demás pueblos de estas zonas, os invita a recibir a su Patrona a las 10 horas en punto en la Plaza de Escuelas Pías; luego de la Misa Solemne, ofrecida por las necesidades de nuestros pueblos, de Castellón y de las familias que dejaron su tierra para trabajar en la ciudad, se proyectarán dos documentales en color dedicados a Morella y su comarca en el salón de actos del Colegio de Escuelas Pías.

Agost, 27. En el Mediterráneo llegim:

COZ DE ASNO.- En Portell de Morella, donde reside, resultó lesionado al recibir una coz de asno, Israel [Ismael] Gil Bellés, de 10 años, siendo trasladado al Hospital Provincial, donde el Dr. Martí le apreció estallido (de) globo ocular y fractura de los huesos propios de la nariz. Pronóstico grave.

Setembre, 13. Permís per caçar senglars:

INSTITUTO NACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA. BATIDAS A LOS JABALÍES.- Autorizadas a las Hermandades de Labradores de Portell de Morella, Alcalá de Chivert, Jérica, Alcudia de Veo, Cortes de Arenoso y Villahermosa del Río, por la Jefatura del ICONA. Tendrán lugar los días 15 y 22 de septiembre, y parajes "Barranco Hondo y Río Celumbres", "Vall d'Ángel y Atalayas", "Benaval, Covarcho, Albares y Dehesas", "Jinquer, Canaleta, Iguala, Chacetera y Ullastre", "Pinar de Bufarres, Masico el Curro, Masico la Hoz, Casa Blanca y Rabosero", "La Cañada, Las Umbrías, Bibioj, El Carbo y Altís", de los respectivos términos. Lo que se hace público para conocimiento de los vecinos de las comarcas citadas.

Octubre, 20. Una altra reunió política:

REUNIÓN COMARCAL CONSEJOS DEL MOVIMIENTO. DISTRITO DE MORELLA.- El pasado jueves, bajo la presidencia del Subjefe Provincial del Movimiento, D. Germán Reguillo Simón, se celebró en Morella una reunión comarcal de Consejos Locales del Movimiento. Al Subjefe le acompañaban el Delegado Provincial de la Juventud, D. Rodrigo Segura Royo; Directora del Departamento de Promoción de la Delegación Provincial de la Sección Femenina, Doña Francisca Fandos, y los Inspectores Provinciales del Movimiento, D. Julián Montañés y D. José Martínez López. Así mismo, asistieron los Presidentes Locales, Vicepresidentes, Secretarios y Delegados Locales de la Juventud y Sección Femenina de Ballestar, Bojar, Castell de Cabres, Castellfort, Cinctorres, Corachar, Chiva de Morella, Forcall, Fredes, Herbés, La Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Ortells, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villafranca, Villores y Zorita del Maestrazgo. [...]

Octubre, 27. Ens citen de nou en un altre aniversari de la fundació de la Falange.

JEFATURA PROVINCIAL DEL MOVIMIENTO. XLI ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE FALANGE ESPAÑOLA.- El XLI Aniversario del Discurso Fundacional de Falange Española, pronunciado por José Antonio Primo de Rivera, en el Teatro de la Comedia de Madrid, fufe el alumbramiento de la Falange Española, raíz esencial y fundamento de nuestro Movimiento Nacional, y de su proyección hacia el futuro del pueblo español. Con tal motivo, se celebrarán actos políticos con asistencia de los Consejeros Locales del Movimiento, Vieja Guardia, Participantes, Sección Femenina, Guardia de Franco, Juventudes, Antiguos Miembros, simpatizantes, Hermandad de Alféreces Provisionales, Hermandad de Sargentos Provisionales, División Azul, Excombatientes, Excautivos, Presidentes de Asociaciones adscritas al régimen asociativo ddel Movimiento en las Cabeceras que a continuación se indican: [...]

MORELLA.- Asistirán el día 28 de los corrientes los siguientes pueblos: Ares del Maestre, Castellfort, Cinctorres, Chiva de Morella, Forcall, Herbés, La Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Ortes [Ortells], Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villafranca del Cid, Villores y Zorita del Maestrazgo. Presidente del acto: D. Teodosio Sangüesa Virgos, Jefe Local del Movimiento de Morella y Consejero Provincial. Vicepresidente: D. Miguel Guardiola Salvador, Jefe Local del Movimiento de Cinctorres. ORADORES: [...]

Novembre, 24. Obres subvencionades per la Diputació.

SUBVENCIONES Y PRÉSTAMOS DE LA DIPUTACIÓN A NUMEROSOS AYUNTAMIENTOS POR MÁS DE 15 MILLONES DE PESETAS EN EL ÚLTIMO MES. LA CORPORACIÓN, QUE CELEBRÓ AYER SU SESIÓN PLENARIA, HA ABONADO CERTIFICACIONES DE OBRAS POR MÁS DE CUATRO MILLONES.- Ayer celebró la Diputación Provincial su sesión ordinaria mensual. Asistieron todos los Diputados, quienes debatieron ampliamente los treinta y un asuntos que figuraban incluídos en el Orden del Día, a los que previa la declaración de urgencia, se añadieron otros tres puntos. Presidió la Sesión don Francisco Albella Redó y, entre los asuntos tratados, merecen destacar como más importantes, los siguientes: [...]

Con el cargo al Plan de Cooperación vigente, también se acordaron las siguientes subvenciones a los Ayuntamientos que se expresan y para las obras que se indican:

Al (Ayuntamiento) de Portell de Morella, 75.000 pesetas para las obras de pavimentación.

Novembre, 27. Sobre una llicència de taxi en Portell.

TRANSPORTISTAS Y VEHÍCULOS EN LA PROVINCIA:

Portell de Morella.- Taxis: 1-1.

Desembre, 22. Sobre la delimitació de la comarca, que insisteixen en denominar-la, erròniament, "Maestrazgo".

INTERESANTE REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE LA COMISIÓN PROVINCIAL DE SERVICIOS TÉCNICOS; ABORDÓ LOS TEMAS DE LAS COMARCAS DE ACCIÓN ESPECIAL DEL PALANCIA-MIJARES Y LA PROPUESTA DE LA DEL MAESTRAZGO, Y ANALIZÓ EL ORDEN DE PRIORIDADES PROVINCIALES DE LAS ACCIONES PARA EL IV PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO-SOCIAL.- [...]

Se entró a continuación a analizar la temática de la Comarca Deprimida del Noroeste, que la Comisión consideró debe denominarse "del Maestrazgo", por ser ésta la denominación más representativa y en razón también de una sèrie de parámetros y condicionamientos de carácter técnico. Acto seguido se entró a estudiar la delimitación de esta comarca, quedando constituida después de varias deliberaciones y de información facilitada sobre la unidad de los pueblos afectados por el Parque Nacional de Beceite, por los siguientes municipios:

Olocau del Rey, La Mata de Morella, Cinctorres, Portell de Morella, Castellfort, Villafranca del Cid, Ares del Maestre, Benasal, Culla, Vistabella, Chodos, Benafigos, Adzaneta, Torre Embesora, Villar de Canes, Sierra Engarcerán, Villanueva de Alcolea, Torre Endoménech, Sarratella, Cuevas de Vinromá, Albocácer, Tírig, Catí, Salsadella, San Mateo, Chert, Morella, Vallibona, Herbés, Zorita, Palanques, Ortells, Chiva de Morella, Forcall, Todolella y Villores.

Igualmente, por las ponencias designadas al efecto se procederá seguidamente a la definición de objetivos de esta Comarca y selección cuantitativa y valorada a las acciones a realizar en la misma.

<<Juez (de Paz): Miguel Milián.>> (pàg.24)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 1. En un exemplar del diari Mediterreneo de 1982, trobem una extensa fitxa de Portell. Entre altres coses, ens diu els veïns que teníem aquell any:

<<[...] El año 1565 tenía Portell 92 vecinos. En 1794 subió el censo a 150 y en 1887 a 314 vecinos, o sea, 1.073 habitantes.

El censo fechado en 1 de enero de 1901 dice que la villa tenía 231 viviendas con 733 habitants y el caserío Las Albaredas (a 3.700 metros del casco urbano) 41 viviendas con 67 habitantes. En 1910, tenía 1.086 habitantes. Casas habitadas en el casco urbano 223 y en el campo 81.

En 1958 tenía 796 habitantes. En 1975 bajó a 428 y en 1979 a 387 habitantes. [...]>>

[PUERTO, Gonzalo (de la Asociación Española de Escritorres de Turismo): Portell de Morella, un paseo en la cumbre del monte. Col·lecció Pueblos de Castellón. Publicat en el Diario Mediterráneo del 4-9-1982. Castellón. Digitalitzat i consultable en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Secció: Mediterráneo: prensa y radio del movimiento.] prensahistorica.mcu.es

Gener, 8. Sobre les festes locals.

CALENDARIO DE FIESTAS LOCALES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN.- Por Orden de 20 de Diciembre del pasado año, del Ministerio de Trabajo, que publica el B. O. del E. núm. 4 del 4 de este mes, se aprueba para la provincia de Castellón, el siguiente Calendario de Fiestas Locales Consuetudinarias y Recuperables en 1975. CALENDARIO:

Portell de Morella: 17 de enero, San Antonio Abad; 16 de agosto, San Roque; 18 de diciembre, Virgen de la Esperanza.

Gener, 18. Sobre un capellà que va estar a Portell allà per 1930:

BURRIANA. CON CORNELIO MONFORT Y NUESTRA CIUDAD.- Burrriana se sintió profundamente apenada y conmovida por el fallecimiento de ese santo varón que fue mosén Cornelio. Trece años y medio de entrega total a la vida parroquial burrianense. [...] Conocemos cómo, desde que, en aquel 31 de julio de 1961 en que hizo su entrada oficial en Burriana, arropado con la esperanza y el entusiasmo de una multitud que tanto esperaba de quien venía de la hermana Almazora. [...] Él, que tanto tiene sufrido en esta vida, desde sus austeros curatos serranos, pasando por el calvario de la Guerra de Liberación [Guerra Civil], en la que fue huído, apreasdo y vejado, alistado y herido... [...] Nació don Cornelio el 16 de septiembre de 1906 en Villafranca del Cid. Cursó sus estudios en el Seminario Diocesano de Tortosa, siendo ordenado por el entonces Obispo de la Diócesis, don Félix Bilbao. Cantó su primera misa en su ciudad natal el año 1930. Fue nombrado coadjutor de Portell y, posteriormente, de Horta de San Juan (Tarragona). Estuvo unos diez meses en La Bisbal de Falset, pueblo asimismo tarraconense, que dependía entonces de Tortosa. Después, y como cura párroco, pasó cinco años -los posteriores a la guerra civil- en Cervera del Maestre. En 1943 fue designado cura arcipreste de Albocácer, hasta 1949, en que pasó a regir los destinos de la parroquia de Almazora. Durante 12 años prodigó en la vecina ciudad sus virtudes apostólicas, siendo en 1961, al fallecimiento del inolvidable mosén Elías Milián, nombrado cura párroco de El Salvador de nuestra ciudad. Aquí falleció, vaciado físicamente en su apostolado.

Descanse en paz don Cornelio Monfort Monfort, cuyos restos reposan en nuestro cementerio municipal, entre hermanos, a la espera de ese día por él tan anhelado, en que pueda yacer definitivamente en la cripta de El Salvador, por él descubierta y restaurada. E. SAFONT.

<<Maestro: Vicente Abad Falcó. 1 de septiembre de 1975.>> (pàg.105)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Setembre, 9. Sobre les dates de les festes de Portell. Veiem que continuen sent en setembre, i ens diu el perquè.

