BIODIVERSIDAD

Recopilación bibliográfica

Animalia

Carnivora:

Armiño; ermini, Mustela erminea

Comadreja, paniquesa; mustela, mostela, Mostela nivalis

Foca monje, lobo marino, becerro marino; foca monjo, vedell marí, vell marí, Monachus monachus

Garduña, fuina, patialbillo [?]; fagina, Martes foina

Gato montés, gato silvestre, gato cerval [algunos]; gat cerval, Felis silvestris

Gineta, gato de algalia; geneta, gat mesquer, Genetta genetta

Lince, lobo cerval, gato cerval [algunos], gato de clavo; linx, Lynx pardinus

Lobo, lobo carnicero; llop, Canis lupus

Marta, Martes martes

Meloncillo; mangosta, Herpestes ichneumon

Nutria; llúdria, llúdriga, Lutra lutra

Oso pardo; ós bru, Ursus arctos

Tejón, tasugo, tajugo; teixó, Meles meles

Turón, hurón de monte, veso; turó, Mustela putorius

Visón europeo; visó europeu, Mustela lutreola

Zorro, raposa; rabosa, guilla, Vulpes vulpes

"Animales dañinos", "animales nocivos", "animales feroces", "fieras perjudiciales", "alimañas"; "animals perillosos", "salvatgines", spp.

Lagomorfa:

Conejo, gazapo; conill, Oryctolagus cuniculus

Liebre, lebrato; llebre, Lepus spp.

Chiroptera:

Murciélago de bosque, barbastela; ratpenat de bosc, Barbatella barbastellus

Murciélago orejudo; ratpenat orellut, Plecotus spp.

Nóctulo, vespertillo; nòctul, Nyctalus spp.

Quirópteros; quiròpters, spp.

Rodentia:

Ardilla, arda, harda; farda, esquirol, Sciurus vulgaris

Lirones; lirons, spp.

Rata de agua, ratón de agua; rata d'aigua, tau, Arvicola sapidus

*Ratas; rates, spp.

Ratón casero, ratón doméstico, ratón común; ratolí comú, ratolí domèstic, Mus domesticus

Ratón de campo, ratón silvestre; ratolí de bosc, Apodemus sylvaticus

*Ratones; ratolins, spp.

*Topillos; talpons, Microtus spp.

Insectivora:

Desmán; almesquera, Galemys pyrenaicus

Erizo; eriçó, Erinaceus spp. (Erinaceidae)

Musaraña, musgaño; musaranya, spp. (Soricidae)

Topos; talps, spp. (Talpidae)

Artiodactyla:

Cabra montés, macho montés, rupicabra [?]; cabra salvatge, Capra pyrenaica

Ciervo, venado; cèrvol, Cervus elaphus

Corzo; cabirol, Capreolus capreolus

Gamo, paleto; daina, Dama dama

Jabalí, puerco montés, puerco bravo; porc senglar, Sus scrofa

Rebeco, rebezo, robeso, robezo, sarrio, gamuza; isard, sicart [?], Rupricapra rupicapra

Perisodactyla:

Zebro, cebro, encebro, encebra, ?? [extinto]

Cetacea:

*Ballenas; balenes, spp.

*Delfines; dofins, spp.

Nota: No extraemos toda la información de los diccionarios sobre plantas ni animales domésticos, a no ser que tengan alguna particularidad especial, bien sea la variedad, utilidad, etc. En todo caso, en el pdf se pueden buscar palabras concretas.

www.jacint.es  -  portellweb@yahoo.es

Recopilación bibliográfica y transcripciones de Jacint Cerdà