CINCUENTA LOCALIDADES DE NUESTRA PROVINCIA CELEBRARÁN ESTE MES SUS FIESTAS MAYORES.- Siempre nos llamó la atención el sinnúmero de fiestas patronales que es celebran en nuestra provincia. Comprendíamos que este mes era bueno para que los pueblos celebraran sus fiestas mayores dado el signo de la economía agropecuária que le era característica. Era la época en que habían terminado las recolecciones más importantes y todavía era pronto para sembrar las cosechas futuras. Era el tiempo en que se abría una tregua más que suficiente para lanzar campanas al vuelo.

Del 23 al 25 (de setembre) celebrará Portell de Morella sus fiestas patronales.

Novembre, 20. Mort el dictador Francisco Franco. Després de la seva dictadura, que segueix a la Segona República Espanyola, tornem a tenir rei, el net d'Alfons XIII, Joan Carles I. Accedí a la prefectura de l'Estat espanyol després de la mort del dictador, i és considerat un dels actors de la Transició espanyola del Franquisme al sistema constitucional de 1978.

<<Joan Carles Alfons Victor Maria de Borbó i Borbó-Dues Sicílies (Roma, 5 de gener de 1938), sota el nom de Joan Carles I fou rei d'Espanya entre 1975 i 2014. El 20 de novembre de 1975 va morir el general i dictador Francisco Franco, cap de l'Estat espanyol. El 22 de novembre, el príncep Joan Carles va ser proclamat rei d'Espanya davant les Corts Espanyoles amb el nom de Joan Carles I i va jurar per Déu i sobre els evangelis, complir i fer complir les Lleis Fonamentals del Regne i guardar lleialtat als principis que informaven el "Movimiento Nacional". [...]

El 16 de febrer de 1976, en la seva primera visita oficial a Catalunya, en un acte celebrat al Saló del Tinell, conscient que l'ús oficial de la llengua catalana havia estat prohibit pel general Franco, el rei Joan Carles pronuncià bona part del seu discurs en català. Va catapultar a Adolfo Suárez a la Presidència del Govern espanyol i al juliol de 1976 li va encarregar que formés el Govern que va tirar endavant la Llei per a la Reforma Política, votada a les Corts Espanyoles i aprovada a través de referèndum. El contingut de la norma promovia la dissolució de les Corts franquistes i l'elecció d'unes Corts Generals a través de sufragi universal i amb la participació de partits polítics.[...]

El 1978 es va aprovar la Constitució espanyola que establia les funcions del rei i regulava la Corona espanyola com a forma de prefectura de l'Estat. Espanya es convertia així amb una monarquia parlamentària on se suprimia la participació política de la Corona. La Carta Magna reconeixia a Joan Carles I com a hereu legítim de la dinastia històrica a la Corona d'Espanya.

Un dels moments més destacats del seu regnat és l'intent de cop d'Estat que es va produir el 23 de febrer de 1981, conegut com el 23-F, quan durant la votació de la investidura del candidat a la Presidència del Govern espanyol, Leopoldo Calvo-Sotelo, un grup de la Guàrdia Civil sota el comandament del tinent coronel Antonio Tejero va ocupar el Congrés dels Diputats. Simultàniament, a la Capitania General de València, el tinent general Jaime Milans del Bosch va ocupar els carrers de la ciutat amb tancs. Forces militars també van ocupar els estudis de Televisión Española.>>

El 19 de juny de 2014 abdica en el seu fill, Felip VI. Tot i que renuncia al tron, manté la dignitat de rei.

[ca.wikipedia.org]

Aquests van ser els presidents sota el seu regnat:

Carlos Arias Navarro (31 de desembre de 1974)

Fernando de Santiago y Díaz de Mendívil (1 de juliol de 1976)

Adolfo Suárez González (3 de juliol de 1976)

Leopoldo Calvo-Sotelo Bustelo (25 de febrer de 1981)

Felipe González Márquez (1 de desembre de 1982)

José María Aznar López (4 de maig de 1996)

José Luis Rodríguez Zapatero (17 d'abril de 2004)

Mariano Rajoy Brey (20 de desembre de 2011)

[ca.wikipedia.org]

<<Alcalde: Anselmo Carceller Soler.>> (pàg.23)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 14. Sobre candidatures d'alcaldes. Portell tenia dubtes.

A MEDIA NOCHE DE HOY SE CIERRA EL PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS A ALCALDES EN 70 PUEBLOS DE LA PROVINCIA. INCÓGNITA EN VARIOS PUEBLOS.- Hasta la medianoche de hoy no será posible conocer, con seguridad, todos los datos a este respecto. En varias poblaciones, incluso perduraba hastas últimas horas de anoche la incógnita sobre lo que podría suceder y la duda sobre cual serían los resultados al finalizarse el plazo de presentación de las candidaturas. Alcora, Almedíjar, Espadilla, Forcall, Morella, Navajas, Olocau del Rey, Gátova, Matet, Portell de Morella, Segorbe, Teresa, Torás, Torralba del Pinar, Torrechiva, Torre Embesora, Villamalur y Vinaroz, se encontraban ante este interrogante, que podría contestarse, aunque sin ninguna certeza, con la posible y única presentación, en algunos casos, de los actuales alcaldes.

Gener, 21. Visita oficial on l'alcalde demana algunes algunes millores.

Febrer, 6. Sobre un atra visita.

Abril, 20. Carta publicada en el diari per esclarir una informació equívoca dels sondejos de maig del 1962. Suposadament, la signa el secretari Joaquín Simó Guasch (si més no, sabem que ho va ser uns anys abans). -Veure en 1962-

Agost, 12. Ruta turística.

Agost, 14. Pedregada.

<<Chiva de Morella se extingue y su territorio se incorpora a Morella. 16/08/1976.>>

<<Ortells se extingue y su territorio se incorpora a Morella. 16/08/1976.>>

[MAP (2008): Variaciones de los municipios de España desde 1842. Ministerio de Administraciones Públicas. Secretaría General Técnica. Madrid.]  mptfp.gob.es

Setembre, 3. Article de Rafael Monferrer Guardiola sobre l'ermita del Llosar, de Vilafranca. Cita Portell, de passada.

Novembre, 2. Sobre la secretaria, que serà compartida entre Portell, Cinctorres i Castellfort.

Desembre, 4. Sobre la comarca, que insisteixen en dir-li 'Maestrazgo'.

Desembre, 15. Referèndum sobre la Llei  per a la Reforma Política.

Desembre, 28. Una obra subvencionada per la Diputació. Possiblement fora aquella la que va acabar fent malbé el frontó de la plaça.

Febrer, 2. Dades sobre els censos dels pobles de Castelló.

Març, 23. Canvis en les escoles del poble.

Abril, 5. Sobre ajudes de la Diputació. Ens continuen posant dins del "Maestrazgo".

Abril, 15. Sobre les festes locals.

CALENDARIO DE FIESTAS LOCALES PARA LA PROVINCIA.- El B. O. E. de 11 del presente mes ha publicado el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables, para las diversas localidades de nuestra provincia, durante el año actual:

Portell de Morella: 16 de agosto, Santo Tomás de Villanueva.

<<Ballestar se extingue y su territorio se incorpora a Puebla de Benifasar. 28/05/1977.>>

<<Bojar se extingue y su territorio se incorpora a Puebla de Benifasar.  28/05/1977.>>

<<Corachar se extingue y su territorio se incorpora a Puebla de Benifasar.  28/05/1977.>>

<<Fredes se extingue y su territorio se incorpora a Puebla de Benifasar.  28/05/1977.>>

[MAP (2008): Variaciones de los municipios de España desde 1842. Ministerio de Administraciones Públicas. Secretaría General Técnica. Madrid.]  mptfp.gob.es

Juny, 15. Primeres eleccions generals lliures després de la dictadura franquista. Suárez ja feia les funcions de president, a petició del monarca.

Quaranta-un anys després de les últimes eleccions generals a Espanya, celebrades el 1936, hom tornava a decidir el seu destí a les urnes. El partit més votat fou la UCD, i Adolfo Suárez serà nomenat president del govern. El PSOE es confirmá com a segona força més votada.

Juny, 26. Obres subvecionades per la Diputació de les que ja s'havia parlat uns mesos abans:

Reparación de una pista, casa de maestros y casa ayuntamiento, de Portell de Morella.

Juliol, 5. Ple de la Mancomunitat Turística del Maestrat, que va estar funcionant uns quants anys.

<<Maestra: María Luisa Molina Sánchez. 1 de septiembre de 1977.>> (pàg.107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Setembre, 14. El Mediterráneo fa una classificació dels ajuntaments de Castelló en funció del pressupost municipal. Fem un extracte, sense incloure les quantitats:

AYUNTAMIENTOS: RICOS Y POBRES. De los 617 millones de Castellón, a las 115.000 pesetas de Palanques.- Según datos facilitados por el Servicio Provincial de Asesoramiento e Inspección de las Corporaciones Locales, los presupuestos generales ordinarios de los Ayuntamientos y Diputación de esta provincia para el año 1977 alcanzan una cifra ligeramente superior a 2.491 millones de pesetas.

CORPORACIONES RICAS: Castellón, Villarreal de los Infantes y Vall de Uxó.

CLASE MEDIA ACOMODADA: Almazora, Benicarló, Benicásim, Burriana, Onda y Vinaroz. Otros trece ayuntamientos desarrollan para el ejercicio actual presupuestos ordinarios que ascienden a cifras comprendidas entre los diez y los cincuenta millones de pesetas: Alcalá de Chivert, Alcora, Almenara, Bechí, Benasal, Moncófar, Morella, Nules, Oropesa, Peñíscola, Segorbe, Torreblanca y Villafamés.

LOS MODESTOS: Altura, Artana, Borriol, Cabanes, Cálig, Cuevas de Vinromá, Chilches, Jérica, Ribesalbes, Traiguera, Villafranca del Cid y Viver. Un grupo muy numeroso, constituido por cincuenta y cinco Ayuntamientos bastante modestos sólo disponible para desarrollar las funciones propias de cualquier entidad municipal con presupuestos que oscilan entre uno y cinco millones de pesetas: Adzaneta, Albocácer, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Almedíjar, Ares del Maestre, Azuébar, Bejís, Benlloch, Canet lo Roig, Castellnovo, Catí, Caudiel, Cervera del Maestre, Cinctorres, Cirat, Cortes de Arenoso, Costur, Culla, Chert, Chóvar, Eslida, Figueroles, Forcall, Gaibiel, Gátova, Geldo, La Jana, Lucena, La Llosa, Montán, Montanejos, Navajas, Pina de Montalgrao, Portell de Morella (1.100.000 pesetas), Puebla Tornesa, Rosell, Salsadella, San Jorge, San Rafael del Río, Oropesa, Santa Magdalena de Peñíscola [sic], Segorbe, Pulpis, Sierra Engarcerán, Sonejas, Sot de Ferrer, Sueras, Tales, Teresa, Tírig, El Toro, Useras, Villahermosa del Río y Vistabella.

POBRES DE SOLEMNIDAD: Ahín, Alcudia de Veo, Arañuel, Argelita, Ayódar, Ballestar, Barracas, Benafer, Benafigos, Bójar, Castell de Cabres, Castillo de Villamalefa, Corachar, Chodos, Espadilla, Fanzara, Fredes, Fuente la Reina, Fuente de Ayódar, Herbés, Higueras, Ludiente, La Mata de Morella, Matet, Olocau del Rey, Palanques, Pavías, Puebla de Arenoso, Puebla de Benifasar, Sacañet, Sarratella, Todolella, Toga, Torás, Torralba del Pinar, Torrechiva, Torre Embesora, Torre Endoménech, Vallat, Vall de Almonacid, Vallibona, Villamalur, Villanueva de Viver, Villar de Canes, Villores, Zorita del Maestrazgo y Zucaina. Resulta curioso apreciar que varios ayuntamientos (Arañuel, Argelita, Benafer, Bojar, Castell de Cabres, Corachar, Espadilla, Fredes, Herbés, Higueras, Palanques, Pavías, Sacañet, Sarratella, Torralba del Pinar, Torrechiva y Villores), cuentan con presupuestos inferiores al gasto anual de una familia de tipo medio formada por cuatro personas.

Setembre, 21. La majoria dels ajuntaments de Castelló es van comprometre a aportar ajudes al Col·legi Universitari de Castelló (C.U.C.), però, a l'hora de la veritat, aquestes no arribaven. El Mediterráneo publica quins pobles no es van comprometre, quins ho van fer i van pagar, els que encara estaven pendents de pagar i, finalment, els "casos extremos":

SUBVENCIONES PENDIENTES DE INGRESO.- Un tercer grupo está formado por los Ayuntamientos que, habiéndose comprometido formalmente a subvencionar los gastos del C.U.C. mediante una ayuda económica anual, han dejado de hacerla efectiva algunos años: [...] Portell de Morella.

Setembre, 27. Portell ha de renunciar a unes obres subvencionades per la Diputació.

PLENO DE LA DIPUTACIÓN.- En el conjunto de ayudas y colaboraciones entre la Diputación y los ayuntamientos castellonenses, se acordaron las siguientes: En el mismo capítulo se aceptó la renuncia presentada por los Ayuntamientos de Cinctorres y Portell de Morella, ante la imposibilidad de llevar a cabo obras de abastecimiento de aguas, alumbrado público y estación depuradora, en el primer caso, y de estación depuradora en el segundo. Estos proyectos contaban con una subvención del 50% de su importe.

Octubre, 27. Plaça vacant de secretari de Cinctorres-Castellfort i Portell.

SECRETARIAS MUNICIPALES VACANTES.- Por resolución de la Dirección General de Administración Local, se ha convocado concurso de traslados para proveer en propiedad las siguientes plazas de secretario de administración local, vacantes en esta provincia: Ayuntamientos de Albocácer, Alfondeguilla, Ares del Maestre, Benasal, Canet lo Roig, Catí, Costur, Culla, Chert, Chilches, Eslida, Figueroles, Forcall, Montán, Puebla Tornesa, Rosell, San Rafael del Río, Santa Magdalena de Pulpis, Tales, Tírig, Useras, Villanueva de Alcolea, Vistabella del Maestrazgo, y las agrupaciones de Alcudia de Veo-Ahín, Cinctorres-Castellfort-Portell de Morella y Gaibiel-Geldo.

1977

Novembre, 6. A la biblioteca de Vinaròs consultem un llibre molt gros d'Alanyà sobre el Bisbat de Tortosa. Té diverses informacions sobre Portell, com alguns portellans que van entrar al Seminari.

<<ELS FRUITS DEL SEMINARI

[...] Any 1977. 6 de novembre. Emili Vinaixa i Porcar, del Portell de Morella.>>

Novembre, 27. Obres subvencionades per la Diputació.

DETALLE DE LAS OBRAS CONTRATADAS.- Pasamos a señalar seguidamente el detalle concreto de los contratos suscritos por cada municipio: Portell de Morella.- Reparación de la casa del maestro, 99.936 pesetas, reparación de la Casa Ayuntamiento, 149.943 pesetas.

<<Maestra: Mª Luisa García Díaz. 1978.>> (pàg.107)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 6. Visita de membres  del partit Unión de Centro Democrático. Per fi, ja ens reconeixen com a "Ports de Morella".

ACTIVIDADES POLÍTICAS. DIRIGENTES DE U.C.D. EN LA COMARCA DE LOS PUERTOS DE MORELLA.- Siguiendo el programa que se habían trazado los dirigentes de U.C.D. en nuestra provincia, Enrique Monsonís Domingo y José Antonio González Monterroso, han continuado visitando la comarca de los puertos de Morella. Durante la jornada de ayer estuvieron en Todolella, La Mata de Morella, Olocau del Rey, Herbés y Vallibona. Más tarde, en Morella, presidieron una reunión de afiliados y simpatizantes, para la formación de la junta gestora local de Unión de Centro Democrático. La visita de los señores Monsonís Domingo y González Monterroso terminará con la estancia en Portell de Morella, Castellfort y Ares del Maestre. En otro orden de cosas, pero dentro de las actividades de U.C.D. en la provincia, debemos señalar que mañana sábado a las 7 de la tarde tendrá lugar la constitución del comité local del partido en Alcora.

Gener, 13. Creació del punt de vigilància de la Creu del Gelat.

1977: EL AÑO NEGRO DE LOS INCENDIOS FORESTALES; 31 SINIESTROS, QUE AFECTARON A 2.639 HECTÁREAS ARBOLADAS.- Castellón ha sido una de las provincias más castigadas por los incendios forestales durante 1977, no tanto por el número de los que tuvieron lugar como por la importancia y extensión de los siniestros, a causa sobre todo del ocurrido el pasado mes de abril en la Sierra Espadán, que ha sido, según señalan fuentes de Icona, el mayor de los últimos años. [...]

VIGILANCIA EN TODAS LAS COMARCAS.- Catorce puestos de vigilancia mantiene durante todo el año la jefatura provincial de Icona en nuestra provincia. Están situados en Castellón, donde se encuentra la central de comunicaciones con los restantes, parque, etc. Collado de la Creu (entre Cinctorres y Portell de Morella), carretera de Vallibona, monte Bartolo (Benicásim), Peñagoloa (Vistabella), ermita de San José (Salsadella), Puntal del algibe (Eslida), Alto del Pinar (Villamalur), Santa Bárbara (Pina de Montalgrao), Monte Tristán (Segorbe-Gátova), La Muela (Jérica), Peñas de Amador (El Toro), cerro de las mulas (altura) y los Palancares (El Toro). También dispone de una cuadrilla retén para actuación inmediata en cualquier comarca, dotada con el necesario material técnico de lucha contraincendios. [...]

Gener, 14. Sobre un portellà que moria en la guerra civil (ho posem també en la data de la mort).

DON JOSÉ FLORS MATÍES, Juez de Primera Instancia del Partido de Vinaroz.- Por el presente edicto hago saber: Que en este Juzgado radica expediente de jurisdicción voluntaria a instancia de Manuela Segura Bono, sobre declaración de fallecimiento de su hermano don Victoriano-Paulino Segura Bono, el cual nació en Portell de Morella (Castellón), el día 22 de junio de 1915, hijo de Jacinto y Francisca, falleciendo el día 19 de octubre de 1936 en el frente de Alcubierre. Y a los efectos del artículo 2.042 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y para su publicación, con dos veces, con intervalo de 15 días, en el Boletín Oficial del Estado, Radio Nacional de España, y un periódico de gran circulación de Madrid y otro de Castellón, se expide el presente en Vinaroz, a 23 de diciembre de 1977. El Juez de 1ª Instancia. Fdo.: José Flors. El Secretario, Fdo. José Valls.

Febrer, 19. Representació portellana al "Pregó" de la Magdalena de Castelló.

EL "PREGÓ", ESCAPARATE DE LA HISTORIA Y TRADICIONES DE CASTELLÓN Y LA PROVINCIA.- El próximo sábado día 25 volverá a desfilar por las calles de nuestra ciudad, un año más, el "Pregó". [...] El "Pregó" tendrá este año las características que aparece reflejadas en la siguiente información, que recoje todos los detalles relativos a su composición, participación de grupos de música y danza, carrozas, itinerario, etc.

Grupo II. "Pla i muntanya".- (Nº) 15. Parejas representativas de los Ayuntamientos de Ares del Maestre, Castellfort, Cinctorres, Morella, Portell de Morella y Todolella.

Març, 26. Sobre les festes locals.

CALENDARIO DE FIESTAS LOCALES, NO RECUPERABLES.- El Boletín Oficial del Estado ha publicado el calendario de fiestas locales y no recuperables para cada provincia a lo largo de 1978. En cuanto hace referencia a nuestra provincia, este calendario es el siguiente:

Portell de Morella: 16 de agosto, Santo Tomás de Villanueva; 18 de diciembre, Virgen de la Esperanza.

Abril, 7. Sobre les cotes altes de la comarca.

A COLPS D'ESPARDENYA (XII). CASTELLÓN... DE LA MONTAÑA.- La montaña castellonense es, a la vez altiva y de proporciones gigantescas. A cualquier español de otras latitudes le extrañará si se le informa adecuadamente, del número de puertos de montaña que existen. El apellido de "la Plana" que se le coloca a Castellón de forma indiscriminada, produce tal despiste que, los que desconocen la provincia, tachan de exagerado al informador.

En la provincia de Castellón existen siete puertos de montaña que superan los mil metros de altitud. De los de menos de mil, sin exagerar, los hay a montones: Entre Portell de Morella e Iglesuela, el (puerto) de las Cabrelles [sic], con 1.320 m. Entre Morella y Monroyo, el de Torre Miró, con 1250 m. Entre Adzaneta y Vistabella, el del Vidre, con 1.246 m. Entre Pina de Montalgrao y Villanueva de Viver, el de Torrecilla, con 1.200 m. Entre Albocácer y Villafranca del Cid, el Coll de Ares, con 1.137 m. Entre Lucena y Castillo de Villamalefa, el del Remorcador [Remolcador], con 1.018. Entre Viver y Barracas, el del Ragudo, con 1.007 m. Naturalmente, tales puertos llevan a localidades situadas por encima de la cota de los mil metros.

Podemos citar diez pueblos castelloneses que están a mayor altitud: Vistabella (1246), Ares del Maestre (1194), Castellfort (1181), Castell de Cabres (1134), Villafranca del Cid (1125), Culla (1121), Bojar (1089), Portell de Morella (1074), Xodos (1062) (y) Olocau del Rei [sic] (1042).

Todo ello, puertos y pueblos, supone una red viaria totalmente llena de curvas. Una total y absoluta curva. Un caracol apenas se sale de Castellón.

Abril, 26. Obra subvencionada per la Diputació. L'alcalde era Anselmo Carceller Soler.

En la Diputación Provincial. Firma de contratos de obras por importe de cerca de diez millones de pesetas. En el Palacio de la Diputación Provincial se procedió ayer a la firma de contratos de ejecución de varias obras incluidas en el Plan 76-77, a realizar en las poblaciones de Almenara, Benicassim, Cortes de Arenoso, Chert, Lucena del Cid, Ludiente, Portell de Morella, Villahermosa del Río y Zucaina, por un importe de 9.959.056 pesetas.

Obras a ejecutar. Los contratos, que fueron suscritos por don Francisco Grangel Mascarós, Presidente de la Diputación, en representación de la misma, y don Joaquín Fuentes Aymerich, don José Luis Tárrega Bernal, don Miguel Mor Ibáñez, don José Segarra Adell, don Juan Vilardell Casals, don Jorge Solsona Nebot, don Anselmo Carceller Sales [Soler], don Ernesto Castillo Puñón y don Francisco Vidal Bachero, por los Ayuntamientos antes citados, se refieren a la ejecución de los proyectos siguientes:

[...] PORTELL DE MORELLA. Reparación pista. Presupuesto, 49.933 pesetas.

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XLI. Núm.12344. Pàg.3. Miércoles, 28 de Abril de 1978. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Abril, 30. Quasi tots els anys apareixíem al diari en relació a les festes de Vallivana.

FIESTA DE LA VIRGEN DE VALLIVANA, EN CASTELLÓN. Mañana, lunes, se celebrará en la Parroquia de la Santísima Trinidad la fiesta anual dedicada a la Santísima Virgen de Vallivana.

La Asociación de Hijos de la Comarca de Morella, que reúne a todos los hijos de Morella, Villafranca, Ares del Maestre, Chiva, Castell de Cabres, Catí, Castellfort, Cinctorres, Herbés, Herbeset, Villores, Forcall, Ortells, Palanques, Portell de Morella, La Pobleta, Vallibona, La Mata de Morella, Todolella, Olocau del Rey, Zorita, Corachar, Bojar, Bel, Fredes, Puebla de Benifazar y demás pueblos de la zona, que actualmente residen en Castellón, informa que la recepción de la Santísima Virgen de Vallivana tendrá lugar a las 9'55 horas en la Plaza de Escuelas Pías. Acto seguido, en la Iglesia de la Trinidad se oficiará la Santa Misa, ofrecida por las necesidades de los pueblos de aquella comarca y por las familias que dejaron su tierra para trabajar en la ciudad.

Juliol, 21. Sobre un dels metges citats per Luisa en el seu llibre sense especificar la data. En el BOE trobem un José Luis Ponz Margeli que podria, o no, ser el seu José Pon Margueli.

[Boletín Oficial del Estado. Núm.173. Madrid, 21 Julio 1978] (hemeroteca: boe.es/boe)

Juliol, 30. Extens article promocionant el turisme a les nostres terres.

EL TURISMO, UN RETO DE FUTURO PARA EL MAESTRAZGO. Estas tierras cargadas de historia están ganando la primera batalla de su desarrollo y proyección nacional.

Un año más, con la llegada del verano, el turismo se ha hecho fuerte en los pueblos del Maestrazgo. Desde Barcelona, Valencia y Castellón; desde las tierras de la Europa central, millares de personas vienen participando estos días de la maravillosa aventura de descubrir todo el arte, monumentalidad e historia de los viejos pueblos del Maestrazgo, un nombre que une a los hombres, costumbres, tradiciones y modos de vida de dos provincias: Castellón y Teruel.

CENIZAS DE UN PASADO. No hace todavía muchos años los pueblos del Maestrazgo tenían una vida en cierto modo próspera, basada en una agricultura y ganadería que proporcionaba los recursos necesarios para el sustento de sus gentes, una población más numerosa de la que ahora existe. Pero como una nave varada, en este caso, anclada en su propia historia, el Maestrazgo vio pasar, sin subirse a él, el tren del progreso. Y sus villas, cargadas de historia, sintieron la tristeza del adiós cotidiano de sus gentes, en busca de un futuro mejor. Mientras los pueblos quedaban medio vacíos, algunas plumas ilustres (y otras no tan ilustres) jugaban al tragicómico entretenimiento de tejer hermosos escritos alabando un pasado glorioso, festejando la monumentalidad de los edificios más simbólicos de la comarca (la mayor parte de ellos vacíos y en no pocas ocasiones, medio abandonados), aunque nunca se aportaran soluciones de futuro. Al Maestrazgo le han sobrado literatura de nostalgia y le ha faltado, hasta no hace mucho, conciencia de sus propias posibilidades, con una racional explotación de todos los recursos ganaderos, agrícolas, forestales, artesanos y turísticos. [...]

Por fortuna, hace ahora nueve años, los hombres del Maestrazgo, en Castellón y Teruel, vieron claro que se abría ante ellos un futuro turístico de prometedoras posibilidades. Jugaron la baza y hoy están ganando ya esta primera batalla de su desarrollo y proyección nacional, contando con una carta que se ha sabido utilizar con inteligencia: la Mancomunidad Turística del Maestrazgo. [...]

LOS PUEBLOS DE LA MANCOMUNIDAD. Una larga teoría de nombres con resonancias históricas. Lugares hacia los que vuela la imaginación, movida por las alas del deseo de gozar de una geografía agreste y bella por lo impresionante; de retener en las pupilas la belleza de centenares de edificios monumentales; de sumergirse en un pasado hecho historia, con sus gestas y leyendas; de sentarse a la mesa para satisfacer el paladar con el sabor de una cocina que nunca engaña, porque es auténtica, con la riqueza gastronómica de las truchas de sus ríos de montaña, el sabio asado de cordero, la exquisita perdiz, quesos que ya fueron citados por Cervantes, jamones, cecina, embutidos de elaboración casera, el dulce complemento de la cuajada o los mil recursos de la tradición culinaria hecha al amor de la lumbre, en largas veladas en las que las familias se transmiten los secretos de un guiso, de un adobo, de un dulce.

Son los nombres de: Albocácer, San Mateo, Traiguera, Catí, Ares del Maestre, Benasal, Culla, Castellfort, Cinctorres, Villafranca del Cid, Portell de Morella, La Mata de Morella, Todolella, Zorita del Maestrazgo, Forcall, Villores, Morella, Vallibona, Herbés, Puebla de Benifasar, Peñarroya de Tastavins, Beceite, Valderrobles, Cretas, Calaceite, Alcañiz, La Cuba, Fortanete, La Iglesuela del Cid, Cantavieja, Mirambel, Olocau del Rey, Bordón, Castellote, Tronchón, La Cañada de Benatanduz, Villarluengo, Alcorisa, Ejulve, Pitarque, Aliaga y Gargallo.

Tierras altas, de montaña, que combinan las cumbres más duras con placenteros valles. Una comarca de ríos incontaminados en los que pescar la trucha y el barbo no es difícil. Alegres corrientes del Guadalope, Guadalopillo, Bergantes, el río de las Truchas y el [il·legible].

LA MANCOMUNIDAD, MOTOR DEL CAMBIO. "La infraestructura del Maestrazgo ha cambiado bastante en los años que viene funcionando la Mancomunidad", nos dice el gerente del organismo que aglutina los afanes de desarrollo y promoción turística de todos estos pueblos, don Ángel Alloza. Después prosigue: "Mi ilusión era la de impulsar un cambio mayor, porque aparte de lo que se ha hecho, como es por ejemplo, el famoso Mesón de Forcall, el Hostal de la Trucha en Villarluengo, la Casa de Amada en Iglesuela del Cid, la modernización de la Fonda Elías en Morella, el restaurante de la Hospedería de Nuestra Señora de los Ángeles, el hotel de Calaceite, las instalaciones de Cretas y Valderrobles, aparte de esto, repito, se han quedado cosas por lograr y debo reconocer que sin lugares para comer y pernoctar no se puede llevar a la gente hacia el Maestrazgo de forma que la visita sea rentable para los que allí viven. [...]

Agost, 6. Un llarg article sobre la Roca Roja i la Roca Parda.

Si te encuentras leyendo el contenido de estas líneas creerás, de seguro, que se refieren a la Sierra de Cazorla, a los Picos de Europa o bien a algún paraje escondido en la inmensa cordillera que nos separa de Francia. Estamos hoy, sin embargo, en este laberinto de sierras y colinas con que culmina el Sistema Ibérico y que agrupados bajo el genérico nombre de El Maestrazgo. Pobre en agricultura y en pastos y repleto, por otra parte, de monte bajo y matorral, El Maestrazgo esconde sus hermosas vistas paisajistas entre frondosos pinares, en cuyo seno sorprende el hallzgo de algún riachuelo que da, en épocas de lluvia, un matiz y un colorido entrañables a los esbeltos pinos que cubren las orillas de su nacimiento y de su curso alto.

Cerca de los límites de nuestra provincia con la de Teruel y entre los términos municipales de Portell y Cinctorres se encuentran la "roca parda" y la "roca roixa", por medio de las cuales discurre el río Celumbres. Nos detenemos en la carretera local Cinctorres-Castellfort cuando no tardamos en descubrir el puente que sirve de monumental entrada al paisaje que queremos visitar. Los pinos se alzan desde allí majestuosos por toda la espalda de la "roca parda" que apreciábamos en toda su extensión junto con su cima que se divisaba como escondida tras una colina. Nuestro objetivo era alcanzar, remontando el curso del río, la falta de las dos rocas que se precipitan en rectilíneo corte al fondo del río. La posterior erosión de las aguas ha permitido que entre el actual curso del río y el pie de ambas peñas, con una gran inclinación, se extienda el pinar roto y a la vez adornado por lo que se ha dado en llamar "les abueletes de Portell" [a Portell conegudes com "els Castellets"].

Caminábamos sobre los cantos rodados acumulados en grandes cantidades donde les permitía la fisonomía del río ya que la roca viva era la base general sobre la que se deslizaba éste. Nos encontramos en época estival y el río parecía desprender fuego de sus piedras; ni una gota de agua alegraba su curso. [...] Se adivinaban algunos agujeros que rompían su fachada y que, en otro tiempo, fueron nidos de águilas y otras aves. Hoy la realidad, no obstante, era diferente y la nota triste de la excursión estaba marcada: ningún animal podía vivir allí, al faltar el agua y la comida tuvieron que emigrar un día para siempre; aquel terreno tan sólo podía servir como camino o las huídas de los perseguidos javalíes [sic]. Las dos hermanas, cara a cara, hablándose de tú, la pequeña roja y sonriente; la mayor, triste y grisácea, se encontraban a derecha e izquierda de nuestros brazos que querían extenderse para poder apoyarse en ambas o intentar, como Sansón, derribar aquel templo de la naturaleza. [...] Comprendimos entonces que la tarea más difícil sería explicar a los lectores aquellas sensaciones, aquellos sentimientos, aquel estar agusto. Supimos, entonces, saborear la inmensidad de cada instante y escupir la brevedad de una vida. Santiago Artola.

[Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento. Año XLI. Núm.12432. Pàg.15. Domingo, 6 Agosto 1978. Castellón.] (hemeroteca: prensahistorica.mcu.es)

Agost, 25. Al diari apareix, de nou, el nostre poble; ara en una excursió des de Benassal.

BENASAL: Itinerarios turísticos y excursiones.

Propiamente, más que de itinerarios turísticos, aquí se trata con preferencia de excursiones breves, ya que el que viene a Benasal en plan de veraneo, lo que busca primordialmente es el agua de la fuente En Segures y no les interesa ausentarse mucho del balneario; eso, no obstante, tampoco impide alguna que otra salida rápida y esporádica que amenaza y enriquece la estancia en esta concurrida estación veraniega. [...]

TURISMO Y ECONOMÍA. Hemos dejado para el final la excursión a Villafranca del Cid porque reviste un matiz característico, puramente lucrativo y comercial. En Villafranca, emprendedora y fabril, pueden adquirirse los géneros de punto (medias singularmente) a precios razonables, lo cual tiene su importancia y constituye el móvil principal de la salida. Eso no impide, una vez allí, la visita al edificio gótico del Ayuntamiento, donde se guarda el retablo de Montoliu, ni la sorpresa que causa la plaza de toros, ya que Villafranca es una de las cuatro localidades que tienen coso taurino en toda la provincia, después de la capital. Las otra tres son: Morella, Vinaroz y Portell. Sí, sí, tal y como suena: aunque pequeña, Portell cuenta con su correspondiente plaza de toros. [...]

Setembre, 16. Reportatge sobre les coves cinctorranes del Bovalar on es citen diversos topònims de Cinctorres, a més de la carretera de Portell i la creu del gelat.

CRÓNICA DE CINCTORRES. Resumen de fiestas. Cuevas del Bovalar. Concursos culturales.

Cinctorres, como cada año, acaba de celebrar sus fiestas patronales. [...]. Su lema: "Sol, altura y paz". Su cordialidad, para muchos, la principal virtud. Su cordialidad, para muchos, la principal virtud. Este pueblo, agrícola durante mucho tiempo, es hoy, como tantos otros de estas altas y duras montañas de la provincia de Castellón, fundamentalmente ganadero. [...]

UNA BUENA NOTICIA. Como uno más de los actos de las fiestas, aunque es algo que, a diferencia de otros, no acabará con estos días, se efectuó la apertura provisional al público de las Cuevas del "Monte Bovalar". El hecho nos ha parecido importante, y con tal motivo hemos mantenido una entrevista con D. Manuel Boix Querol, cinctorrano, aunque no residente en el pueblo, que nos ha informado del tema. Vamos a empezar por situar las Cuevas para todos aquellos que no las conocen todavía. ¿Dónde están exactamente? Las Cuevas del Bovalar se llaman así por estar situadas en el monte del mismo nombre, debajo de una gran explanada, poblada de rectilíneos y altísimos planos que hay en el "Pla de Cervera", "Solá de la Mestra", "Umbría de les Sisages" cerca de la punta del "espigola", dentro del término municipal de Cinctorres, a unos seis kilómetros aproximádamente de la población y en la carretera que conduce a Portell. Desviándose en esta carretera en el punto kilométrico cuatro, en la vulgarmente llamada "Creu del xelat", y después de recoger unos dos kilómetros de pista forestal se llega a la entrada de las cuevas. [...]

¿Hace mucho que se conoce su existencia? - En el mes de diciembre del año 1925 unos cazadores locales (Rafael Monfort, Jusepeta, José de Vitorino y Joaquín Jovaní) practicaban por estos parajes el deporte de la caza cuando, en un momento determinado, persiguiendo una liebre, vieron desaparecer su pieza junto con su hurón (fura), entre unos matorrales y unos peñascos. Al día siguiente, y sirviéndose del artilugio de hacer bajar, colgado de una cuerda, un pequeño pajarito, consiguieron recuperar sólo el hurón, deduciendo que el conejo se había perdido en aquella concavidad. Su curiosidad les llevó a penetrar en lo que ellos suponían era una gran cueva. Así se tuvo conocimiento de la existencia de unas cuevas que, según ellos, tenían unas formas muy especiales.

El lugar en un principio pudo ser algo simplemente curioso, ¿cuándo y cómo se supo que las cuevas podían ser importantes? - Efectivamente, en un principio el lugar era algo curioso para muchos jóvenes cinctorranos que programaban su entrada a las cuevas para comprobar personalmente lo que les explicaban sus amigos y traerse a casa como trofeo trozos de estalactitas y estalagmitas, rotas por ellos mismos, y de ahí que las primeras salas, únicas accesibles entonces, estén muy deterioradas. Podemos citar nombres de padres e hijos que, ya a partir del año 1939 iban a visitarlas para enorgullecerse de haber estado en ellas. [...]

Setembre, 21. Solicitud per fer una sala de ball. Estava davall del bar de la Plaça.

PORTELL DE MORELLA. El Gobierno Civil tramita un expediente a instancia de don Joaquín Monfort, solicitando autorización para el funcionamiento de un local de baile en la calle Mayor, 9.

Octubre, 17. Visita electoral.

ACTIVIDADES POLÍTICAS. Actos organizados por el PSOE-PV. Según informa la Secretaría de Prensa de la Federación Provincial de Castellón del PSOE-PV, "por la buena impresión que causó el diputado Antonio Sotillo en la campaña electoral del 15 de junio, había gran interés en Altura por volvería a oir y el pasado sábado el local de la Juventud de Altura quedó pequeña al acudir gran cantidad de público. En el acto también intervino el senador Ernesto Fenollosa, siendo muy aplaudido en sus intervenciones". El mismo comunicado continúa diciendo que "siguiendo con la campaña de 'Ningún pueblo sin visitar', el domingo se celebraron también tres actos socialistas en la agreste comarca de 'Els Ports de Morella'. A los 12'30 de la mañana, los vecinos de Olocau del Rey escucharon al senador Ernesto Fenollosa. A las 5 de la tarde fueron los vecinos de Todolella quienes también quedaron muy satisfechos tras haber acudido al salón del tele-club para escuchar al parlamentario socialista. Finalmente, a las 7 de la tarde y en Portell de Morella, Ernesto Fenollosa celebró una charla con veteranos socialistas de dicho pueblo".

Octubre, 29. Sobre les eleccions. El 24 de novembre torna a sortir, calcat.

JUNTA ELECTORAL PROVINCIAL. RELACIÓN DEL NÚMERO Y LÍMITES DE LAS SECCIONES Y MESAS ELECTORALES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN DE CASTELLÓN DE LA PLANA. Secciones y locales electorales de la Zona de Vinaroz:

PORTELL DE MORELLA.- Sección única. 1 mesa. Antigua Escuela de Niños. Mayor, 10.

Novembre, 29. Sobre la secretaria.

CONSTITUCIÓN DE AGRUPACIONES DE MUNICIPIOS. El 'Boletín Oficial del Estado' ha publicado una resolución de la Dirección General de Administración Local, del Ministerio del Interior, que afecta a la situación administrativa de varios municipios de esta provincia.

La resolución disuelve las agrupaciones de Ayódar-Fuentes de Ayódar y la de Castellfort-Cinctorres-Portell de Morella.

Desembre, 6. S'aprova en referèndum la Constitució Espanyola i va ser sancionada pel rel Joan Carles I el dia 27 d'aquell mes. És la màxima llei escrita de l'ordenament jurídic i de l'Estat espanyol. Dóna lloc a un sistema democràtic que es pot homologar amb les altres democràcies occidentals. Proclama els drets fonamentals, les llibertats púbiques, la divisió de poders, la sobirania popular i un "Estat social i democràtic de dret", que adopta com a forma de govern la Monarquia parlamentària. Reconeix plenament les Comunitats Autònomes. En 2017 s'està quedant obsoleta en alguns temes però, així i tot, continua vigent. [ca.wikipedia.org]

Desembre, 12. Resultat del referèndum a Portell.

CIFRAS DEL REFERENDUM EN LA PROVINCIA. AVANCE DE RESULTADOS POR ORDEN ALFABÉTICO DE MUNICIPIOS.

PORTELL DE MORELLA.- SÍ: 95,69%. NO: -. BLANCOS: 4,31%. NULOS: -. VOTANTES: 255 (66,41 %)

Desembre, 23. Proposta de comarcalització agrària, la dels Ports de Morella:

PROPUESTA PARA DECLARAR COMARCA DE ORDENACIÓN DE EXPLOTACIONES A LA DE MORELLA

Los servicios técnicos de la delegación provincial del Ministerio de Agricultura están ultimando la documentación que se elevará a los órganos centrales del departamento a fin de solicitar la declaración como 'Comarca de Ordenación de Explotaciones' a la amplia zona 'dels Ports de Morella' y otros pueblos situados en las inmediaciones. Se trata de un área de 180.000 hectáreas aproximadamente, de la que figuran los siguientes municipios:

Bel, Ballestar, Fredes, Bojar, Puebla de Benifasar, Vallibona, Corachar, Castell de Cabres, Herbés, Morella, Chiva de Morella, Zorita, Palanques, Ortells, Villores, Forcall, Todolella, Olocau, La Mata, Cinctorres, Portell, Castellfort, Ares del Maestre, Catí, Villafranca del Cid, Benasal, Villar de Canes, Torre Embesora, Culla, Vistabella, Benafigos, Chodos y Adzaneta.

Como se recordará, también se han iniciado los trámites para obtener la declaración de 'Ordenación de Explotaciones para la comarca de los Llanos Centrales-Bajo Maestrazgo'. No obstante, se trata de dos planteamientos distintos para dos comarcas con importantes problemas agrarios, aunque de diferente índole y, por supuesto, necesitados de soluciones aplicadas a cada caso en particular.

<<Alcalde: Francisco Gisbert Salvador. ['Maso']

Maestra: Mª Dolores Alós Herrando. 1979.>> (pàg.23 i 107)

Diu que no sap les dates de presa de possessió però que sí pot assegurar que en l'any indicat estaven exercint aquella funció. I afegeix:

<<Estos alcaldes, con su correspondiente Ayuntamiento, la ayuda de la Diputación Provincial, otras entidades y la colaboración del pueblo, hicieron posible todas las mejoras que ahora poseemos. [...] El año 1957 se bajó el agua de la fuente Ineso, se hizo el depósito en la finca de Lázaro Molinos y el alcantarillado del desagüe. En 1970 se puso agua corriente por las casas y se renovó el alumbrado de las calles. El año 1979 se hizo un sondeo en los prados y se puso el depósito en la finca de Luz Rambla. Se hizo el frontón y el parque infantil.>> (pàg.25)

[CAMAÑES, Luisa (1990): Portell. Usos y costumbres, desde el siglo XIX al XX. Imprés en Gráficas Aparici. Castellón.]

Gener, 1. En un exemplar del diari Mediterreneo de 1982, trobem una extensa fitxa de Portell. Entre altres coses, ens diu els veïns que teníem aquell any:

<<[...] El año 1565 tenía Portell 92 vecinos. En 1794 subió el censo a 150 y en 1887 a 314 vecinos, o sea, 1.073 habitantes.

El censo fechado en 1 de enero de 1901 dice que la villa tenía 231 viviendas con 733 habitants y el caserío Las Albaredas (a 3.700 metros del casco urbano) 41 viviendas con 67 habitantes. En 1910, tenía 1.086 habitantes. Casas habitadas en el casco urbano 223 y en el campo 81.

En 1958 tenía 796 habitantes. En 1975 bajó a 428 y en 1979 a 387 habitantes. [...]>>

[PUERTO, Gonzalo (de la Asociación Española de Escritorres de Turismo): Portell de Morella, un paseo en la cumbre del monte. Col·lecció Pueblos de Castellón. Publicat en el Diario Mediterráneo del 4-9-1982. Castellón. Digitalitzat i consultable en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Secció: Mediterráneo: prensa y radio del movimiento.] prensahistorica.mcu.es

Gener, 17. Sobre les eleccions generals i municipals:

1.123 CONCEJALES SE ELEGIRÁN EN LOS AYUNTAMIENTOS CASTELLONENSES. LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL CONSTARÁ DE 24 MIEMBROS.

En el panorama electoral español están fijadas para los próximos meses dos nuevas consultas populares. Primero, las elecciones generales, de las que saldrá nuevo parlamento; después, las municipales, a través de las que llegará hasta los ayuntamientos y diputaciones en proceso democrático iniciado con la aprobación de la Ley de Reforma Política y consolidada en el Referendum Constitucional.

Según los datos de la delegación provincial del Instituto Nacional de Estadística, en nuestra provincia serán elegidos en las municipales, un total de 1.123 concejales en representación de 424.582 habitantes que integran la población residente. El Ayuntamiento que en el futuro, como ahora, dispondrá de la corporación más numerosa, será el de Castellón, con 27 miembros, mientras que el pequeño municipo de Vallat [Alt Millars], que sólo cuenta con 20 habitantes, funcionará en régimen de concejo abierto en el que los electores elegirán libremente al alcalde. Entre uno y otro, hay varios grupos de municipios en los que corresponde elegir 21, 17, 13, 11, 9, 7 y 5 concejales, respectivamente. [...]

7 CONCEJALES.- De acuerdo con su número de habitantes, la nuestra es en general una provincia de pueblos bastante pequeños, sobre todo en las comarcas del interior. Son 51 las localidades que figuran en el amplio grupo de las que sus habitantes tendrán que elegir en cada caso 7 concejales. En él se encuentran: Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Almedíjar, Ares del Maestre, Azuébar, Benafigos, Bejís, Castellfort, Castillo de Villamalefa, Caudiel, Cinctorres, Cirat, Cortes de Arenoso, Chóvar, Eslida, Fanzara, Figueroles, Forcall, Gaibiel, Gátova, Geldo, Ludiente, La Llosa, La Mata, Montán, Montanejos, Navajas, Pina de Montalgrao, Portell de Morella, Puebla de Arenoso, Puebla de Benifasar, Puebla Tornesa, San Jorge, San Rafael del Río, Santa Magdalena de Pulpis, Sot de Ferrer, Sueras, Tales, Teresa, Tírig, Torás, El Toro, Torre Embesora, Torre Endoménech, Vall de Almonacid, Vallibona, Villahermosa del Río, Villar de Canes, Vistabella y Zucaina. [...]

CORPORACIÓN PROVINCIAL. Tras la renovación de los ayuntamientos, el proceso electoral a nivel local proseguirá con la elección de los miembros de las nuevas Diputaciones. En el caso de nuestra provincia, dicha corporación contará con 24 diputados: 1 por el partido de Albocácer, que tiene 13 pueblos y 12.877 habitantes; 8 por el de Castellón, que forman 12 poblaciones, con 191.899 habitantes; 2 por el distrito de Lucena, que comprende 23 pueblos y 20.762 habitantes; 1 diputado tendrá el partido de Morella, formado por 17 pueblos y 11.627 habitantes; 5 el de Nules, con 14 pueblos y 103.268 habitantes; 2 el de San Mateo, integrado por 8 pueblos y 14.256 habitantes; 2 también el distrito de Segorbe, con 16 pueblos y 18.300 habitantes; el distrito de Vinaroz, con 42.361 habitantes y 8 pueblos contará también con dos diputados; y por último, 1 diputado tendrá el partido de Viver, cuya población asciende a 10.230 habitantes distribuidos en 23 pueblos.

Es pues una gran maquinaria electoral la que los partidos políticos deben poner en marcha para cubrir todos los frentes municipales con una cierta garantía de éxito. [...]

Febrer, 10. Anunci d'una visita electoral:

ELECCIONES 79. ACTOS PARA HOY. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL [PSOE]. Portell de Morella. A las 19 horas, en las escuelas. Rafael Menezo y Ernesto Fenollosa Ten.

Febrer, 16. Festes locals:

CALENDARIO DE FIESTAS LOCALES RETRIBUIDAS Y NO RECUPERABLES PARA LA PROVINCIA. Por una Orden del Ministerio de Trabajo se ha aprobado el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en cada provincia para 1979. Este calendario de fiestas locales se ha confeccionado en aplicación de lo previsto en el artículo 2º del Real Decreto 3030/78 que aprobó el calendario anual de fiestas laborales para el año 1979, y de conformidad con lo que previene el artículo 25-2 de la Ley 16/1976 de 8 de abril, de Relaciones Laborales, que alude a la declaración por el Gobierno, de las fiestas de ámbito nacional y de carácter local.

Las fiestas que están pendientes de celebración en este año en nuestra provincia son las siguientes:

Portell de Morella: 16 de agosto, Santo Tomás de Villanueva; 18 de diciembre, Virgen de la Esperanza.

En el mateix diari, ens diuen on estarà la mesa electoral:

JUNTA ELECTORAL PROVINCIAL. RELACIÓN DE LOCALES Y SECCIONES ELECTORALES. La Junta Electoral Provincial, informada por las respectivas Juntas de Zona de esta Circunscripción Electoral de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4º del Real Decreto 3073/1978, de 29 de diciembre, de disolución del Congreso de Diputados y del Senado y de convocatoria de Elecciones Generales, en relación con el apartado tres del artículo 23 del R. D. Ley 20/77 de 18 de marzo de 1977, sobre normas Electorales, pone en conocimiento del público en general, la relación de Locales y Secciones Electorales, para el día de la votación:

SECCIONES Y LOCALES ELECTORALES DE LA ZONA DE VINAROZ.

PORTELL DE MORELLA.- Única, Antigua Escuela de Niños, Mayor, 10.

Març, 7. Es demana autorització per a crear una empresa que, entre altres coses faria mostraris (no confondre amb 'monstruaris', com algun cop vaig sentir que en dien).

NOTICIARIO. PORTELL DE MORELLA.- Miguel Estupiñá Camañes, en nombre de Portell Artesanal, S. A. [PASA], ha solicitado autorización de la alcaldía para instalar una fábrica de confección textil para decoración en la avenida San Isidro, 9.

Abril, 3. Eleccions municipals. El dia 17 es publiquen al diari els resultats del nostre poble. Francisco Gisbert 'Maso' acabaria sent elegit alcalde:

CONCEJALES ELECTOS EN LA PROVINCIA.

PORTELL DE MORELLA.- UCD, siete concejales: Francisco Gisbert Salvador, Enrique Vinaixa Porcar, José Luis Cruz Cruz, Marcos Altabas Guarch, Francisco Gisbert Querol, Joaquín Agut Carceller y Víctor Membrado Ripollés.

Abril, 29. Un cop més apareixíem al diari en relació a les festes de Vallivana.

FIESTA DE LA VIRGEN DE VALLIVANA, EN CASTELLÓN. Organizada por la Asociación de Hijos de la Comarca de Morella, el martes día 1 de mayo, por la mañan, se celebrará en la Parroquia de la Santísima Trinidad la fiesta anual dedicada a la Virgen de Vallivana.

Minutos antes de las diez de la mañana, la imagen de la Virgen será recibida en la Plaza de las Escuelas Pías. A las diez empezará la Santa Misa, que será ofrecida por las necesidades de los pueblos de aquella comarca y de las familias que dejaron sus tierras para trabajar en Castellón.

Esta Asociación reúne a los hijos de Morella, Villafranca, Ares del Maestre, Chiva, Castell de Cabres, Catí, Castellfort, Cinctorres, Herbés, Herbeset, Villores, Forcall, Ortells, Palanques, Portell de Morella, La Pobleta, La Mata, Todolella, Olocau del Rey, Zorita, Corachar, Bojar, Bel, Fredes, Puebla de Benifasar y demás pueblos de la zona.

Maig, 11. El 23 de desembre de 1978 llegiem al diari una proposta de comarcalització agrària, amb la denominació "els Ports de Morella". Ara torna a aparéixer amb el nom de "Maestrazgo", això sí, en el text es reconeix que 'els Ports' és una comarca natural.

ESTUDIO PARA DECLARAR LA ORDENACIÓN DE EXPLOTACIONES EN EL MAESTRAZGO (Terminado el informe previo del IRYDA. El proyecto contempla un conjunto de acciones para impulsar el desarrollo de 26 pueblos integrados en esta área deprimida)

La delegación provincial del IRYDA ha terminado la redacción del informe previo que servirá de base a la posible declaración del Maestrazgo como 'Comarca de Ordenación de Explotaciones'. La denominación 'Maestrazgo' tiene en este caso un carácter simplemente orientativo puesto que en el conjunto de los términos afectados (26 municipios) figuran la totalidad de los que integran la comarca natural 'dels Ports'.

La superficie total de la zona estudiada comprende 191.579 hectáreas. El relieve, como conocen bien todos los castellonenses, es muy accidentado, "formado por un cordón de montañas paralelas que son el extremo Sur-Este del sistema Ibérico. Presenta su cota máxima en los 1.813 metros de Peñagolosa, y su mínima en los 400 metros de los valles situados al Sur", precisa el informe del IRYDA. Los datos relativos al clima señalan que es de tipo mediterráneo, modificado por las distintas altitudes, de forma que es semiártico en las tierras más bajas y húmedo en las altas. Las lluvias son escasas y de carácter torrencial, con veranos secos y prolongados, lo que hace imposible una agricultura intensiva sin la garantía del riesgo continuo y asegurado. Esto incide también en que los ríos sean escasos y de pequeño caudal, con régimen irregular; a este propósito, el estudio añade que se alternan las espectaculares crecidas con los profundos estiajes. También por parte de IRYDA se consideran mínimos los recursos de aguas subterráneas en esta comarca.

LOS PUEBLOS. Si por parte del Ministerio de Agricultura se sigue adelante con el proyecto de declarar la del Maestrazgo como 'Comarca de Ordenación de Explotaciones', los términos municipales que resultan afectados por los planes que se pondrán en marcha son: Adzaneta, Ares del Maestre, Benafigos, Benasal, Castell de Cabres, Castellfort, Catí, Cinctorres, Culla, Chodos, Forcall, Herbés, La Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Palanques, Portell de Morella, Puebla de Benifasar, Todolella, Torre Embesora, Vallibona, Villafranca del Cid, Villar de Canes, Villores, Vistabella y Zorita, teniendo en cuenta que también existen varias pedanías o entidades menores, concretamente en Morella, los antiguos municipios de Chiva de Morella y Ortells, y en Puebla de Benifasar, los de Ballestar, Bojar, Corachar y Fredes.

Una de las características más singulares de la comarca es la existencia de numerosos núcleos de habitantes, dispersos por los términos municipales. Son las clásicas masías, que representan una forma de vida perfectamente singularizada.

AGRICULTURA Y GANADERÍA. En el aspecto agrícola, hay que tener en cuenta que las áreas cultivables de la zona están formadas en su mayor parte de suelos típicamente cerealistas, que en régimen de regadío podrían dar buenos resultados, aunque con el tiempo podría aparecer cierta salinización en los sitios en que el drenaje es defectuoso. Las comunicaciones contituyen uno de los problemas fundamentales para los municipios 'dels Ports', no tanto las de carácter comarcal, sino, fundamentalmente, los caminos rurales, prácticamente inextistentes o muy defectuosos. Esto ha sido advertido por los autores del estudio que comentamos, cuando señalan: "Entre las primeras necesidades de la comarca de 'El Maestrazgo', debe incluirse la adecuación de la red de caminos rurales en cuanto a su trazado, anchura y firme, para que permita afrontar con éxito las características e intensidades a preveer para el nuevo tráfico, como consecuencia de las técnicas modernas introducidas en el transporte y laboreo de las fincas, junto al progresivo aumento del parque de vehículos y maquinaria agrícola".

Actualmente la superficie agraria útil se estima en 181.000 hectáreas, cerca del 95% de la total de la comarca, pero en su mayor parte (161.000 hectáreas) es una superficie productiva no labrada, fomada por monte bajo y alto, pastor y erial. Las tierras labradas de secano totalizan 19.548 hectáreas y las labradas de regadío, 505 hectáreas, cultivándose cereales, forrajeras, patatas, viñedos, almendro, olivo, avellano, algarrobo y otros de tipo hortícola. El regadío, según pone de relieve el informe del IRYDA, está representado únicamente por pequeños huertos de carácter familiar que cubren las necesidades del propio agricultor. En los restantes cultivos, han tomado mucho impulso últimamente las plantas forrajeras, dadas las características ganaderas de la comarca, así como el almendro y avellano, cuyo incremento de rentabilidad ha animado a los propietarios.

La ganadería es, hoy por hoy, la principal fuente de recursos para los municipios de la zona, aunque presenta como defectos fundamentales los propios de su estructura, excesivamente atomizada y diversificada. El ganado porcino, aviar y cunícola está en expansión; el ovino y caprino, estancado; y el equino, en franca regresión. El estudio del Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario pone de relieve que "el ganado ovino y caprino, que es el que mayor tradición posee en la comarca, puede y debe potenciarse al máximo, ya que son las especies que mejor se adaptan a sus características, principalmente si se mejoran y amplían los pastizales".

PROYECCIÓN DE FUTURO. La comarca 'dels Ports' se está despoblando. Entre 1940 y 1977 la emigración ha sido constante, pasando de 36.684 habitantes aquel año a 19.631 en 1977. Por otra parte, el envejecimiento de la población ha sido constante. Sólo el 29% de los habitantes tiene menos de 22 años, mientras que el 38% tiene más de 50 años. En una gran medida, esto ha sido consecuencia del deterioro de los rentos agrarios, la falta de servicios comunitarios y el paralelo auge industrial y de servicios registrado en zonas más prósperas de la provincia o del país. Es frente a esta situación que hay que luchar con todos los instrumentos jurídicos y administrativos que la legislación vigente puede poner en marcha para potenciar unos pueblos deprimidos que se están quedando vacíos. La declaración de 'Comarca de Ordenación de Explotaciones' es el principal poso que se podría dar en este sentido. [...]

I acaba amb una sèrie de recomanacions de futur que podeu consultar al diari.

Maig, 12. Nomenament de secretari, compartit amb Castellfort:

NOMBRAMIENTO DE SECRETARIOS HABILITADOS DE ADMINISTRACIÓN LOCAL. El Gobernador Civil ha otorgado los siguientes nombramientos de Secretarios habilitados de Administración Local, en propiedad:

Castellfort-Portell de Morella, Manuel Prats Querol.

Cinctorres-La Mata de Morella, José Eixarch Grau.

Maig, 20. Al diari d'aquell dia publiquen un fragment del llibre d'un cinctorrà:

POR LA COMARCA 'DELS PORTS'. Del 'Libro del viajero y el silencio', de Juan José Rovira Climent, reproducimos el capítulo titulado 'Mi sierra', por cortesía de su autor.

MI SIERRA. No voy a ser imparcial, os prevengo. Amo demasiado esta sierra mía. He recorrido España, desde Lisboa al cabo de Rosas, desde Ribadeo al Mar Menor, desde Fuenterrabla hasta Córdoba, la inolvidable Córdoba de los patios florecidos, de la calle del Pañuelo rematada en una placeta con surtidor moruno en noche de verano. He  estado en Alsacia, la del verde infinito, en Suiza, la de cuentos de hadas... [...] Y no obstante, nunca he sentido lo que siento cuando regreso a mi sierra originaria. [...]

Pasando Morella se pueden seguir dos rutas; por la derecha se va hacia el Forcall; por la izquierda, hacia Cinctorres, Portell, Iglesuela del Cid, Cantavieja... yendo hacia Teruel, o bien, Castellfort, Ares..., hacia Castellón. A su vez, desde el Forcall se puede seguir el curso descendente de las aguas hacia Zorita y el bajo Aragón o bien, remontando el curso del río Cantavieja, ir a la Todolella, La Mata, Mirambel... Pero mi intención no es escribir una guía turística, y voy a dejar estos apuntes geográficos para seguir el tono informal de este libro. Hice este paréntesis para que sepa el lector por dónde anda, a la vista de un mapa.

De cada uno de estos pueblos os contaría muchas cosas, pero soy un poco perezoso. Os hablaré de Cinctorres ahora. Si mi pueblo tuvo algo característico fueron sus telares. En los primeros lustros de este siglo habrían más de trescientos. Un día haré una descripción total de una de estas piezas y la forma de tejer, pero en la lengua en que mi madre me lo explica. Yo todavía recuerdo tejedores en activo; aquel traqueteo, con sonido maderero y el zumbido sordo y rápido de la lanzadera al cruzar transversalmente todo el plano de la urdimbre. Los cantos del tejedor o tejedora en la tarde luminosa de verano; olor a pelusilla de los hilos, cuarto sombreado, frescor del agua en los botijos.

Cinctorres de niñez, entrañables compañeros de las infantiles correrías por los campos ajenos. Es ésta de robar fruta ajena una costumbre tan inveterada en todos los infantiles del globo que, a veces, se me representa como una herencia genética socialista que no quiere reconocer la validez absoluta de los cercos, vallas y alambradas que definen la propiedad privada. Recuerdo sobre todo las tardes del domingo y las peleas monteses más que callejeras. Una tarde lluviosa nos reunimos toda la pandilla en una caseta de monte. Liamos nuestros famosos y fortísimos cigarrillos de hoja seca de pino y papel de periódico repetidametne untado con saliva. Les prendimos fuego y, en lo más denso de nuestro rito, llegó el rezagado de turno, previniéndonos de que se acercaba el encargado de la finca. Montamos el sistema de vigilancia y, cuando sonó la alerta, salimos rápidamente, pero no tanto como para que no alcanzara a vernos el referido señor, quien, ante la imposibilidad de atraparnos, empuñó la escopeta y disparó al aire... Asustados, saltábamos las altísimas paredes escalonadas de los bancales con agilidad de saltimbanquis, sin reparar en que íbamos endomingados, yendo a caer sobre el fango de los campos en sazón, entre los espinos ufanosos que crecen en los ribazos... Lograda una convincente distancia, me recuerdo limpiándome el barro de los zapatos de charol con el musgo crecido junto al tronco de una vieja cerollera... A la hora del Rosario vespertino estábamos todos en la iglesia con cara de no haber roto nunca un plato. [...]

Juliol, 21. Obres de la Diputació:

PLENO DE LA DIPUTACIÓN. APROBADO EL PLAN PROVINCIAL DE OBRAS Y SERVICIOS. Incluye 122 proyectos, por importe superior a 305 millores de pesetas.

Con más debate del que cabía imaginar, dado que se trata de un tema de carácter fundamentalmente técnico, la Diputación Provincial aprobó ayer el Plan Provincial de Obras y Servicios para el año actual, que comprende 122 obras a ejecutar en diversas localidades de la provincia, con un presupuesto conjunto de algo más de 305 millones de pesetas.[...]

Equipamiento de núcleos: Ahín, Alcudia de Veo (Veo), Almazora, Bechí, Castellnovo, Cervera, Herbés, Segorbe (Peñalba), Vallibona, Villar de Canes, Albocácer, Ares del Maestre, Bejís, Benafer, Benicásim, Borriol, Cálig, Espadilla, Fuentes de Ayódar, Matet, Onda (Artesa), Puebla de Benifazar (Ballestar), Rosell (Casas del Río), San Jorge, Toga, Vall d'Alba, Villafranca, Viver, Jérica, Fanzara, Montán, Barracas, Benlloch, Cuevas de Vinromá, Chóvar, La Llosa, Montán, Morella, Portell, San Rafael del Río, Soneja, Tírig, Argelita, Foracall, Olocau, Palanques, Pavías, Useras, Zorita, Altura, Almedíjar, Alcora, Chodos, Geldo, Ludiente, Sot de Ferrer, Sueras y Vall de Almonacid. [...]

Agost, 4. Problemes d'abastiment d'aigua per la sequera.

A CAUSA DE LA SEQUÍA, TRANSPORTE DE AGUA A VARIAS POBLACIONES. LA DIPUTACIÓN HA ESTABLECIDO UN SERVICIO DE COCHES-CUBA.

Nueve pueblos del interior de la provincia van a ser abastecidos de agua mediante un servicio de coches-cuba que se arbitró ayer en la Diputación, donde con este fin el presidente de la corporación, don Joaquín Farnós, mantuvo una reunión con los alcaldes de las poblaciones afectadas, que son Cinctorres, Portell de Morella, Salsadella, Torre Endoménech, Cervera del Maestre, San Jorge, Torralba del Pinar y Vallibona. En estos momentos de la pertinaz sequía, la situación en estas localidades de escasez de agua es relativamente angustiosa, y se agrava todavía más en este mes de agosto al aumentar considerablemente su población a causa de las vacaciones y las fiestas, que motivan el regreso de muchos de sus hijos ausentes durante el año.

Para paliar los efectos de esta escasez de agua, en la reunión se confeccionó un programa de actuación en el suministro mediante camiones-cuba. Y a tal efecto se han delimitado cuatro zonas: Cinctorres-Portell, Salsadella-Torre Endoménech, Cervera-San Jorge y Torralba-Vallibona. El suministro se realizará con dos cubas de la Diputación Provincial, pero se han iniciado negociaciones para conseguir el concurso de unos vehículos propiedad de empresas privadas. En principio el programa se llevará a cabo durante este mes de agosto.

Agost, 12. El 16 de setembre de l'any anterior ja se'ns parlava de la cova del Bovalar. Ara trobem un altre reportatge al diari, signat per Santiago Artola.

LAS CUEVAS DEL BOVALAR DE CINCTORRES.

En el mes de diciembre del año 1925, unos cazadores locales [Rafael Monfort, Jusepeta, José de Vitorino y Joaquín Jovaní], persiguiendo un conejo [un any abans deien que era una llebre], vieron esconderse su presa entre unos matorrales y peñascos situados a ras del suelo. Ni los perros amaestrados ni los hurones consiguieron recuperar la pieza, por lo que sus dueños creyeron que se encontraban ante una gran cueva desconocida. La noticia corrió como la pólvora por todo el pueblo y pronto surgió la curiosidad por ver si verdaderamente se trataba de algo importante. Sirviéndose de teas encendidas y enormes velas de cera consiguieron penetrar en las primeras salas con gran peligro de asfixia ya que los elementos que les alumbraban generaban una densa humareda. No obstante, con gran asombro suyo pudieron comprobar que el humo desaparecía, por lo que creyeron que la cueva tendría otra salida.

El que muchos cinctorranos fueran emigrantes en Cataluña fue el motivo por el cual se pusieron en contacto con el 'Centre Excursionista de Catalunya'. Fue el año 1974 cuando miembros del mencionado centro excursionista, en su delegación de Tarrasa, penetraran por primera vez en las cuevas, obteniendo, como resultado de su exploración, interesante material bioespeleológico, entre el que se encontraba una nueva, y hasta el momento única, especie de quilópodo cavernícola que se bautizó con el nombre latinizado de su descubridor, Salvador Vives i Jorba, con lo que su nombre resultó el siguiente: 'LITHOBIUS JORBAI' [el 6 de gener de 1974 segons Speleon]. Las características de esta especie, no muy inteligibles para el público, son, en cambio, de gran valor científico para los especialistas en la materia.

En 1969 [17 d'agost de 1967 segons Pedro Querol], miembros del repetido centro excursionista, realizaron una nueva incursión [sic, va ser prèvia] en las cuevas que permitió a sus tipógrafos, José Castell, Pedro Blanch, Juan Carreño y Ramón Ordóñez, levantar un plano de un recorrido lineal de 248 metros, sobre alzado general de 270 metros y siendo su desnivel máximo, a partir de la entrada, de 23 metros. La antigüedad de dichas cuevas no puede, por el momento, fijarse con exactitud. No obstante, se está en contacto con algunos de los señores mencionados anteriormente que practican algunos análisis del terreno, recogen muestras y comprueban la existencia de especies vegetales y animales que serán examinados por catedráticos y especialistas. También están interesados en ello los doctores Monturiol y Ballesta del Consejo Superior de Investigaciones Científicas que han hecho un estudio para el mejor conocimiento de los suelos de la zona Cinctorres-Forcall-Portell. En principio, podemos asegurar que no se trata de cuevas prehistóricas como pueden ser las de 'Morella la Vella' o las 'Cuevas Remigia' que con sus vestigios históricos y valiosas pinturas rupestres tienen de por sí un valor incalculable. Todo parece indicar que nos encontramos ante unas cuevas naturales cuya formación podemos calcular en miles de años. [...]

Agost, 15-19. Programa de festes de Portell d'aquell any, publicat al diari del dia 2:

PORTELL DE MORELLA. FIESTAS PATRONALES. Durante los próximos días 15 al 19 de agosto se celebrarán en Portell de Morella las fiestas patronales en honor de Santo Tomás de Villanueva, con arreglo al siguiente programa:

DÍA 15.- A las 8 de la mañana, despertá de campanas. A las 7 de la tarde, actuación de baile, amenizado por el fabuloso conjunto Los Welter's. A las 10'30 noche, baile popular amenizado por el mismo conjunto. A las 12'30 noche, primer encierro de ganado vacuno y fuegos, con sus correspondientes 'artificios'.

DÍA 16.- A las 10 mañana, exhibición de ganado vacuno. A las 4 tarde, exhibición de ganado vacuno. A las 7 de la tarde, gran actuación de baile, amenizado por el famoso conjunto Los Welter's. A las 10'30 noche, baile popular amenizado por el mismo conjunto.

DÍA 17, DÍA DE LA MANCOMUNIDAD.- A las 8 de la mañana, despertá de campanas, anunciando, a la vez, la festividad del Santo Patrono Santo Tomás de Villanueva. A las 5'30 tarde, gran Rondalla de Jotas, patrocinada por la Mancomunidad Turística del Maestrazgo. A las 10 noche, gran Concurso de Disfraces en Baile amenizado por la super-discoteca Barquifer, con sonido cuadrafónico en el que se entregará a la pareja ganadora un premio dotado en 2.000 pesetas y 1.000 para la que resulte en segundo lugar, donado por la Mancomunidad Turística del Maestrazgo Castellón-Teruel. A las 12'30 noche, segundo encierro de ganado vacuno y, a continuación, Fuegos Artificiales.

DÍA 18.- A las 12 mañana, exhibición de ganado vacuno. A las 4 tarde, exhibición de ganado vacuno. A las 7 tarde, gran actuación baile amenizado por el conjunto Diciembre. A las 10'30 noche, baile amenizado por el mismo conjunto y, a continuación, interesantes fuegos artificiales.

DÍA 19.- A las 10 mañana, competiciones deportivas. A las 7 tarde, gran actuación de baile amenizado por el conjunto Sir Duke, tras ella, fuegos artificiales, entre los finalistas, como fin de fiestas.

Setembre, 29. Petició de l'autonomía del País Valencià:

PETICIONES DE AUTONOMÍA DEL PAÍS VALENCIANO. El conseller del Interior, Enrique Monsonís, ha hecho pública la siguiente nota informativa:

UCD de Castellón, a través del señor Monsonís, comunica la relación de ayuntamientos que pedirán la autonomía del 1 al 7 de octubre: Adzaneta, Albocácer, Cirat, Torreblanca, Vall d'Alba, Villavieja, Fanzara, Nules, Villahermosa, Toras y Torre Endoménech. El próximo día 9, día del País Valenciano, pedirán la autonomía ayuntamientos de Altura, Ahín, Alcudia de Veo, Almedíjar, Arañuel, Ares del Maestre, Argelita, Ayódar, Azuébar, Barracas, Bejís, Benafer, Benafigos, Castell de Cabres, Castellfort, Castillo de Villamalefa, Cortes de Arenoso, Culla, Chodos, Fuente la Reina, Herbés, Lucena del Cid, Ludiente, Matet, Montán, Montanejos, Olocau del Rey, Palanques, Pavíes, Pina, Portell, Puebla de Arenoso, Puebla de Benifasar, Sacañet, Sierra Engarcerán, Todolella, Toga, El Toro, Torrechiva, Torre Embesora, Useras, Vall de Almonacid, Vallibona, Villamalur, Villanueva de Alcolea, Villanueva de Viver, Villar de Canes, Villores, Vistabella, Zorita del Maestrazgo y Zucaina. Con ello, en un mismo día, la provincia de Castellón alcanzará el mínimo suficiente para los dos tercios, para los tres cuartos y para la totalidad de la provincia. Con esto, la provincia de Castellón será la primera en la que la totalidad de los ayuntamientos han pedido la autonomía. Conviene recordar que la provincia de Castellón tiene más de las tres cuartas partes de sus municipios con una mayoría absoluta de UCD.

La UCD de Castellón recalcó una vez más que entiende que esta petición de autonomía es obra de todos los partidos y en especial de aquellos que tienen la representación parlamentaria. Solamente por esta vía de colaboración entre todos los partidos y sin personalismos infundados, espera la UCD que pueda culminar felizmente el proceso autonómico. Los consellers de Castellón asistirán el próximo día 9 a la petición de autonomía de algunos de los ayuntamientos arriba señalados.

Octubre, 23. Visita d'un conseller a Morella:

EL CONSELLER DE OBRAS PÚBLICAS Y URBANISMO VISITARÁ EL BAJO MAESTRAZGO Y ELS PORTS.

La Consellería d'Obres Públiques i Urbanisme del Consell del País Valencià ha informado que el conseller, Antonio Espinosa Chapinal, acompañado por altos cargos de su departamento, visitará esta presente semana las comarcas del Baix Maestrat y Els Ports de Morella, para estudiar la problemática de las aguas en ambas zonas, así como cuestiones relativas al transporte y turismo, dado que el señor Espinosa Chapinal es también el titular de las consellerías de Transporte y Turismo, director general de Urbanismo. Acompañarán al conseller, el [director general de urbanismo] Fernando Pérez Segura; director general de Empresas y Actividades Turísticas, Juan Carlos Giraldos; directora general de Promoción del Turismo, Mayrén Beneyto; el director del Servicio Territorial de Castellón, Manuel Aragonés; secretario de Coordinación, Manuel de Esteve; y el director general de Transportes, Santos Fuertes.

El martes día 23, a las cinco de la tarde, en el Ayuntamiento de San Mateo se celebrará una reunión de trabajo con asistencia de representantes municipales del propio San Mateo, Chert, Salsadella, Cervera, Cálig, San Jorge, La Jana y Canet. Por parte de la Diputación Provincial participarán los diputados Trinidad Lavernia y Joan Binimelis. Posteriormente el conseller de Obras Públicas y Urbanismo y sus acompañantes se trasladaron a Morella, donde el miércoles día 24 a las 10 de la mañana celebrarán una nueva sesión de trabajo en el Ayuntamiento. El mismo día por la tarde, en el Ayuntamiento de Forcall, se reunirán con los alcaldes de Forcall, Todolella, Olocau del Rey, Cinctorres, Portell, Castellfort, Zorita y Palanques, asistiendo a este acto en representación de la Diputación el diputado Rafael Sabater.

Octubre, 23. Es demana la construcció del frontó:

EL DIRECTOR GENERAL DE CULTURA DEL CONSELL, EN LA COMARCA DE ELS PORTS.

El director general de la Conselleria de Cultura, Vicente Navarro de Luján visitó acompañado de técnicos de su departamento, las poblaciones castellonense de Morella, Forcall y El Portell, con el fin de conocer diversos problemas que afectan a aspectos artísticos de los yacimientos arqueológicos de la comarca de Els Ports.

En Morella, el Sr. Navarro de Luján se entrevistó con el alcalde de la ciudad, interesándose por los problemas de reconstrucción del Ayuntamiento, un palacio medieval cuyas obras fueron suspendidas por la falta de recursos económicos. Actualmente las oficinas municiales se encuentran situadas en el salón de Plenos. En Forcall, el director general recorrió el yacimiento arqueológico de La Moleta dels Frares, estudiando las medidas de defensa del poblado íbero romano que está siendo objeto de una constante explotación. En esta población y en El Portell, el señor Navarro de Luján estuvo acompañado por Manuel Esteve, de la conselleria de Obras Públicas y Urbanismo que estudia los problemas de abastecimiento de agua a estas localidades.

El alcalde de Portell acompañó a los representantes del Consell en su visita a la plaza existente entre la iglesia y el recinto amurallado de la población [el corro], dado su interés arquitectónico. Se estudió el tema de la construcción de un frontón para la práctica de la pelota, deporte de gran arraigo en la localidad y que está necesitando de una instalación de estas características.

Desembre, 4. El president de la Mancomunitat visita Portell:

PORTELL DE MORELLA. UN PUEBLO CON ILUSIONES.

Portell de Morella es un pueblo entrañable con unos dirigentes cargados de ilusionadas ambiciones. Perteneciente a la Mancomunidad Turística del Maestrazgo y, para conocer de visu estos deseos, estuvo de visita el Gerente de dicha entidad, don Ángel Alloza.

En conexión con el Alcalde y el primer Teniente de Alcalde se sentaron las bases para arreglar el recinto que popularmente se conoce con el nombre de 'el corro', porque tiene muchas posibilidades para ser escenario de representaciones teatrales, bailes y festejos populares. Allí hay dinero para gastar y se espera conseguir ayudas económicas para realizar los planes trazados.

También se ha iniciado ya la tarea preparatoria para instalar un museo de carácter local en el local de lo que fuera escuela nacional en tiempos pretéritos. Un local espacioso y céntrico que reúne las condiciones deseadas.

Portell de Morella [realment posa 'Poblet de Morella'] tiene estos días los equipos del Institugo Geológico y Minero en labor de sondeo para la búsqueda de agua en una vaguada distante dos kilómetros de la población en un lugar denominado Barranco Rosella que desemboca en la rambla Cellumbres. También se espera que pronto se reanuden las pruebas investigadoras de hidrocarburos en lugares a los lados del límite fronterizo de los términos municipales de Villafranca y Portell.

Finalmente, digamos los deseos de unir la pista de Portell al río Cellumbres y la de Cinctorres a Cellumbres. No es una obra grande pero sí importante por los beneficios que proporcionaría a los dos términos municipales.

El Gerente de la Mancomunidad se trasladó luego a Iglesuela del Cid, donde presidió una reunión del Centro de Iniciativas y Turismo del Alto Maestrazgo y visitó el nuevo Museo Local de la Mancomunidad y el complejo polideportivo que allí se construye como otro recurso turístico más de gran importancia. LUCE.

Desembre, 23. Sobre una reunió en Morella de la Mancomunitat Turística del Maestrat:

MORELLA. PLENO DE LA MANCOMUNIDAD TURÍSTICA DEL MAESTRAZGO.

Ayer, a primeras horas de la mañana de reunió la Comisión de Gobierno de la Mancomunidad Turística del Maestrazgo Castellón-Teruel, bajo la presidencia del presidente de la Diputación de Castellón y de la Mancomunidad, Joaquín Farnós, asistiendo los alcaldes de Peñarroya de Tastavins, Morella y Albocácer; gerente, Ángel Alloza; y secretario, Rafael Tripiano, justificando su ausencia por enfermedad el alcalde de Alcañiz. [...]

INFORME DEL GERENTE. El gerente de la Mancomunidad, en su informe, dio cuenta de sus visitas a Portell de Morella, Iglesuela del Cid, Cedramán, Teruel y Morella para estudiar, proyectar y realizar nuevas obras en beneficio del interés general de la zona. También expuso el estado administrativo en que se encuentra la ermita de la Virgen de la Fuente de Castellfort. [...]

Desembre, 29. Sobre una reunió de la Diputació:

SE REUNIÓ LA COMISIÓN DE GOBIERNO DE LA DIPUTACIÓN. HA QUEDADO FIJADO EL ORDEN DEL DÍA DEL PRÓXIMO PLENO.

Se reunió la Comisión de Gobierno de la Diputación Provincial, bajo la presidencia del titular de la Corporación, Joaquín Farnós Gauchia, al objeto de estudiar y determinar el orden del día de la próxima sesión plenaria de la entidad, que se celebrará el próximo jueves día 3 de enero.

Entre otros temas, el pleno tratará los siguientes, peticiones económicas de los Ayuntamientos de Castellfort, Todolella, Sot de Ferrer, Morella, Cinctorres, Torre Endoménech, Portell de Morella, La Mata de Morella, Albocácer, Puebla Tornesa y San Mateo, para transporte de agua. [...]

Peticiones de ayuda económica formuladas por los Ayuntamientos de Portell de Morella, Jérica, Chóvar, Viver, Altura y de la Asociación de Padres de Alumnos del Centro de EGB 'La Milagrosa' de Segorbe. [...]